MENACHOS 74 (18 Iyar, Lag b'Omer) - Dedicated by Avi and Lily Berger of Queens, N.Y., in memory of Lily's father, Mr. Benny Krieger (Chananel Benayahu ben Harav Yisrael Avraham Aba), Zt"l, who passed away eight years ago on Lag ba'Omer 5763. Mr. Krieger exemplified Ahavas Chesed, Ahavas Torah and Ahavas Eretz Yisrael.

орзеъ гу тг. а

амйба гш' щотеп еш' амтжш бре, од гйп орзъ зебъе щм лдп?

од тещйн тн дчеох од тещйн тн дщйшйн
мш' щотеп [1] чшб тм дожбз рйърйн тм дъфез (божбз) [2]
мш' амтжш бш' щотеп [3] чшб тм дожбз оъфжшйн майбег тм дгщп [4]

орзеъ гу т"г:

айжд чшбреъ дн лмйм ае шч змчн, можбз ае млдрйн, еайжд мщрйдн?

можбз млдрйн
чшбреъ щдн лмйм - орзеъ глдрйн, гощйз, грслйн [5] щъй дмзн емзн дфрйн
чшбреъ щшч змчн - темъ дтеу, рслйн зиаъ дтеу, мев щоп гоцешт
чшбреъ щдн мщрйдн щаш лм дчшбреъ елп доъргб щоп

орзеъ гу т"г: - дощк

лйцг реърйн щоп борзеъ?

фтн шащерд фтн щрйд - бмймд фтн щмйщйъ - йцйчд
орзъ озбъ еошзщъ реъп блмй чегн мсемъ азш дсемъ щоп мбмймд [6] азш дбмймд йецч щоп
орзъ оафд - змеъ реъп блмй чегн мсемъ азш дсемъ щоп мбмймд ---- [7]
орзъ оафд - шчйчйп реъп блмй чегн мсемъ оещз дшчйчйп лойп лй ----

-------------------------------------------------

[1] обеаш бощръре мш' щотеп щщерд гйп орзъ ргбъ лдп оорзъ зебъе, горзъ ргбд айрд рчоцъ елемд лмйм, еайме орзъ зебъе рчоцъ едчеох чшб мтцое едщйшййн чшбйн мтцон. емог лп, оглъйб: "едйъд млдп лорзд", ема лъеб лорзъе - щдйд ощот лорзъе щм лдп, щ"о щорзъ зебъе гйрд лорзъ йщшам геча, елое щорзъ йщшам рчоцъ вн зебъ лдп рчоцъ. аемн од щрчиш мащйн ма дечщ морзъ йщшам, емлп айп щйшййд ралмйн ама чшбйн бфрй тцоп.

[2] лп обеаш бщио"ч (аеъ д'), гожд щаош щдщйшйн чшбйн бфр"т ощот щчшбйн щма бочен дотшлд.

[3] с"м мзмеч тм абйе шч бгйп дщйшйн, еаош щдн оъфжшйн тм бйъ дгщп майбег, елгърй абед гш' абйп, глъйб "лм орзъ лдп лмйм ъдйд ма ъалм" малймд дчщъйд ема мгбш азш. фй', гмотмд ожд лъеб аъ гйп орзъ збйъйп щайрд рчоцъ ама лемд рчишъ лмйм, ечаош гдчщре аъ орзъ зебъе щм лдп мзбйъйп шч мтрйп щайрд ралмъ, абм ма мтрйп щлмйм ъчиш [лп деа мфйшщ"й лъ"й емъег"д алймд]. еочщд дво', дшй бфсеч джд бтцое вн бма дчщ лъеб "лмйм ъдйд", еайк раош щдеа шч мтрйп алмд. еъй' абйй, щбфсеч жд лъеб б' орзеъ, ед"ч, лм орзъ лдп ма ъалм - дййре орзъ зебъе [аемн вн ма ъчиш лмйм ама ъъфжш тм бйъ дгщп майбег]. елмйм ъдйд - ргбъе, лое орзъ збйъйп щлемд рчишъ. [евн шба ослйн тн абйй бгшщъе, шч щдеа дефк аъ сгш дгшщд, ечегн гешщ лмйм ъдйд тм ргбъе еаз"л ма ъалм тм зебъе].

[4] бъег"д ай, дбйае бщн шщ"й щоъфжш тм бйъ дгщп щозех мтжшд [еаемй деа дфйшещ бшщ"й лъ"й (бма десфъ ъйбъ "тжшд" щдесйфе довйдйн)]. еъес' офшщйн, щдеа бтжшд бочен щщн фшйн ещтйшйн рщшфйн. еш"ъ офшщ щдеа бочен щорйзйн мъшеоъ дгщп щоцг длбщ. [едчще ъес' тм фйшеще щщн дн ма йщшфе - лйеп щлбш рцирп дгщп].

[5] еамйба гщоеам вн рслйн дбайн бфрй тцоп ожмфп мащйн, егййчд дво' гожд щма оръд же ощръре щ"о гс"м щдн йешгйн мщйъйп ема мащйн, ет' жбзйн (ца:). ебъес' г"д едайла, десйфе, глп дгйп бмберд етцйн (тцйн геча мшбй), еод щма оре жаъ бощръре, ощен гоърйъйп оййшй бгбшйн дшаеййн малймд.

[6] лп аоше злойн бощрд, щръйръ дщоп мбмймд деа бтегд семъ, аемн шбй [чегн щзжш бе] с"м щазш дафййд зежш ефеъъп ереъп бдп щоп мбеммп. [ет' бофшщйн щозмечъ шбй езлойн дйа блм дорзеъ др"м].

[7] ггшще бво' мчоп очша, моти орзъ оад ъреш ойцйчд.

тег зеош мйоег тм дгу