÷éðéí ãó ëâ. ôø÷ á'.
øçì åìàä, ìëì àçú á' ÷éðéí ñúåîåú, åôøç îæå ìæå, ëîä ÷øáéí? [îùðä á'].
ëîä é÷øáå îàöì øçì? | ëîä é÷øáå îàöì ìàä? | |
ôøç îøçì àì ìàä | ùðéí [1] | àøáò [2] |
çæø îìàä àì øçì | ùðéí [3] | ùðéí [4] |
ìæå ÷ï àçã, åìæå ùúé ÷éðéí åëå', åôøç åçæø ëãìäìï ëîä ÷éðéí ðùàøå ìä÷øáä? [îùðä â'].
áòìú 1 | áòìú 2 | áòìú 3 | áòìú 4 | áòìú 5 | áòìú 6 | áòìú 7 | |
áôøéçä øàùåðä [5] | ---- [6] | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 7 [7] |
áçæøä øàùåðä | ---- | ---- [8] | 1 [9] | 2 | 3 | 4 | 6 [10] |
áôøéçä ùðéä | ---- | ---- | ---- | 1 | 2 | 3 | 6 [11] |
áçæøä ùðéä | ---- | ---- | ---- | ---- | 1 | 2 | 5 |
áôøéçä ùìéùéú | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | 1 | 5 |
áçæøä ùìéùéú | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | ìú"÷: 4 ìé"à: 5 [12] |
÷éðéí ãó ëâ:
÷ï ñúåîä å÷ï îôåøùú (ùðúòøáå âåæìéä àçã áàçã), ôøç îæå ìæå, ëîä ÷øáéí? [îùðä ã'].
ëîä é÷øáå îä÷ï ñúåîä | ëîä é÷øáå îä÷ï îòåøáú | |
ôøç îäñúåîä ìîôåøùú | àçã - åé÷ç æåâ ìùðé | ëåìï éîåúå [13] |
çæø, àå ôøç îäôåøùú ìñúåîä | ëåìï éîåúå | ëåìï éîåúå |
çèàú îëàï åòåìä îëàï åñúåîä áàîöò, ôøç ëãìäìï, ëîä ÷øáéí? [îùðä ä'].
ëîä é÷øáå îäñúåîä äàîöòéú | ëîä é÷øáå îï äöããéí | |
ôøç îäàîöò ìöããéí | ---- | ëì äàøáò [14] |
çæøå ùðéí ìàîöò | ùðéäí éîåúå [15] | àçã ìçèàú åàçã ìòåìä |
çæøå ùåá åôøçå ìöããéí | ---- | ëåìí éîåúå |
àéï îáéàéí ÷ï à' úåø åà' áï éåðä, äàùä ùäáéàä ëê, áàåôðéí ãìäìï îä úëôåì? [îùðä ä'].
äáéàä çèàúä úåø åòåìä áï éåðä | äáéàä òåìúä úåø åçèàúä áï éåðä | |
ìú"÷ - àçø äçèàú | úëôåì åúáéà òåìúä úåø | úëôåì åúáéà òåìúä áï éåðä |
ìáï òæàé - àçø äà' | úëôåì åúáéà òåìúä úåø | úëôåì åúáéà çèàúä úåø |
-------------------------------------------------
[1] "ôøç îæå ìæå ôåñì àçã áäìéëúå", ôé', ãçåõ îîä ùäåà ôñåì äåà ôåñì òåã àçã îäâåæìåú ùîäí ôøç - åäâí ùðùàøå ìøçì â' âåæìåú, àé àôùø ìä÷øéá àìà ùðéí. åäèòí, ãàí é÷øéá ìàìå ùì øçì ùðéí ìòåìä åàçã ìçèàú, àå àçã ìòåìä åùðéí ìçèàú, ðîöà ùð÷áò àåúå äôåøç ìäéåú çèàú àå òåìä (åäåà éäéä ääôê îîä ùä÷øéá ìáï æåâå àöì øçì), åéîöà ùðúòøá âåæì ùì çèàú åãàé áàìå ùì ìàä, àå âåæì ùì òåìä åãàé. åëáø ùðéðå ìòéì (à:á) ãçèàú ùðúòøáä á÷ï ùì çåáä àéï ëùø àìà ëîðéï äçèàåú ùáçåáä, åëï òåìä åëå'. åìëï àé àôùø ìä÷øéá îàìå ùì øçì àìà ùðéí.
[2] åé÷øéáí ùðéí ìçèàú åùðéí ìòåìä, ãàí é÷øéá ùìùä ìçèàú éúëï ùé÷ç îúåê äá' ÷éðéí ùì ìàä â' ìçèàú, åæä àé àôùø, ãäøé ìàä àéðä çééáú àìà ø÷ á' çèàåú. åëï îàåúå èòí ìà éëåì ìòùåú â' ìòåìä.
[3] àîðí à"à ìä÷øéá ìëì äàøáòä, ãéúëï ùìà çæø àåúå ùäìê àìà àçø îùì ìàä, åäôåøç òöîå ôñåì åëð"ì.
[4] ããðéí òúä ìùì ìàä ëîå ùãðå ìòéì áôøéçä äøàùåðä ëùôøç îøçì. òåã îáåàø áîùðä ãàôé' éôøç åéçæåø ëîä ôòîéí, úîéã é÷øéáå ùðéí ìëì àçú. åäèòí ãàôé' àí ðúòøáå ëì ä÷éðéí ìâîøé àìå áàìå àôùø ìä÷øéá ìçöééí, åëîáåàø ìòéì (à:â).
[5] áîùðä ìà ðæëø äôéøåè ëùäéå ø÷ ôøéçåú, àìà ðæëø ëùäéå ëáø çæøåú. åëàï ôéøèðå îä äãéï âí ëùäéå ø÷ ôøéçåú, ëãé ùéåáï äñãø.
[6] ãàéê ùôøç îîðä ðôñì äôåøç áäúòøáåúå á÷ï àçø, åôåñì àú áï æåâå äðùàø, ëãé ùìà é÷áòðå áçèàú àå òåìä åëð"ì.
[7] ãîäùáéòéú òãééï ìà ôøç ëìåí, åø÷ áà àìéä àçã îäùéùéú, åàéðå ôåñì àöìä ëìåí, àìà ùäåà ôñåì.
[8] ãòúä ùåá ôøç îîðå ìáòìú à', åà"ë ðîöà ùîäùðé ÷éðéí ùäéå, ä÷ï äøàùåï ðôñì ëùôøç îîðå ìáòìú â', åä÷ï äùðé ðôñì ëùòúä çæø åôøç îáòìú á' ìáòìú à'.
[9] å÷ùä, ãàîðí ðëåï ùôøçå îúåê äâ' ÷éðéí ùäéå (å' ôøéãåú) ôøéãä àçú áäìéëä ìøáéòéú, åàçú áçæøä ìùðéä. î"î ðùàøå áä á' ÷éðéí ùìîéí (ã' ôøéãåú), åìëàåøä äéä öøéê ìäéåú äãéï ùé÷øáå ëì äã' á' ìçèàú åá' ìòåìä. ãîä éù ìðå ìçåù áæä, ãàí ðçåù ùîà àåúå ùôøç áøàùåðä îäùìéùéú ìøáéòéú òùå àåúå ëùä÷øéáå ìøáéòéú òåìä àå çèàú åäåà òìä ìùí áòìú ùìù, åòúä ëùàðé éòùä òåã á' çèàåú åá' òåìåú ðîöà ù÷øáå ìáòìú â' - â' òåìåú àå â' çèàåú. àéï áæä ëìåí, ãäà äéà øàåéä ìæä ùé÷øáå ìä ùìù. åàí äçùù ùîà é÷áò àåúå ùôøç ìáòìú ùðéí áòåìä àå áçèàú (ùæä äçùù ùðîöà áëì äð"ì), âí áæä àéðå ëìåí, ãáéï ëä ìà ÷øá îáòìú ùðéí ëìåí, åàéï ìåù ìôåñìí.
[10] ãîäùáéòéú ôøç ø÷ ôòí àçú òúä áçæøä ìáòìú ùù, åìëï ôñì ø÷ ÷ï àçã.
[11] åìà ðôñì òãééï áä òåã, ãìà éöà îîðä ëìåí áôòí äùðéä òãééï òã äçæøä.
[12] åðàîøå á' ôéøåùéí áùéèä æå. ôéøåù àçã ùçåæøéí åîúëùøéí áä ëì äùáòä ÷éðéí ùéù áä òúä, ãëéåï ùðôñìå ëåìí àéï ìðå ìçåù ùé÷áò á÷éðéí äôñåìéí òåìä àå çèàú. åãçä äîôøù ôéøåù æä, ãà"ë äéä ìðå ìåîø "ðëùøä ùáéòéú". åìëï ôéøù äîôøù ùìà äôñéãä ëìåí áçæøä ùìéùéú, åëîå ù÷åãí áçæøä ùðéä ãéðä ùçîùä îîðä ëùøéí, ëï òúä. åäèòí, ãäà ôøçä àì äùéùéú åäãéï äåà ùìà ÷øá îäùéùéú ëìåí, àéðä ôåñìú àú äðùàø, ãìà àéëôú ìé ùé÷áò áçèàú àå áòåìä. åäâí ùìòéì ðúáàø ùòë"ô âæøå øáðï áæä, éù ìåîø ùáùáéòéú ìà âæøå, ãëéåï ùäéà ùåðä îëì äùàø ùàéðä îôñãú ëìåí áôøéçä (ãîîðä ìà ôøç áäìéëä - ãàéï ëàï ùîéðéú), ìëê ìà âæøå áä òì äçæøä, åàí ôøç îîðä ìáéï äîúåú ëâåï áî÷øä äàçøåï - àéðä ðôñìú.
[13] ÷ï îôåøùú ùðúòøáå âåæìéä äãéï ùùðéäí îúéí, ãàéï àúä éåãò îä ìòùåú ìçèàú åîä ìòùåú ìòåìä, åàåúå ùôøç àìéäí âí ãéðå áîéúä ãðúòøá òí äîúåú. åëéåï ùëï àí çæø îùí àì ä÷ï äñúåîä ðôñì àåúå ùðùàø áñúåîä, ëãéï ñåó äîùðä ä÷åãîú ùàîøä: "àí ôøç îï äîúåú ìëåìï - äøé ëåìï éîåúå".
[14] ãæä ùôøç ìöã äçèàú é÷øá òí äçèàú ùòîå - ìçèàú, åæä ùôøç ìöã òåìä - ìòåìä.
[15] ãòúä éù ìðå ñô÷ áàîöòééí ùîà áàå îï äîôåøùåú ùäéå áöããéí, åàéï àðé éåãò îé çèàú åîé òåìä.