MENACHOS 90 (5 Sivan) - Dedicated l'Zecher Nishmas Reb Chaim Aryeh ben Aharon Stern Z'L by Shmuel Gut of Brooklyn, N.Y.

орзеъ гу ц. а

"огеъ дмз бйшецйдп чегщ еогъ дйбщ бйшецйдп зем", бод рзмче дърайн бан ръчгще догеъ бфрйн еобзех ае ма?

огеъ дмз огеъ дйбщ
мъра чоа [1] рощзе обфрйн еобзех рощзе шч обфрйн
мш' тчйба [2] рощзе обфрйн еобзех ма рощзе
мш' йесй [3] рощзе шч обфрйн рощзе шч обфрйн

амйба гш' йесй др"м, дан йщ шайд щлмй щшъ очгщйн щма мгтъ, елп дан бйшецйн чгещйн огаешййъа?

дан очгщйн щма мгтъ? айк бйшецй дмз чгещйн?
шб гйой ощойд гшб [4] очгщйн огаешййъа
мшбйра [5] айрн очгщйн огшбрп

дочбм тм тцое мсфч смъеъ мфй щтш ашбт сайп млм смт, етоге тм в' сайп мсмт, дан дей шйбйъ од щйощйк мсфч мфй щтш джем щм г' сайп мсмт? [ъег"д оашбт].

босфч мдгйеи босфч мдчгщ
лщдсмъеъ дйе ацм доелш бщтъ дфсйчд ма дей шйбйъ [6] ма дей шйбйъ
лщма дйе ацме бщтъ дфсйчд дей шйбйъ [7] ма дей шйбйъ [8]

орзеъ гу ц: а

дан оеъш магн дшецд мдъргб мдчгщ, меош мзбйше да мк оад еъп мдчгщ лгмдмп, елп дан оеъш мвжбш мдмееъ оад абрй брйп елгмдмп? [ъег"д оашбт].

ботеъ / смъеъ бабрй брйп
бчцх тое оад боад етщшйн асеш [9] оеъш [10]
бма чцх - ама щйсфч / йзжйш мдчгщ лфй дозйш щм тлщйе оеъш [11] оеъш

-------------------------------------------------

[1] с"м щогеъ дмз бйшецйдп чегщ, лйеп щръчгщ длмй вн обзех, емлк вн дбйшецйн дрщфлйн тм гфреъ длмй обзех оъчгщйн. оща"л огъ йбщ щма ръчгщд обзех.

[2] с"м лр"м, ама щаеош щогъ йбщ ма ръчгщд лмм, ешч очгщн длдп бфд едеа цшйк шч мод щбъек длмй, еайме дбйшецйн щайре цшйк мдн айре очгщн.

[3] есебш щайп чгещъ длмй обзех очгщъ мбйшецйн, гбйп лмй дмз ебйп лмй дйбщ ма рощзе бзех, едитн щочгщ лмй дмз мбйшецйе, деа ощен щод щрщфк тъд тм дгфреъ дйд лбш чегн бфрйн еръчгщ етмд евмщ мзех.

[4] ръбаш мтйм щитое щм ш' йесй щръчгще бйшецйн богеъ дмз, деа ощен щод щйеца тъд мгфреъ длмй дйд чегн млп бфрйн. емлаешд чщд, да гтъ дагн мчгщ геча од щрщаш бъек длмй ема од щйеца - емод чгещ. ама щ"о щлмй щшъ очгщйн вн щма мгтъ, емфй"ж бйшецйн чгещйн огаешййъа.

[5] с"м щмтемн айла мойош щлмй щшъ айп очгщйн ама мгтъ дагн, ебле"а лап чгещ ощен вжйшд гшбрп щма йаоше оецйайп олмй чегщ млмй зем, лмеош ой щйшад щаме дбйшецйн айрн чгещйн афй' щйцае олмй чегщ, йаош гд"р оеъш мдецйа олмй чегщ млмй зем.

[6] глйеп щръзмме дотеъ тм дсмъеъ, дшй щдн лбш щййлйн мчерд ощтъ дфсйчд, еафй' щосфч ме бщтд щтмд дщтш елемн оелшйн бв' сайп бсмт. еделйзе ъес', щдсмъеъ бтйп оеъш афй' бма йца тгййп дщтш, гдеа шч оежйм ме, лое щоцйре вбй щемзрй щан йщ ме гйрш ббйъ, йлем меош мщемзрй ъп мфетмй бгйрш отеъ еарй атмд мк гйрш еишсйъ.

[7] глйеп щма дйе дсмъеъ бтйп бщтъ дфсйчд, дшй од щдеа оощйк мсфч ме лщтш джем ау щтъд деа лбш щтш дйечш, тм лшзк деа ощен дчгоъ дотеъ - ежд дей шйбйъ.

[8] ебйаше ъес', гау щмлаешд ма щййк бдчгщ блмм шйбйъ [афй' бмй щраош щдеа дйъш ойезг бдчгщ] гда ма рдрд лмен бдчгоъ дотеъ, гайре йлем мдщъощ бдн лм жоп щма ръзмме тм дсзешд - елап да оййшй байп ме сзешд, [ган йщ ме афй' бдгйеи оеъш елр"м]. еъйшце, що"о рдрд, щт"й отеъ ддчгщ щчйбм деа демк мбтмй бъйн ереърйн ме афй' д' сайп бсмт, еошейз щреъп мдчгщ шч бг' сайп бсмт, елйеп щдеа дчгщ ма зщйб шйбйъ. ама щгзе ъес', щма рлеп мтщеъ лп ощен бжйеп дчгщ, ае ощен щйбеа мйгй отймд. ещеб ъйшце баефрйн азшйн щбдн щййк шйбйъ геча бдгйеи ема бдчгщ.

[9] фй', щдчецх мзбйше - да мк оад отеъ тг жоп фмерй еаж ъзжйш мдчгщ оад етщшйн - асеш. ебъзймд аоше ъес' щайсеш жд деа огшбрп, оитн щйбеае мдъйш шйбйъ воешд щймед агн оад боад етщшйн баефп щаз"л йчгйщ домед аъ дшйбйъ мдчгщ. еаз"л аоше, щйщ лап афй' шйбйъ гаешййъа, гда домед рдрд щреъп аеъе агн мдчгщ тм фй цйеейе, едрад же тцод дйа шйбйъ чцецд.

[10] бабрй брйп обеаш бво' бб"о (рж:) щоеъш мвжбш мдмееън оад боад етщшйн, глйеп щдлм йегтйн щдн теогйн мбрйп дчгщ - мйла мовжш аие дгйеи.

[11] ежд дъйшех дазшеп щм дъес' бсевйп, тм дчещйа байжд аефп оййшй щосфч смъеъ мдчгщ мфй ашбт сайп бсмт - щмдчгщ оеъш емдгйеи асеш, гда вн бдчгщ айп лап цг шйбйъ млаешд, гдшй ан айп ме чегн аъ дсмъеъ бтйп айре йлем мдреъ оп дотеъ гайрн йецайн мземйп. емжд ъйшце щоййшй баефп щдйе дотеъ земйп, щръп ме агн оад смтйн лгй щйсфч мдчгщ смъеъ мфй ашбт сайп мсмт, щоеъш афй' ан аз"л ртще щмщ сайп бсмт, ау щбдгйеи лд"в асеш.

тег зеош мйоег тм дгу