1)

A OLDER WOMAN'S ERECH DOES NOT DECREASE SO MUCH

ומאי שנא נקבה דכי מיזקנא קיימא אתילתא ומאי שנא זכר דלא קאי אתילתא
(a)

Question: Why is the Erech of an elderly woman (10 Sela'im) a full third of that a middle-aged woman (age 20-60, whose Erech is 30), whereas that of an elderly man (15 Sela'im) is less than a third of a middle-aged man (50 Sela'im)?

אמר חזקיה אמרי אינשי סבא בביתא פאחא בביתא סבתא בביתא סימא בביתא:
(b)

Answer (Chizkiyah): This attests to the saying, an old man in the house is a burden (or useless), an old woman in the house is a treasure.

PEREK HA'OMER
2)

PLEDGING ONE'S WEIGHT

פרק האומר ( משנה) האומר משקלי עלי נותן משקלו אם כסף כסף ואם זהב זהב
(a)

(Mishnah): If one said "my weight is Alai (upon me to give)," he gives his weight in silver or gold (to Hekdesh);

מעשה באמה של ירמטיא שאמרה משקל בתי עלי ועלתה לירושלים ושקלה משקלה זהב
1.

A case occurred in which Yarmatya's mother said "my daughter's weight is Alai." She went to Yerushalayim and gave her weight in gold.

משקל ידי עלי
(b)

If one said "the weight of my Yad is Alai":

רבי יהודה אומר ממלא חבית מים ומכניסה עד מרפיקו ושוקל מבשר חמור ועצמות וגידים ונותן לתוכה עד שתתמלא
1.

R. Yehudah says to estimate this we fill a barrel with water. He inserts his arm until his elbow (Tosfos; Rashi - underarm), displacing water. He removes his arm. We put donkey meat (with bones and sinews; its density resembles that of human flesh) inside until the barrel is full. Their weight equals the weight of his hand. (Rambam - we weigh the meat after filling the barrel; Tosfos - we must do so beforehand, lest the meat absorb water).

אמר ר' יוסי וכי היאך אפשר לכוין בשר כנגד בשר ועצמות כנגד עצמות
2.

R. Yosi: (Even though the total amount of flesh, bones and sinews is the same,) surely there is more (or less) flesh of the donkey than in the arm (and it is compensated for by less (or more) donkey bones and sinews) - since they have different densities, the calculation is imprecise!

אלא שמין את היד כמה היא ראויה לשקול:
i.

Rather, we estimate how much the hand weighs.

מאי אם כסף כסף אם זהב זהב
(c)

(Gemara) Question: What does "He gives silver or gold" mean?

אמר רב יהודה פירש כסף כסף פירש זהב זהב
(d)

Answer (Rav Yehudah): If he specified to give silver, he gives silver. If he specified to give gold, he gives gold.

פשיטא
(e)

Objection: This is obvious!

הא קמ"ל טעמא דפירש הא לא פירש פטר נפשיה בכל דהו כרחבה
(f)

Answer: The Chidush is the inference. If he did not specify, he may give anything (normally sold by weight in that place).

דאמר רחבה באתרא דתקלי כופרא פטר נפשיה אפי' בכופרא
(g)

(Rachbah): In a place where pitch is sold by weight, he may give pitch.

פשיטא
(h)

Objection: This is obvious!

לא צריכא דאיכא דתקל ואיכא דכייל
(i)

Answer: The case is, some people weigh it, and others sell it by volume;

מהו דתימא כיון דכולהו לא תקלי לא קמ"ל
1.

One might have thought that since not everyone weighs it, it is not permitted. Rachbah teaches that this is not so.

אמר רב פפא באתרא דתקלי שמכי פטר נפשיה אפי' בשמכי
(j)

(Rav Papa): In a place where onions are sold by weight, he may give onions.

פשיטא
(k)

Objection: This is obvious!

לא צריכא דבתר דשקלי שדו תרי תלתא
(l)

Answer: The case is, after weighing it, the seller gives an extra two or three (for free);

מהו דתימא בטיל תורת משקל קמ"ל:
1.

One might have thought that since they give extra, it is as if they are not sold by weight. Rav Papa teaches that this is not so.

מעשה באמה של ירמטיא וכו':
(m)

(Mishnah): A case occurred in which Yarmatya's mother said "my daughter's weight is Alai." She went to Yerushalayim and gave her weight in gold.

מעשה לסתור
(n)

Question: This contradicts (the way we explained) the previous law (that one who did not specify may give anything sold by weight)!

חסורי מחסרא והכי קתני
(o)

Answer: The Mishnah is abbreviated. It means as follows:

ואם אדם חשוב הוא אף ע"ג דלא פריש לפי כבודו אמרינן
1.

If the Noder is wealthy, even if he did not specify, we estimate what is appropriate for him to give;

ומעשה באמה של ירמטיא שאמרה משקל בתי עלי ועלתה לירושלים ושקלוה ונתנה משקלה זהב
2.

A case occurred with Yarmatya's mother...

3)

A NEDER FOR DIFFERENT MEASURES

אמר רב יהודה האומר קומתי עלי נותן שרביט שאינו נכפף
(a)

(Rav Yehudah): If one said "my height is Alai," he must give a (thick,) unbendable rod of his height (of silver or gold or anything weighed, according to the above rules);

מלא קומתי עלי נותן שרביט הנכפף
1.

If he said "my full height is Alai," he gives a bendable rod of his height.

מיתיבי קומתי עלי מלא קומתי עלי נותן שרביט שאינו נכפף
(b)

Question (Beraisa): If one said "my height is Alai," or "my full height is Alai," he gives an unbendable rod of his height.

הוא דאמר כר"ע דדייק לישנא יתירא
(c)

Answer: (Tana'im argue about this.) Rav Yehudah holds like R. Akiva;

דתנן לא את הבור ולא [את] הדות אף ע"פ שכתב עומקה ורומה
1.

(Mishnah - R. Akiva): If Reuven sold his house to Shimon, Shimon does not acquire the pit and cistern, even though Reuven wrote "the depth and height";

וצריך ליקח לו דרך דברי ר"ע
i.

(If Reuven wants to use them) he must buy the rights to a path to them.

וחכ"א אינו צריך
2.

Chachamim say, (he may use them;) he need not buy a path.

ומודה רבי עקיבא בזמן שאמר לו חוץ מאלו שאין צריך ליקח לו דרך
3.

R. Akiva admits that if Reuven sold his house "except for the pit and cistern," he need not buy a path;

אלמא כיון דלא צריך וקאמר לטפויי מילתא קאתי
i.

Since they are not sold even if he does not mention them, he mentioned them to keep something else for himself, i.e. a path;

הכא נמי כיון דלא צריך וקאמר לטפויי מילתא קאתי
4.

Summation of answer: Here also, the extra word "full" teaches that it may be bendable.

איבעיא להו
(d)

Questions: What is the law in the following cases? (R. Gershom - we ask whether the following are Nedarim. We explain Rashi and Tosfos according to Yad Binyamin.)

עומדי מהו
1.

He said "Omdi Alai." (Rashi - does this connote a rod of his height? (Perhaps if not, it refers to plate equal to the area he occupies when he stands - PF) Tosfos - surely he must give a rod of his height. Must it be unbendable, or does it suffice if it can stand? Each coming question depends on the previous one, i.e. if the previous one must be unbendable, all the more so what follows it.)

19b----------------------------------------19b
(דף יט,ב) רוחבו מהו
2.

He said "Rachbi Alai." (Rashi - does this connote a rod as long as his width (right to left), or a rod of this thickness? Tosfos - surely, it must be as long as his width. May it be bendable, or must it be unbendable, just like one cannot bend his width?)

ישיבתו מהו
3.

He said "Yeshivasi Alai." (Do we measure from his head until his seat? Or, does he refer to his full height, just he may give a bendable rod, just like he is bent when sitting?)

עוביו מהו
4.

He said "Ovi Alai"? (This is like "Rachbi," just we consider his thickness from front to back.)

היקיפו מהו
5.

He said "Hekefi Alai." (Rashi - does this connote a rod as long as his circumference, or a rod as thick as his circumference? Tosfos - surely, the rod must be as long as his circumference. Must it be thick (so it cannot be bend back), or may it be thin?)

תיקו:
(e)

These questions are not resolved. (Rambam - therefore, one must give so much that he is sure that he did not intend to give more.)

4)

THE WEIGHT OF A YAD OR REGEL

משקל ידי עלי וכו':
(a)

(Mishnah): If one said "the weight of my Yad is Alai"...

ת"ר משקל ידי ומשקל רגלי עלי רבי יהודה אומר מביא חבית וממלא מים ומכניס ביד עד האציל וברגל עד הארכובה ושוקל בשר חמור גידים ועצמות ונותן לתוכה עד שתתמלא
(b)

(Beraisa - R. Yehudah): If one said "the weight of my Yad (or Regel) is Alai," we fill a barrel with water, and he inserts his arm until his elbow (or his leg until the knee). He removes it. We put in donkey meat (with bones and sinews) until the barrel is full.

ואע"פ שאין ראיה לדבר זכר לדבר שנאמר (יחזקאל כג) אשר בשר חמורים בשרם
1.

A verse suggests (but does not prove) that the density of donkey meat resembles that of human flesh - "Asher Besar Chamorim Besaram."

א"ל ר' יוסי היאך אפשר לכוין בשר כנגד בשר גידים כנגד גידים עצמות כנגד עצמות
2.

R. Yosi: Surely you do not know exactly how much donkey flesh, bones and sinews to put in to equal the amounts in the arm!

א"ל ר' יהודה אומדין
3.

R. Yehudah: We make the best estimate we can!

א"ל ר' יוסי עד שאומדין ימודו את היד
4.

R. Yosi: Since in any case we must estimate, let us simply estimate the weight of the arm!

ור' יהודה כמה דאפשר עבדינן
5.

R. Yehudah: We must try to ascertain the weight as precisely as we can.

ביד עד האציל
(c)

(Mishnah): He inserts his arm until the elbow.

ורמינהו קידוש ידים ורגלים במקדש עד הפרק
(d)

Contradiction (Beraisa): Kidush (washing) of the hands and feet in the Mikdash is until the joint (the wrist/ankle. Kohanim are commanded to wash "Es Yedeihem v'Es Ragleihem" before serving.)

דאורייתא עד הפרק בנדרים הלך אחר לשון בני אדם
(e)

Answer: Mid'Oraisa (when the Torah refers to Yad), it extends until the wrist. We explain Nedarim based on the way people speak. (Yad is until the elbow).

ודאורייתא עד הפרק והא גבי תפילין דכתיב (שמות יג) ידך ותנא דבי מנשה ידך זו קיבורית
(f)

Question (Tana d'Vei Menasheh): "Al Yadecha" refers to Kibores (where the muscle bulges in the upper arm).

דאורייתא קיבורית כולה בנדרים הלך אחר לשון בני אדם
(g)

Answer: Mid'Oraisa, it is until the Kibores. We explain Nedarim based on the way people speak;

וקידוש ידים ורגלים במקדש הילכתא גמירי לה
1.

(The Shi'ur for) Kidush of hands and feet in the Mikdash is a tradition from Moshe from Sinai.

ברגל עד הארכובה
(h)

(Beraisa): He inserts his leg until the knee.

ורמינהו רגלים פרט לבעלי קבין
(i)

Contradiction (Beraisa): "(All males must come to the Mikdash on the three) Regalim" excludes one missing a foot.

בנדרים הלך אחר לשון בני אדם ודאורייתא פרט לבעלי קבין
(j)

Answer: (Mid'Oraisa, Regel extends until the ankle.) Nedarim are according to the way people speak (until the knee).

והא גבי חליצה דכתיב (דברים כה) רגלו
(k)

Question: Chalitzah must be "me'Al Raglo";

ותנא חלצה מן הארכובה ולמטה חליצתה כשרה
1.

(Beraisa): If Chalitzah was done (Tosfos - the shoe was removed; Rashi - to a man whose leg was (partially) cut off) from the knee or below, it is Kosher.

שאני התם דאמר קרא מעל רגלו
(l)

Answer: It says "me'Al Raglo" to include what is above the Regel.

אי הכי למעלה מהארכובה נמי
(m)

Question: If so, even above the knee should be Kosher!

מעל ולא מעל דמעל
(n)

Answer: The Torah is Machshir "me'Al Raglo," but not "me'Al me'Al Raglo."

אמר רב פפא ש"מ האי איסתוירא עד ארעא נחית דאי סלקא דעתך מיפסק פסיק הוה ליה איסתוירא מעל ושקא מעל דמעל
(o)

(Rav Papa): This teaches that the ankle extends until the bottom of the foot. If not, it itself would be considered "me'Al Raglo," and the shin would be me'Al me'Al, and Pasul!

רב אשי אמר אפילו תימא מיפסק פסיק כל דבהדי כרעא ככרעא דמי:
(p)

Rejection (Rav Ashi): Perhaps there is a bone underneath it. Everything directly above the sole of the foot is considered like the foot (it is called Regel).

5)

ESTIMATING VALUES

(משנה) דמי ידי עלי שמין אותו כמה הוא שוה ביד ובלא יד
(a)

(Mishnah): If one said "the value of my arm is Alai," he pays the difference of how much he is worth with and without an arm;

זה חומר בנדרים מבערכין:
1.

This is a stringency of Damim over Erchin.

היכי שיימינן ליה
(b)

(Gemara) Question: How do we estimate his value with and without an arm?

אמר רבא אומדין אותו אומד של נזקין
(c)

Answer #1 (Rava): This is like the estimation for damage. (We consider how much one would pay to buy him now (for a slave), and how much one would have paid when he had an arm.)

א"ל אביי מי דמי התם גברא זילא הוא הכא גברא שביח הוא
(d)

Version #1 - Rashi - Objection (Abaye): Regarding damage, he truly is missing an arm. Even our (current) estimation of his original value is deflated (since he is disgraced in people's eyes);

[[א"ל אביי מי דמי התם גברא זילא הוא ]]
(e)

Version #2 - Tosfos Objection (Abaye): Regarding damage, he is indeed missing an arm. That is a proper evaluation, for people would not pay much for him now; (end of Version #2)

[[הכא גברא שביח הוא ]]
1.

Here, he is healthy. We must estimate him like a healthy person!

אמר אביי אומדין כמה אדם רוצה ליתן בעבד העושה מלאכה בידו אחת לעושה בשתי ידיו
(f)

Answer #2 (Abaye): Rather, we estimate how much one would pay to buy a slave who does work with only one hand.

ידו אחת מאי ניהו ואידך פסיקא היינו הך
(g)

Question: A slave who does work with only one hand is one who has only one hand. This is like Rava!

אלא ידו מוכתבת לרבו ראשון
(h)

Answer: No, we consider a slave sold on condition that (the productivity of) one of his hands remains to the seller.

בעי רבא אמדוהו אומד של נזקין ואמר דמי עלי מהו
(i)

Question #1 (Rava): If Reuven damaged Shimon, and Beis Din estimated the damage (which includes an estimation of his current worth), and Shimon said "Dami Alai," must we again estimate his current worth?

מי אמר הא אמדוהו חדא זימנא
1.

Perhaps we may rely on the first estimate;

או דילמא שאני אומדנא דבי עשרה מאומדנא דבי תלתא
2.

Or, since the estimation for Damim requires 10 judges, we cannot rely on an estimation for damage, which requires only three.

אם תמצא לומר שאני אומדנא דבי עשרה מאומדנא דבי תלתא אמר דמי עלי ואמדוהו וחזר ואמר דמי עלי מהו
(j)

Question #2: If you will say that an estimation by three does not suffice for one that requires 10, if he said "Dami Alai," and we estimated him, and he again said "Dami Alai", what is the law?

הכא ודאי אמדוהו בי עשרה
1.

We may rely on the first estimate, since there were 10 judges;

או דילמא שבח ביני וביני
2.

Or, perhaps we are concerned lest his value increased in the interim!