CHULIN 71 (1 Adar) - dedicated in memory of Mordecai (Marcus) ben Elimelech Shmuel Kornfeld, who perished in the Holocaust along with most of his family. His Yahrzeit is observed on 1 Adar. May his death and the deaths of the other Kedoshim of the Holocaust atone for us like Korbanos.

земйп гу та. а

рбмд щдсшйзд баефрйн гмдмп, дан оиоаъ иеоаъ рбмеъ?

бдсшйзд озййн бдсшйзд шч мазш ойъд
мш' йезрп айрд оиоаъ - гайрд шаейд мвш оиоаъ тг щайрд шаейд млмб
мбш фга айрд оиоаъ - гайрд шаейд мвш иеоад зоешд, миоа агн: айрд оиоаъ - гайрд шаейд мвш [1]
 
иеоад чмд, миоа аелмйп еощчйп: оиоаъ тг щайрд шаейд млмб

земйп гу та: а

агн ае бдод щрлрсе мбйъ доревт, од гйрн, еод гйп дбвгйн щдн мбещйн бдн,
едбвгйн щдн рещайн тмйдн?

дн тцон бвгйн щмбещйн бдн бвгйн щрещайн тмйдн
агн иоа ойг иоайн ан щдд лгй алймъ фшс иоайн ойг
бдод айп иеоад мбдод озййн иоайн ойг [2] иоайн ойг
-------------------------------------------------

[1] емлк дечщд мво' амйба гбш фга, год шайд йщ оод щйлем мибем ойг емдидш афй' чегн тйлем - щиеоад бметд айрд оиоаъ, да щарй дла щайрд шаейд лбш мвш, емлп айрд оиоаъ. еъйшцд дво' глйеп щлап дйа шаейд мвш баефп щайре йегт щбмтд агн едчйад щмод, щфйш дйд мд миоа мемй дитн щиеоад бметд айрд оиоаъ. ешч бдсшйзд щайрд шаейд мвш бйп бфрйе бйп щма бфрйе, аж аошйрп щайп бд иеоад.

[2] шщ"й еъес' (г"д моай) фйшще ощен щзщебйн ощей мбдод, гбдод мае бъ оймбщ бвгйн, еафйме лмйн дойетгйн мд иоайн ойг.

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу