Daf Outline 120b
-(q) Answer #2 - part 2 (regarding clothing): The Simanim on his clothes are (vague and unreliable, e.g.) they are white or black.
-Why does Rashi mention red as well as black and white? Is it because of the gmara Shabbos 114a
-(f) Answer: Outer Ulyarin garments are red, inner Ulyarin garments are white.
-DANIEL GRAY, Canada
It seems (as you quote from Shabbos 114a) that clothes that are not "white or black" are described as red (Rebbi Yanai did not want white and black), and Rashi means that color is a vague Siman whether it is white, black, or any other color.
All the best,
Reuven Weiner