1)

MISHNAH: CRUSHING SPICES AND SALT ON YOM TOV

בית שמאי אומרים תבלין נדוכין במדוך של עץ והמלח בפך ובעץ הפרור
(a)

(Beis Shamai): Spices may be crushed in a wooden pestle (not the usual stone), while salt must be crushed in earthenware, using a wooden spoon as the hammer.

וב"ה אומרים תבלין נדוכין כדרכן במדוך של אבן והמלח במדוך של עץ:
(b)

(Beis Hillel): There is no change required for crushing spices while salt requires a wooden pestle.

2)

DIFFERENCES BETWEEN SALT AND SPICES

דכולי עלמא מיהת מלח בעיא שנוי מ"ט
(a)

Question: Why does crushing salt require a Shinuy (according to both opinions)?

רב הונא ורב חסדא חד אמר כל הקדרות כולן צריכות מלח ואין כל הקדרות צריכות תבלין וחד אמר כל התבלין מפיגין טעמן ומלח אינה מפיגה טעמה
(b)

Answer (R. Huna and R. Chisda): Either because one should have anticipated the need for salt (which is needed for any dish, unlike other spices) or because the flavor of salt, unlike other spices, does not deteriorate if it were crushed before Yom Tov.

מאי בינייהו
(c)

Question: When will the reason make a difference?

איכא בינייהו דידע מאי קדרה בעי לבשולי
(d)

Answer: If he knows what dish he will cook on Yom Tov (then the first reason will require him to anticipate that need while the second would not, since the spice would deteriorate).

אי נמי במוריקא
(e)

Answer: The spice Morika which does not deteriorate (like salt) but which he could not anticipate needing.

אמר רב יהודה אמר שמואל כל הנדוכין נדוכין כדרכן ואפילו מלח
(f)

(R. Yehudah citing Shmuel): Salt and spices (anything which is crushed) may be crushed normally on Yom Tov.

והא אמרת מלח בעיא שנוי
(g)

Question: But we learned in our Mishnah that even Beis Hillel agrees that salt requires a Shinuy!?

הוא דאמר כי האי תנא דתניא אמר רבי מאיר לא נחלקו בית שמאי וב"ה על הנדוכין שנדוכין כדרכן ומלח עמהן לא נחלקו אלא לדוכה בפני עצמה
(h)

Answer: Not if we follow R. Meir who learns that the Machlokes only applies when salt is ground separate from the other spices, whereas if they are ground together, all agree that it is done normally.

שבית שמאי אומרים מלח בפך ובעץ הפרור לצלי אבל לא לקדרה
1.

(Beis Shamai): If ground separately, the salt must be ground in earthenware, and then only a small amount (enough for broiling meat).

וב"ה אומרים בכל דבר
2.

(Beis Hillel): Any grinding is permitted (and even without a Shinuy).

בכל דבר סלקא דעתך
3.

Question: Any utensil, even a Muktzah utensil!?

אלא אימא לכל דבר
4.

Answer: We meant any quantity, not any utensil.

א"ל רב אחא ברדלא לבריה כי דייכת אצלי אצלויי ודוך
(i)

(R. Acha Bardela to his son): Even though I hold like Shmuel, please make a small Shinuy (tilt the pestle from its upright position) when hammering.

רב ששת שמע קל בוכנא אמר האי לאו מגוויה דביתאי הוא
(j)

R. Sheshes was certain that the sound of pounding was not coming from his home since he had instructed the members of his household not to use stone.

ודלמא אצלויי אצלי
(k)

Question: Perhaps they tilted the pestle!?

דשמעיה דהוה צליל קליה
(l)

Answer: It would not give off this clear ring.

ודלמא תבלין הוו
(m)

Question: Perhaps the sound is coming from spices, not salt (and it could still emerge from R. Sheshes' home)?

תבלין נבוחי מנבח קלייהו
(n)

Answer: Spices make a different sound when ground.

3)

TISNI AND KESISHAH

תנו רבנן אין עושין טיסני ואין כותשין במכתשת
(a)

(Beraisa): One may not prepare Tisni and one may not grind wheat (Kesishah) in a Machteshes.

תרתי
(b)

Question: The implications of the two parts of that statement seem to contradict one another (the first implying that Tisni is a problem owing to the Tircha involved while the second implies that any Kesishah is not permitted)?

הכי קאמר מה טעם אין עושין טיסני לפי שאין כותשין במכתשת
(c)

Answer: The Beraisa is only adding the reason for prohibiting the preparation of Tisni (Kesishah).

ולימא אין כותשין במכתשת
(d)

Question: Then the Beraisa should have sufficed with the prohibition on Kesishah in a Machteshes!?

אי תני אין כותשין במכתשת הוה אמינא ה"מ במכתשת גדולה אבל במכתשת קטנה אימא שפיר דמי קמ"ל
(e)

Answer: We need both statements lest we permit preparing Tisni in a small Machteshes.

והתניא אין כותשין במכתשת גדולה אבל כותשין במכתשת קטנה
(f)

Question: But a Beraisa permits a small Machteshes!?

אמר אביי כי תניא נמי מתניתא מכתשת גדולה תניא
(g)

Answer (Abaye): Our previous Beraisa also means to prohibit only a large Machteshes (and the Beraisa is prohibiting Tisni even in a small Machteshes, and other spices in a large Machteshes).

14b----------------------------------------14b
(דף יד,ב) רבא אמר לא קשיא הא לן והא להו
(h)

Answer (Rava): One Beraisa speaks in Bavel (where Kesishah in a small Machteshes is permitted) and one speaks in Eretz Yisrael (where the presence of Jewish servants necessitated prohibiting all Kesishah).

רב פפי אקלע לבי מר שמואל אייתי ליה דייסא ולא אכל
(i)

R. Papi did not eat the wheat dish in the home of Mar Shmuel on Yom Tov (presuming that they used a large Machteshes).

ודלמא במכתשת קטנה עבדוה
1.

Question: Perhaps they used a small Machteshes?

דחזייה דהוה דייק טפי
2.

Answer: It was too finely ground.

ודלמא מאתמול עבדוה
3.

Question: Perhaps they ground it before Yom Tov?

דחזייה דהוה קליף צהריה
4.

Answer: Its color spoke to its being freshly ground.

ואי בעית אימא שאני בי מר שמואל דאיכא פריצותא דעבדי:
5.

Alternate Answer: Mar Shmuel's home had unruly servants.

4)

MISHNAH: BORER ON YOM TOV

הבורר קטניות ביום טוב בית שמאי אומרים בורר אוכל ואוכל
(a)

(Beis Shamai): One must remove the food from the refuse, and consume it right away.

ובית הלל אומרים בורר כדרכו בחיקו בקנון ובתמחוי אבל לא בטבלא ולא בנפה ולא בכברה
(b)

(Beis Hillel): One may separate normally even with the help of a cloth in his lap, a Kinon and a Tamchui (but he may not use a sifting utensil).

רבן גמליאל אומר אף מדיח ושולה:
(c)

(R. Gamliel): He may soak the lentils and discard the debris which floats to the top.

5)

OCHEL FROM PESOLES UNDER ALL CIRCUMSTANCES

תניא אמר רבן גמליאל בד"א כשהאוכל מרובה על הפסולת אבל פסולת מרובה על האוכל דברי הכל נוטל את האוכל ומניח את הפסולת
(a)

(R. Gamliel): Beis Hillel permits taking the refuse out of the food when the food is of greater quantity than the Pesoles, but if the Pesoles is the majority then he must remove the Ochel and leave the Pesoles.

פסולת מרובה על האוכל מי איכא מאן דשרי
(b)

Question: But if the Pesoles is the majority then the whole mixture is Muktzah!?

לא צריכא דנפיש בטרחא וזוטר בשיעורא:
(c)

Answer: R. Gamliel is speaking where there is more Ochel than Pesoles but it is more work to remove the Pesoles than the Ochel (in which case one should remove the Ochel, even though it is the majority).

6)

SOAKING THE LENTILS AND CAUSING SEPARATION

רבן גמליאל אומר אף מדיח ושולה: תניא אמר רבי אלעזר בר' צדוק כך היה מנהגן של בית ר"ג שהיו מביאין דלי מלא עדשים ומציפין עליו מים ונמצא אוכל למטה ופסולת למעלה והתניא איפכא
(a)

Question: One Beraisa teaches that the Ochel rises to the top of the water and the Pesoles sinks while our Mishnah implies the opposite?

לא קשיא הא בעפרא הא בגילי:
(b)

Answer: It depends on the type of Pesoles.

7)

MISHNAH: GIVING GIFTS ON YOM TOV

בית שמאי אומרים אין משלחין ביום טוב אלא מנות
(a)

(Beis Shamai): One may only give ready to eat food gifts on Yom Tov.

וב"ה אומרים משלחין בהמה חיה ועוף בין חיין בין שחוטין משלחין יינות שמנים וסלתות וקטניות
(b)

(Beis Hillel): One may even send that which requires extensive preparation (such as livestock and raw ingredients).

אבל לא תבואה
(c)

One may not send grain (given that Tochen is prohibited).

ורבי שמעון מתיר בתבואה:
(d)

(R. Shimon): Even wheat is permitted (as one may be Koshesh in a small Machteshes and cook the dish).

8)

SENDING GIFTS IN QUANTITY

תני רב יחיאל ובלבד שלא יעשנו בשורה תנא אין שורה פחותה משלשה בני אדם
(a)

(R. Yechiel): One may not send a gift in a public manner such as with a line of carriers (which, the Beraisa teaches, is at least three people).

בעי רב אשי תלתא גברי ותלתא מיני מאי
(b)

Question (R. Ashi): What if each of the three are carrying a different gift?

תיקו:
(c)

Answer: Teiku.

רבי שמעון מתיר בתבואה: תניא רבי שמעון מתיר בתבואה כגון חטין לעשות מהן לודיות שעורים ליתן לפני בהמתו עדשים לעשות מהן רסיסין:
(d)

R. Shimon permits grain on account of their other potential uses (wheat, barley, lentils each have uses).

9)

MISHNAH: OTHER TYPES OF GIFTS

משלחין כלים בין תפורין בין שאינן תפורין ואף על פי שיש בהן כלאים והן לצורך המועד
(a)

Garments, whether stitched or not stitched or even with Shatnez, may be sent, so long as they have a Yom Tov use.

אבל לא סנדל המסומר ולא מנעל שאינו תפור
(b)

One may not send a nailed sandal (which may not be worn on Yom Tov), nor an unstitched shoe (which cannot yet be worn).

ר' יהודה אומר אף לא מנעל לבן מפני שצריך אומן
(c)

(R. Yehudah): An undyed shoe may not be sent given that a craftsman still needs to dye it.

זה הכלל כל שנאותין בו ביו"ט משלחין אותו:
(d)

As a rule, that which one may benefit from on Yom Tov may be sent.

10)

KIL'AYIM GARMENTS

בשלמא תפורין חזו למלבוש שאין תפורין נמי חזו לכסויי אלא כלאים למאי חזו
(a)

Question: Of what use are Shatnez garments?

וכי תימא חזו למימך תותיה
(b)

Answer: They may be folded as a seat cushion.

והתניא (ויקרא יט) לא יעלה עליך אבל אתה יכול להציעו תחתיך אבל אמרו חכמים אסור לעשות כן שמא תכרך לו נימא על בשרו
(c)

Question: But the Beraisa teaches that even though this is permitted by the Torah, Chazal forbade it!?

וכ"ת דמפסיק מידי ביני ביני
(d)

Answer: It is permitted if there is something intervening.

והאמר ר' שמעון בן פזי א"ר יהושע בן לוי אמר ר' יוסי בן שאול אמר רבי משום קהלא קדישא דבירושלים אפי' עשר מצעות זו על גבי זו וכלאים תחתיהן אסור לישן עליהם <משום שנאמר לא יעלה עליך>
(e)

Question (R. Shimon ben Pazi): Rebbi citing the holy community of Yerushalayim taught that even ten mattresses intervening would not permit one to sleep on Shatnez!?

אלא בוילון
(f)

Answer: We are speaking then of a Shatnez curtain.

והאמר עולא מפני מה אמרו וילון טמא מפני שהשמש מתחמם כנגדו
(g)

Question: But Ula taught (in regards to Tum'ah) that the attendant sometimes warms himself by the curtains!?

(דף טו,א) אלא בקשין וכי הא דאמר רב הונא בריה דרב יהושע האי נמטא גמדא דנרש שריא
(h)

Answer: We are speaking of stiff garments which do not warm the person (as taught by R. Huna bar R. Yehoshua that one may sit on stiff garments of Shatnez).