лшйъеъ гу йи. а
щрй щбймйп щазг одн дйд бе чбш еддемк бе риоа едщрй идеш, еайре йгет айжд одп иоа еайжд идеш, едмк бдн баефрйн гмдмп ерлрс мочгщ, дан зййб зиаъ?
| шйща: дмк бшащеп еаз"л бщрй ерлрс | сйфа: дмк бшащеп ерлрс, еридш, едмк бщрй ерлрс | |
| мъра чоа | зййб зиаъ | зййб зиаъ [1] |
| мш' щотеп | мъ"ч амйба гш"щ: зййб зиаъ мш"щ бп йдегд амйба гш"щ: фиеш [2] |
фиеш [3] |
од дчещйа щм дво' гш' йезрп агш' йезрп егш"м агш"м бтрйп йгйтъ сфч ай зщебд лйгйтд?
| йгйтъ сфч мтрйп мзмч мзиаеъ | йгйтъ сфч мдзщб лйгйтд мзййб зиаъ | |
| мш' йезрп [4] | ма озмчъ | зщебд лйгйтд |
| мшйщ мчйщ [5] | озмчъ | айрд зщебд лйгйтд шч мш' йщотам |
щвв бтбйшд, ема йегт айжд тбйшд тбш, лвеп: дйе мфрйе б' зъйлеъ змб ереъш, еалм азг одн бщввд. дйе ащъе ргд еазеъе, еба тм азъ одп бщввд, од дгйп?
| мтрйп зиаъ | мтрйп ащн ъмей | |
| мш' амйтжш | зййб | фиеш |
| мш' йдещт | фиеш | мш"щ: зййб мш' йдегд: фиеш |
лшйъеъ гу йи. а
щбъ ейен длфешйн етщд омалд базг одп, од дгйп?
| бтщд ббйп дщощеъ щбйрйдн | бтщд ъек дйен еайре йегт ан бщбъ ае бйед"л | |
| мъра чоа | озмечъ ш"а еш' йдещт | озмечъ ш"а еш' йдещт |
| мш' йесй | фиеш [6] | озмечъ ш"а еш' йдещт |
дан рзмче ш"а еш' йдещт баефрйн гмдмп ае ма?
| ощен щн азг: б' аймреъ ъарйн мфрйе емчи оазг одн | ощен б' щоеъ: трбйн еъарйн мфрйе емчи оазг одн [7] | |
| мш"щ еш"щ щжешй | зййб [8] | зййб |
| мш' йдегд [9] | фиеш [10] | зййб |
лшйъеъ гу йи: а
доътсч бщбъ баефрйн гмдмп, од гйре? [мщйиъ шщ"й бг"д афйме ш' йдещт].
| рълееп мзъек озебш жд езък озебш азш | рълееп мзъек ъмещ жд езък озебш азш | рълееп мдвбйд ъмещ жд езък озебш азш | |
| мшб рзоп аош щоеам [11] | фиеш | фиеш | фиеш |
| мабйй | зййб | зййб | фиеш [12] |
| мшба | зййб | фиеш [13] | фиеш |
лшйъеъ гу йи: а
доътсч бщбъ баефрйн гмдмп, од гйре? [мщйиъ ъес'. ъег"д мщеп, еъег"д абм].
| рълееп мзъек озебш жд езък озебш азш [14] | рълееп мзъек ъмещ ероца щзък озебш | рълееп мдвбйд ъмещ ероца щзък озебш | |
| мшб рзоп аош щоеам | фиеш | фиеш | фиеш |
| мабйй | фиеш | зййб | фиеш |
| мшба | фиеш | фиеш | фиеш |
мшб рзоп аош щоеам, доътсч бщбъ афй' щрълееп момалд гайсеша, ан тщд омалд азшъ фиеш, од дгйп баефрйн гмдмп?
| оътсч бзбешд | оътсч бзбешъ оймд | оътсч бщаш омлеъ | |
| мш' амйтжш | зййб зиаъ | зййб зиаъ [15] | зййб зиаъ [16] |
| мш' йдещт | зййб зиаъ [17] | фиеш | фиеш |
абг омчи омйбе, щрълееп ммчеи гбш азг ещлз щрълееп амйе езщб ммчеи гбш азш, едмлд йге емчид аъ дгбш щбаоъ дйд цшйк [18]?
-------------------------------------------------
[1] едечщд мво' мод зййб, да ма дйъд йгйтд щм иеоад, гсфч мре ан деа иоа тлщйе лщрлрс. еъйшх ш"м гда орй ш' йщотам гма бтй йгйтд бъзймд. еш' йезрп ъйшх гафй' мшбрп лап тще йгйтъ сфч лйгйтъ егай.
[2] еоечй мд бво', блд"в щлщдмк бщрй щлз щдмк бшащеп, едвн щйщ ме иеоад егайъ, о"о йгйтд егайъ ма дйъд лап, гойма ан дйд жлеш бщтъ дмйлд бщрй щдмк бшащеп - деа йегт щриоа бегай, аемн ан щлз аъ дмйлъе бшащеп айп ме йгйтд егайъ. ебжд рзмче, гъ"ч амйба гш"щ с"м глйеп щдйд ме очцъ йгйтд - очцъ йгйтд лйгйтд гойа, елйеп щйщ лап иеоад егайъ обйа чшбп. еайме ш"щ бп йдегд амйба гш"щ с"м щочцъ йгйтд мае лйгйтд гойа, ебтйрп йгйтд бъзймд.
[3] едитн, гщрй иеоаеъ рйрде - гда ридш бйръйн, етм лм лрйсд йщ меош щбйм жд деа дидеш, еайп йгйтд егайъ щриоа, ебиеоаъ очгщ ечгщйе бтйрп йгйтд бъзймд ебсеу едтмн бйръйн.
[4] еъйшцд дво' гма чщйа, гшч мвбй иеоад тще йгйтъ сфч лйгйтд ощен глъйб "ертмн ооре едеа иоа" - йгйтд гайъ бд рой сфч зййб чша - глйеп щйегт очцъ айре зщеб ртмн. оща"л блм дъешд лъеб "ае дегт амйе зиаъе" - тг щйгт ейгйтъ сфч айрд йгйтд.
[5] едвн щчщд гмш"м с"м амйба гшбй мтйм щйгйтъ сфч зщебд йгйтд мзмч мзиаеъ, о"о аечод дла лш' йщотам ема лшбй лгй мащоетйрп гш' йщотам ма оцшйк йгйтд, едвн щегай щма оцшйк йгйтд огаешййъа о"о аемй войш мд овоша (-дмлд мощд осйрй) гцшйк йгйтд бъзймд, чо"м ш"м щма.
[6] ощен щафщш мре меош щтщд очцъ домалд тщд бщбъ, еочцъд бйед"л, ероца щма тщд бау азг одп лщйтеш. [еобеаш бво' (бтоег б') гдвн гс"м мш"а щдоесйу зеи азг тм дашйв зййб, еа"л ан тщд афй' зеи азг бйен дщрй зййб, й"м гш' йесй себш амйба гш"а гбтйрп геча б' зеийп].
[7] ед"д щаш даефрйн щржлше бощрд, лвеп сфч чцш сфч изп, сфч алм змб сфч щеоп еле'.
[8] гйегт бод зиа евн йегт айже омалд тщд, гдййре щйегт щбмчйиъ ъарйн зиа, ема айлфъ мй од щайре йегт оайжд аймп бгйеч мчи - ан ожд ае ожд.
[9] алп ъод ш' йдегд огет фиш баефп жд ш' йдещт. едчщъд дощрд тмйе, ган раош щоътсч баефп жд зййб од роти очша г"ащш зиа бд", еъйшцд фши моътсч, едййре оътсч бдйъша щрълееп мзъек дъмещ езък аъ дозебш.
[10] ебво' мчоп обеаш лйцг гйп жд рлрс бгбшй ш' йдегд, гдшй рчи трбйн еъарйн, ещзешеъ ембреъ, ежд щрй ойрйн.
[11] с"м гомалъ озщбъ асшд ъешд, ецшйк щйълееп момалд же тцод щтщд аеъд, абм ан тщд омалд азшъ оод щрълееп фиеш.
[12] с"м мабйй щцшйк щма йдйд олееп момалд гайсеша, елп цшйк щма йълееп мщен зъйлд, емлк шч блд"в щрълееп мдвбйд аъ дъмещ - щдеа омалъ дйъш евн ма рълееп мзъйлд, езък аъ дозебш - жде доътсч дфиеш.
[13] с"м щан ма рълееп момалд гайсеша, зщеб оътсч, еафй' щдълееп момалъ зъйлд ертщъд озщбъе, о"о лйеп щрълееп мдйъш ема майсеш зщеб оътсч мфеише.
[14] ъес' с"м щбаефп щрълееп мгбш азг етмд бйге гбш азш, афй' щрйдн щм айсеша дей оътсч мле"т ема рзмче бжд даоешайн гмдмп. едн офшщйн щозмечъ абйй ешба дйа брълееп маеъд зъйлд щфтм бд, ама щрълееп момалъ дйъш етмъд бйге омалъ айсеш. еабйй оцшйк, щвн ма йълееп момалд щртщъд мбсеу, гдййре щан мбсеу зък цшйк щбъзймд йълееп мъмещ, ема момалъ зъйлд.
[15] гсе"с деа оътсч бмзъек гбш айсеш, ама щщбъ гзейд ацм оймд бжорд, еайре геод моътсч мгбш дйъш лвеп мзъек аъ дъмещ щайп айсеш блмм, глап йщ айсеш - шч щдеъш боймд гжорд, елщитд роца щма деъш, гом аъ щм азш дщбъ.
[16] т' бшщ"й мтйм (сеу тоег а', г"д обтй мйд), щобеаш щш"а егай ма ймйу оомалъ озщбъ мфиеш оътсч, ама ймйу о"бд", елйеп щлп ан рълееп момалъ айсеш егай зййб (гайп фиеш омалъ озщбъ боътсч), ешч ан рълееп мгбш дйъш етмд бйге гбш айсеш йщ бжд оътсч.
[17] обеаш бво' щвн щоеам оегд блд"в щзййб, глйеп щоцйре щочмчм бзбешд зййб, вн оътсч бзбешд зййб. емлк баоъ огеййч огбшй ш' йдещт щма фиш ама мвбй ба моем аъ щм щбъ ероца щом аъ щм азш дщбъ - еощен щдеа оътсч бгбш оцед ема тмъд бйге оцед, абм лщма оътсч бгбш оцед едътсч бзбешд - зййб.
[18] ебжд ма щййк гйп оътсч, лйеп щмаеъд щлйееп - аеъд мбсеу мйчи, емлк ма чщд тм щоеам оод щйщ мгййч оощрд же щбзг ойра с"м мш' йдещт щзййб.
[19] лвеп щрълееп ммчи трбйн, ещлз едйд сбеш щшецд ъарйн, едмлд йге тм дтрбйн, бжд рзмче ш"а еш' йдещт амйба гщоеам, гш"а с"м глйеп щръчййод бчщъе - зййб. еш' йдещт оцшйк щвн ъъчййн озщбъе евн бчщъе, елап ма ръчййод ощзбъе - ефиеш.
[20] лвеп щрълееп ммчи ъарйн аме, ещлз едйд сбеш щшецд ммчи ъарйн азшйн щоцг азш, едмлд йге тм дъарйн дшащерйн щшцд - бжд вн ш' йдещт оегд щзййб, глйеп щдеа ойп азг дей лръчййод бчщъе еозщбъе.