земйп гу ои. а
ози щроцад блбг бочеоеъ гмдмп, од дгйп?
| роцаъ блбг (мтйм гу оз:) [1] | роцаъ бсофеп двгем щблбг | |
| чефа мбш - зег дози ъзеб блбг | ишфд | лщшд [2] |
| чефа омве - зег дози озех длбг | мсбшъ шб йесу: ишфд мшб ащй: лщшд |
лщшд |
вштйрй ъош ае щм жйъ щроцае ъек дошд од гйрн? [ъег"д абм].
| вштйп (чщйъа) ъош [3] | вштйп жйъ | |
| мшщ"й | лщшд | мшбрп голщшй бшйад: лщшд мшбрп гоишфй бшйад: ишфд [4] |
| мъес' | лщшд | ишфд |
айжд бшлеъ меогйн одфсечйн гмдмп?
| "лд ъбшле аъ брй йщшам" | "еарй абшлн" | |
| мш' йщотам | бшлд мйщшам офй лдрйн | дчб"д обшк млдрйн |
| мш' тчйба | бшлд мйщшам офй лдрйн | дчб"д обшк мйщшам [5] |
земйп гу ои: а
од гйп дзмбйн гмдмп?
рчбйн доишйфйн щйщ змб щсеъон, дан оетйм дзмб мсеъон емдлщйшн?
дан ощчйн гмдмп асешн ощен вймей?
| ййп ойн езмб | цйш [10] зеох щоп гбщ [11] оешйс | щаш ощчйн (ъес') | |
| мшбрп | йщ вймей | айп бе ощен вймей | айп бе ощен вймей |
| мш' щотеп | йщ вймей | йщ вймей | айп бе ощен вймей |
[1] лъбе ъес' (бг"д ай), гайп зймеч бйп ан зцй одози шч ъзеб блбг, мбйп ан роцаъ лм дози бфрйн, (ет' ш"п).
[2] лп дсйч шбйра, егма лдера бш бшйд гшб айгй щдишйу, ещерд лап ороца ъек длбг, глйеп щроцаъ тгййп ъек дсофеп двгем, егай щбад гшк дчрд едшйад едсофереъ, еайп мре мзещ щоа ба гшк дчрд едгчйн ерйчбън.
[3] длй аош шб ащй, езйгщ тег гафй' баефп щдеа тъд млаешд айре йлем мтбеш гшк дсофереъ, о"о лйеп щайре зг еайре орчб, ма дйд йлем мбеа гшк деещи едгчйн, етм лшзк гсофера рчйи еаъай, ет'"й дмйлъ дбдод ертретд ргзч блз гшк дсофереъ еба.
[4] шщ"й бг"д ойбжт бжт лъб, гойбжт бжт лози, еоап гишйу бози ишйу рой бда, т"л. едчщд додшщ"а од длшз щм шщ"й, дшй лап чййойрп бгбш щйщ мзещ бе щоа ба гшк деещи, евн ой щдлщйш бози бшйад йсбеш мдишйу лап елр"м. еъйшх, гошд зщбйрп мд лсофера шба глбга др"м, щбжд йщ йеъш сбша щсофера рчи еаъа.
[5] гослйн тм бшлъ длдрйн (еш' йщотам ма айцишйк мйд чша мдлй, гфщйиа гослйн, гдшй цйед мдн мбшк - ъег"д едчгещ). емш"т бшлд млдрйн ймйу о"еабшлд обшлйк", еблм аефп мш' йщотам геча чшй мйд осййт лдрйн, ощен щмеог аъ бшлън бочен щм бшлъ йщшам, ежд тгйу, гожд ощот щдн оъбшлйн лемн йзг.
[6] дййре бочен гоъзймйн дотйн мцаъ оп дчбд, бощк аод деа змч дасеш. аемн бдощк дгчйн щрлшлйн сбйб тцон, ебйп дмйфефйн йщ змб ерчша "лръа гдгша" - змб жд деа оеъш.
[7] бйаеш озмечън деа дан геод м"змб долсд аъ дчшб", гзмб жд деа лойп щч щбе роцайн лм абшй дтйлем дчбд бйъ длесеъ дгчйн, езмб жд асеш балймд, еш' йщотам аеош од дзмб джд деа "чшен ерчму", гдййре щйщ тм дзмб джд чшен гч едеа рчму ау лм "чшен ерчму", евн змб дчбд деа чшен ерчму - еасеш. еш"т меог од змб дчшб деа "ъеъб чшен ерчму", гзмб дчшб омбг од щдеа чшен ерчму деа вн ъеъб, гдеа лойп щч еомбещ млм абшй дтйлем, оща"л змб дчбд айре олсд млм дчрд лщомд, ама йщ щн вещйн езъйлеъ щм змб доерзеъ щн.
[8] еайбтй мш' жйша, дан бочеоеъ лрвгн бзйд, щдзмб щмд идеш (оеъш балймд), од дгйп. ефщи ме абйй глйеп щдсйбд щзмб иоа ма одрй, ощен щайре одегч иеб мсъен, а"л айп дбгм бйп бдод мзйд. елъбе дъес' (г"д змб), ггеча бзмб ещеоп щлрвге ббдод иоа, аемн ан айп лрвге ббдод, елвеп щеоп щтм чешчбп щсън айжд рчб щйщ щн, зщйб съйод -гойдгч щфйш.
[9] лп лъбе ъес' (г"д шб) госъбша гшба рой зжш бе.
[10] бцйш рдве мдъйш, ейеъш ожд, лщдйд оъвмд мдн ййп ае ойн дйе реърйн аеъе бъек цйш, гдцйш щешу аъ дашс ещеб айре ожйч.
[11] бгбщ дсйче бсевййп щдмлд лш' щотеп гйщ масеш, гш' щотеп бп амтжш чай лееъйд еасш бгбщ.