BS"D
I am trying to get the EXACT quote from Mishnah Yonah (8:9???) which goes something like ...
On Yom Kippur, G-d will pardon everyone who has sinned against him; but He will not pardon a person who has sinned against another human being until the person appeases the one who was wronged.
Not only am I looking for the english translation, but I would really like to have it in hebrew. Is it possible for you to print it out and fax it to me at (212) 369-3030, as my e-mail is not set up to receive hebrew fonts.
Your quick response will be appreciated, as I am hoping this will help to heal a family rift.
J. Shulamit, NYC, NY, USA
Attached you will find a .pdf file with Hebrew fonts embedded, supplying the source in English and Hebrew (from Bava Kama 8:7 and the last Mishnah in Yoma). If you cannot open it, download the free .pdf reader from http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html .
To properly achieve atonement and appeasement, it is clear from these Mishnayos that both parties must work towards achieving full peace and harmony together. May Hash-m bless his nation with peace!
b'Hatzlachah,
Mordecai Kornfeld