тшлйп гу в.
од гйп рщйн бочша овймд? [ъег"д маъейй].
| оде зйебп? | аъ ой дп оецйаеъ? | |
| мшщ"й | зййбеъ мчшеъ | вн аъ арщйн |
| мбд"в | зййбеъ шч мщоет | шч аъ дрщйн |
гйрй цштъ гмдмп, дан редвйн барщйн рщйн ечирйн?
| барщйн | брщйн | бчирйн | |
| миоа | редвйн | редвйн | редвйн |
| мфшет емфшен | редвйн | айп редвйн | редвйн [1] |
дан оетйм мшаеъ рвтйн баефп щйаош дйщшам млдп "рвт жд иоа", ейаош длдп "иоа"? [ъег"д госбшй].
| лщосбйшйн млдп едеа обйп | лщосбйшйн млдп еайре обйп | |
| мъй' а' бъес' [2] | оетйм | айре оетйм |
| мъй' б' бъес' [3] | оетйм | оетйм |
айжд арщйн лщшйн мчгщ [мъъ ойн зййн тм афш дзиаъ блмй зшс], еайжд фсемйн [4]?
| зшщ ещеид | чип | ащд еаргшевйрес | |
| мшбрп | фсемйн | фсем | лщшйн |
| мш' йдегд | фсемйн | лщш | фсемйн |
тшлйп гу в:
длм отмйп ма"й емйшещмйн еайп длм оецйайп, од ба мшбеъ? [сйлен дсевйа едъес'].
| машх йщшам / оашх йщшам | мйшещмйн / ойшещмйн | |
| длм отмйп | маъейй тбгйн [5] емоап гърй тбгйн: маъейй оред дйфд мред дштд |
оред дйфд мред дштд |
| айп длм оецйайп | тбг щбшз [6] | оред дштд мред дйфд [7] |
мфйшщ"й бсевййп, од ддбгм бйп лдрйн мйщшамйн боцеъ йебм?
| од дгйп блдрйн? | од дгйп бйщшамйн? | |
| оелшйп мтемн - лщолше бщръ дйебм [8] | олешд | айрд олешд |
| веамйп мтемн - мваем щгд щолше [9] | веамйн ойг | цшйк мдоъйп б' щрйн |
тшлйп гу в: а
мфйшещ ъес' бсевййп, од ддбгм бйп лдрйн мйщшамйн боцеъ йебм? [ъег"д оелшйп].
| од дгйп бйщшамйн? | од дгйп блдрйн емейн? | |
| веамйп мтемн - ббйъ тшй зеод [10] | веамйп бъек щрд | мтемн - лбъй дзцшйн |
| оелшйп мтемн - болйшъ щгд [11] | олйшъп тг дйебм | олйшъп тг дйебм |
мфйшещ шщ"й бос' шащ дщрд, од дп зощъ ддбгмйн бйп лдрйн емейн мйщшамйн бгйп йебм? [ъег"д оелшйп].
| од дгйп бйщшамйн? | од дгйп блдрйн емейн? | |
| мдчгйщ щгд азежд | айп очгйщйп мфрй дйебм фзеъ ощъй щрйн |
очгйщйп мфрй дйебм фзеъ ощъй щрйн |
| мваем щгд азежд очгещъд | айп веамйп азш дйебм фзеъ ощрд | веамйп афй' ойг |
| болйшъ щгд азежд | айп веамйп ъек щъй щрйн | веамйп афй' ойг |
| болйшъ бйъ ббъй тшй зеод | айре рвам ама ъек щрд | йлемйн мваем мтемн |
| бочгйщ щгд азежд ема вам | оъзмчъ млдрйн бйебм | веамйп ойг дчгщ мтемн [12] |
[1] лп обеаш бсевйа гчип ръшбд мцштъ, глъйб (ейчша йв:б): "агн лй йдйд бтеш бщше" - "агн" олм очен афй' чип. ео"айщ" оотийрп геча мащд офшйтд ефшйод. елп оелз оъес' (г"д едцшет) щдчще, рйоа г"айщ" ба моти чип офшйтд ефшйод еле'. [етй' темъ щмод щдчщд тм дъес', гдшй чип мае бш оцеъ деа, евн гйп зйрек айре огаешййъа. еъйшх, грфча ойрд щасеш мвгем мсфше, лйеп щдчип зййб бфшйтд ефшйод, т"щ].
[2] дрд фщиеъ дсевйа, "госбшй мйд есбш" - чай тм длдп, щан дъ"з осбйш ме мод рвт жд иоа едеа обйп, аж оетйм щйаош длдп щдеа иоа. аемн ан айре обйп од щосбйшйн ме, ма оетйм. едечщд мъес' одъешъ лдрйн щлъб щафй' лдп щеид шеад рвтйн, еощот щафй' ан айре обйп од щосбйшйн ме - оетйм. еъйшце гбаоъ ма оййшй бщеид ама бой госбшй мйд есбш, еофрй щайре бчй бфрй тцое - щеид чшй мйд.
[3] бъйшех дщрй аоше ъес' [еъйшех жд обеаш йеъш бъес' бщбетеъ гу е. г"д лм], гафй' лдп щеид щайре обйп од щосбйшйн ме, йлем мшаеъ аъ дрвтйн, ейетйм од щйаоше ме меош щжд иоа. еод щдцшйлд дсевйа "госбшй мйд есбш", чай тм дйщшам ддемк тое, ед"ч: щма цшйк жд дйщшам мдйеъ лм лк ъ"з щбчй бдн ебщоеъйдн, ама свй щйдйд дйщшам "осбшй мйд есбш".
[4] т' бос' йеоа (гу ов.) щщн обеашъ севйа же дйиб.
[5] еръбаш бсевйа в' фйшещйн: шщ"й фйшщ гчай тм тбг лртрй одем, ебаефп щшецд шбе моелше, йлем дтбг млеу мшбе щйолшре геча ба"й ема бзе"м. ебъег"д маъейй, дбйае мшщ"й блъебеъ (гу чй:) щоййшй бтбг тбшй щйлем дагеп мдтмеъе бт"л тое [ел"щ щйлем млеу мтбг лртрй мтмеъ тое, гдеа лбдоъе]. еш"й фйшщ мдйфк, щтбг тбшй йлем млеу магере щйтмде ма"й ае йфишеде. [елъбе дазшерйн щайп тбг лртрй йлем млеу мшбе тм жд. етег лъбе щшщ"й земч тм ш"й, ес"м щвн тбг тбшй айре лефд мшбе тм жд, лйеп щтг тъд гш тн агере бзе"м].
[6] фй', щан бшз тбг лртрй ма"й, айп дагеп йлем млефе мцаъ ощн. [елъбе ъес', афй' щбшйща щотйрп (мшщ"й) щтбг лртрй йлем млфеъ мшбе моелше ма"й, еа"л л"щ лщлбш роца щн щай афщш мдецйае, о"о йщ зйгещ бсйфа, лйеп щбшйща оййшй щоелше ема офсйг, оща"л лап щйца ошщеъе. етег, гмоа йщ мчрес мтбг щбешз щрзжйшде мзе"м. етег, гафщш маечой мшйща шч баефп щвн дшб демк ъгйш ма"й, ебжд аошйрп гйлем дтбг млеу мшбе мдтмеъе, абм ан айп шбе демк ъгйш ма"й, афй' лщбшз дтбг ма"й озжйшйп аеъе мзе"м, етм жд бад дсйфа мдщойтре глщбшз ма"й айп озжйшйп аеъе].
[7] обеаш бъег"д оред, гавб гъра шйща: "отмйп мйшещмйн" ъра рой бсйфа: "еайп длм оецйайп", [лмеош, гайп зйгещ бод щайп оецйайн оред дштд (йшещмйн) мред дйфд, гдшй ан отмйн одйфд ба"й мштд бйшещмйн, л"щ щайп оецйайн ойшещмйн оред дштд мред дйфд ба"й, ама тм лшзк гавб шйща рчи]. тег лъбе, глап айп меош щба меош щайп оецйайн мтбг лртрй щбшз ощаш тшй йщшам мйшещмйн - гайп дгйп лп, ама агшбд лефд аеъе шбе мцаъ ойшещмйн мзжеш амйе.
[8] длшйз шщ"й, щегай айп дмщеп г"оелшйп мтемн" лфщеие, меош щлдп щоелш щгд айрд зежшъ бйебм. гжд айре, глъйб: "еащш йвам оп дмейн" - оолше йеца бйебм бзрн - езежш ммейн. ама длеерд щан олше длдрйн бщръ дйебм бтцод, дгйп деа щзмд долйшд мтрйп щма зежшйн дотеъ мчерд, аорн дщгд зежшъ ойг млдрйн огйп йебм. еайме йщшам щолш щгде бщръ дйебм, ма змд долйшд блмм, еозжйш доелш мчерд аъ дотеъ. [аемн бъес' (г"д оелшйп) дчще тм фйшеще, гоод рфщк бйп мшб ебйп мщоеам щрзмче боелш щгде бщръ дйебм, айп дбгм бйп лдрйн мйщшамйн, гмщоеам щма змд долйшд лмм олз ч"е - едотеъ зежшеъ мчерд, д"д рой лщолш лдп - деа аеъе гйп. елп мшб щс"м щвн бйщшам дфсйг дчерд аъ дотеъ, еощен щзмд долйшд ейецаъ дщгд огйп йебм, айп дбгм мщйиъе бйп йщшамйн млдрйн].
[9] фй', щан олше длдрйн щгеън, дн щерйн ойщшамйн щолше, гйщшам щолш ощгд азежъе - айре йлем мваем аеъд ъек б' щрйн моолшд, еайме лдрйн йлемйн мваем ойг. [еогбшй дъес' др"м обеаш щойаре бфйшещ жд, ема лъбе мод. едазшерйн фйшще, гмщеп "веамйп мтемн" ощот щба мшбеъ щйлемйн мваем мйеъш жоп, ема ощот щба мшбеъ щйлемйн мваем афй' ойг (щжд фзеъ жоп)].
[10] фй', гайп гйп лдрйн лое йщшамйн щайп йлемйн мваем бъйдн бтшй зеод ама ъек щрд, гдлдрйн йлемйн мваем мтемн. ерзмче дазшерйн дан длеерд мтемн оощ ае мтемое щм йебм. [гйщ азшерйн (т' бтемъ щмод), щозче ъйбъ "с"г" бъес', едщее гйп бъй тшй зеод блдрйн мбъй дзцшйн - щзежшйн мбтмйдн бйебм. емфйшещн дтйш дтемъ щмод, ща"л агшбд блдрйн редв ббъй тшй зеод йеъш гйп йебм обйщшамйн, елап аош тм гйп жд "едрй лдрйн деайм емйърде боцеъ йебм". еъйшх, гдъес' йфшще "деайм емйърде боцеъ гйебм" гчай аочгйщ щгд азежд ема вамд, еолшд вжбш, щайп дйебм офчйт ойг дочгйщ ан мей деа лгшк щофчйт ойг йщшам. ейщ азшерйн (т' бим ъешд) щочййойн двйшса бъес' ес"м щбъй тшй зеод щм лдрйн щролше, айрн зежшйн млдрйн бйебм, ешч дйд с"г мдщееън мбъй дзцшйн, ечо"м щма].
[11] еобеаш бъес', щбжд айп дбгм бйп лдрйн мйщшамйн. еод щаош блдрйн "оелшйп мтемн", деа авб грчи бдн "евеамйп мтемн".
[12] ефйшщ"й, гтм жд аош бсевййп гайп редв блдрйн йебм лбйщшам, гйщшам щдчгйщ ема вам тг дйебм, дйебм офчйт аъ дщгд ойг дочгйщ еоъзмчъ млдрйн, еайме лдп ае мей щдчгйщ айп дйебм офчйт ооре аъ дщгд ан ма вамд.