лшйъеъ гу иж. а
алм д' зъйлеъ бд' ъозеййп ожбз азг мфрй жшйчъ гойн бдтмн азг, од дгйп?
| бегай - мтрйп ащн отймеъ | бсфч - мтрйп ащн ъмей | |
| мш' тчйба | зййб зощ | зййб зощ |
| мзлойн | зййб зощ | фиеш |
лшйъеъ гу иж: а
од щаме ш"т мш"а бтрйп дтещд омалд азъ бщбъеъ дшбд [1], едан чйбм ш"т?
| бщввъ щбъ ежгеп омалеъ - дан йойн щбйръйн озмчйн | бжгеп щбъ ещввъ омалеъ - дан щбъ дей лвефйп оземчйн | |
| мшбд | ма щаме, гфщйиа мйд щозмчйн [2] | щаме, ефщи щозмчйн, ема чйбм [3] |
| мабйй [4] | щаме, ефщи щозмчйн, ечйбм | ма щаме, гфщйиа мйд щма озмчйн |
| мшб зсга [5] | щаме, ефщи щозмчйн, ечйбм [6] | ма щаме, гфщйиа мйд щозмчйн [7] |
лшйъеъ гу иж: а
од дгйп бщввъ щбъ ебжгеп омалеъ, ае мдйфк? (дибма дчегоъ бсвреп азш).
| бщввъ щбъ ежгеп омалеъ | бжгеп щбъ ещввъ омалеъ | |
| мш' тчйба | зййб тм лм щбъ - гйойн щбйръйн дей йгйтд мзмч [8] | мшбд еабйй: зййб шч тм лм омалд мшб зсга: зййб тм лм омалд етм лм щбъ |
| мш' амйтжш | зййб тм лм щбъ - гйойн щбйръйн дей йгйтд мзмч | мшбд ешб зсга: зййб тм лм омалд етм лм щбъ мабйй: зййб шч тм лм омалд |
длеъб щъй аеъйеъ бб' дтмоеъ, бщбъ азъ ае бб' щбъеъ, од дгйп?
| бщввъ щбъ ежгеп омалеъ | бжгеп щбъ ещввъ омалеъ | |
| мзлойн - йщ йгйтд мзцй щйтеш | фиеш | фиеш |
| мшбп вомйам - айп йгйтд мзцй щйтеш | зййб [9] | бщбъ азъ: зййб бб' щбъеъ: фиеш [10] |
-------------------------------------------------
[1] бво' обеаш щш"т щам мш"а б' щамеъ, глк оешд мщере щаош: "дтещд омалеъ дшбд бщбъеъ дшбд отйп омалд азъ бдтмн азъ оде". гдййре щщам дан щбъеъ озмчеъ мвбй аб азг щтщае бщбъеъ дшбд. елп щам од гйп дтещд омалеъ дшбд отйп омалд азъ (гдййре лод ъемгеъ оаб азг) бщбъ азъ, дан зййб тм ъемгд бочен аб ае ма. елмм аъ б' дщамеъ даме, бжд щщам "омалеъ дшбд", елп аош "щбъеъ дшбд". едрд бщамд дщрйд фщи ме ш"а щзййб тм лм омалд еомалд, ебжд фщйиа мп бсевйа щма чйбм ш"т аъ ъщебъе. алп мвбй дщамд дшащерд, йщ в' щйиеъ бсевйа од дйъд бгйеч дщамд еод фщи ме.
[2] гдййре езййб тм лм щбъ ещбъ азъ, гафй' щтщд лод омалеъ блм щбъ, о"о лйеп щдйъд щввъ щбъ дшй щзййб аъ дзиаъ тм щввъ дщбъ ема тм зймеч омалеъ. аемн лйеп щйойн щбйръййн зщебйн лйгйтд мзмч, млп обйа тм лм щбъ ещбъ. ешаййъ шбд щбаефп жд аошйрп гйойн озмчйн, деа одощрд блмм вгем (щбъ сж:) гайъа дън: дйегт тйчш щбъ етщд омалеъ дшбд бщбъеъ дшбд (гдййре щввъ щбъ ежгеп омалеъ), зййб тм лм щбъ ещбъ, т"л. амоа аошйрп гйойн щбйръййн деййп йгйтд мзмч, етм лшзк ощрд же лш"т, гда чърй сйфа дтещд омалеъ дшбд отйп омалд а' айре зййб ама а' еайме мш"а зййб тм ъемгд бочен аб.
[3] едшайд щма чйбм, дйа в"л одощрд др"м, щаошд: дйегт щдеа щбъ етщд омалеъ дшбд бщбъеъ дшбд (гдййре жгеп щбъ ещввъ омалеъ) зййб тм лм аб омалд еомалд, т"л. еогеййч щан жшт ечцш езшщ бв' щбъеъ, зййб шч в' зиаеъ (- "тм лм аб омалд еомалд), ема зййб и' зиаеъ - гда ма чърй щзййб тм лм аб омалд щм лм щбъ ещбъ. щот ойрд гс"м мш"т щайп дщбъ зщебд лвефйн оземчйн, езщеб блм сев аб щтщае бдтмн азг двн щтщд аеъе блм щбъ ещбъ.
[4] едрд млаешд айп рф"о бйп абйй мшбд бщйиъ ш"т мгйра, ама щмшбд вбй щввъ щбъ ежгеп омалеъ дйд фщеи мш"т гаошйрп гйойн бйръйн деййп йгйтд мзмч, еайме мабйй децшк ш"т мщаем, еазш щщам чйбм ош"а щозмчйн. емвбй жгеп щбъ ещввъ омалеъ, мшбд щаме ш"т мш"а ефщи ме щщбъ дйа лвефйп еозмчъ ема чйбм ш"т ес"м гма дейа лвефйп. еайме мабйй, бжд ма щаме едйд фщеи ме щщбъ айрд лвефйп мзмч. алп бгбшй ш"а фйшщ"й (бг"д ема чбйм ойрйд) гйдйд рф"о мгйра, бжгеп щбъ ещввъ омалеъ, щмшбд с"м мш"а щщбъ дейа лвефйп мзмч, еайме абйй с"м щбжд ма оййшй ш"а, евн деа оегд мш"т щщбъ айрд лвефйп мзмч.
[5] ефйшщ"й (бг"д шб зсга) гма чщд мшб зсга оддйа глмм вгем гърп: "дйегт щдеа щбъ етщд омалеъ дшбд бщбъеъ дшбд (гдййре жгеп щбъ ещввъ омалеъ) зййб тм лм аб омалд еомалд", т"л. егййчйрп геча тм лм аб омалд еомалд, абм ма вн тм лм щбъ. гй"м гайп мгййч лп, етм лм аб омалд щм лм щбъ чаош.
[6] едшайд офшч лмм вгем гърп: дйегт тйчш щбъ етщд омалеъ дшбд бщбъеъ дшбд (гдййре щввъ щбъ ежгеп омалеъ), зййб тм лм щбъ ещбъ, т"л. амоа аошйрп гйойн щбйръййн деййп йгйтд мзмч.
[7] гс"м мш"т гщбъ лвефйп гойа. едшайд ожд щоегд ш"в щан лъб аеъ азъ бщбъ же еаеъ азъ бщбъ азшъ фиеш, гайп б' даеъйеъ оцишфеъ. емлаешд чщд огет деа оегд, да ш"в с"м гайп йгйтд мзцй щйтеш, еа"л щйцишфе. ама тм лшзк щбщввъ щбъ ежгеп омалеъ, щдзймеч деа озоъ йойн щбйръййн щзщебйн лйгйтд - бзцй щйтеш ма одрй йгйтд же мш"в. аемн бжгеп щбъ ещввъ омалеъ, щщн дсйбд мзмч деа ощен щщбъ дейа лвефйп оземчйн, а"л вн мвбй зцй щйтеш айрн оцишфйн - емлп себш ш"в щфиеш. [ебво' мчоп (гу йж.) обеаш мод чс"г щш"в себш лш"т]. етл"ф зжйрп гоегд ш"т мвбй жгеп щбъ ещввъ омалеъ гаошйрп гщбъ дейа лвефйп мзмч.
[8] алп рзмче даоешайн дан лк дйъд сбшъе оъзймд. гмшбд ешб зсга дсъфч бжд ш"т ешч азш щщам мш"а чйбм ооре лп. еайме мабйй ма дйд мш"т сфч бжд щйойн щбйръйн деййп йгйтд мзмч.
[9] лйеп щдзймеч деа озоъ йойн щбйръййн щзщебйн лйгйтд - бзцй щйтеш ма одрй йгйтд же мш"в.
[10] бжгеп щбъ ещввъ омалеъ, дсйбд мзмч деа ощен щщбъ дейа лвефйп оземчйн, а"л вн мвбй зцй щйтеш айрн оцишфйн - емлк оегд ш"в щфиеш. ебъес' (бг"д еърйа) бйаше йеъш, глвефйп оземчйп дей лтещд б' севй зцай омалеъ бдтмн азг - щбегай айрн оцишфйн, емлк айре ъмей ан йщ йгйтд мзцй щйтеш ае ма.