VOWS OF INUY NEFESH (Yerushalmi Perek 11 Halachah 2 Daf 37a)

מתני' אילו הן נדרי עינוי נפש אמרה קונם פירות העולם עלי הרי זה יפר


(Mishnah): What are vows of Inuy Nefesh? She said 'Konam, Peros of the world are Alai', he can annul it.

פירות המדינה זו עלי יביא לה ממדינה אחרת


'Peros of this region are Alai', (he cannot annul. Rather,) he brings to her Peros of a different region;

פירות החנווני זה עלי אינו יכול להפר אם לא היתה פרנסתו אלא ממנו הרי זה יפר דברי ר' יוסה:


'Peros of this grocer are Alai', he cannot annul. If his Parnasah (all his food) is only from him, he can annul; R. Yosi says so.

גמ' שמואל אמר אמרה קונם פירות העולם עלי והיו שם ציבורים בסידקי יקח לה מהן.


(Gemara - Shmuel): If she said, 'Konam, Peros of the world are Alai', and there were Peros hidden in a storehouse, he buys for her from them (she did not intend to forbid them).

רשב"ל אמר קונם פירות בני זו המדינה עלי והיו שם אכסנאין מוכרין יקח מהן.


(Reish Lakish): 'Peros of people of this region are Alai', and there were visitors there selling, he buys from them.

כתיב [במדבר ל יד] וכל נדר וכל שבועת אסר לענות נפש. כגון פילפל שאני טועמת. קלוסקין שאני טועמת.


It is written "Kol Neder v'Chol Shevu'as Isar Le'anos Nafesh", e.g. peppers that I will not taste, onions that I will not taste (even though it is a small affliction);

לא סוף דבר שיש מאותו המין אלא אפילו אין בו מאותו המין שמא יביא לה אחר מאותו המין.


It is not only if there is that species [in the region]. Rather, even if that species is not [in the region], perhaps someone else will bring to her that species.

רבי יוחנן בשם רבי ינאי היו לפניו שתי חתיכות אחת יפה ואחת רעה נתנה עיניה ביפה ונדרה מן הרעה הרי זה יפר


(R. Yochanan citing R. Yanai): If there were two pieces in front of him, one good and one bad, and she put her eye on the good, and vowed from the bad, he can annul.

מפני מה הוא מיפר.


Question: Why can he annul?

חברייא אמרי מפני נדרי עינוי נפש שלה.


Answer #1 (Talmidim): It is due to her Inuy Nefesh (perhaps she will want to eat both of them).

רבי זעירא ורבי הילא תריהון אמרין מפני נדרי עינוי נפש שלו.


Answer #2 (R. Ze'ira and R. Heila): It is due to his Inuy Nefesh (really, it is matters between him and her. Due to her vow, he must leave the good one for her.)