1)
What is the meaning of "Nofel Lefanav"?
1.
Radak citing Targum Yonasan: On its face.
2)
If the Aron was Etzel (to the side of) Dagon (verse 2), and it fell [forward] on its face, why was it in front of the Aron?