*********************GIRSA SECTION*********************
We recommend using the textual changes suggested by the Bach and the marginal notes of the Vilna Shas. This section is devoted to any other important corrections that Acharonim have pointed out in the Gemara and Rashi.
[1] Rashi 73a DH v'Ra'uy l'Zivah ã"ä åøàåé ìæéáä:
The words "Mashchei 7 Neki'im Ad" òã îùëé æ' ð÷ééí
should be "Mashchei 7 Neki'im Ad Yom 10" îùëé æ' òã éåí é'
*******************************************************
1)[line 1]"... áìà òú ðãúä ...""… B'LO ES NIDASAH …"- "[And if a woman has a bloody discharge many days] not during the time of her menstruation ..." (Vayikra 15:25)
2)[line 35]"... òì ðãúä ...""… AL NIDASAH …"- "... or if it runs beyond the time of her menstruation; [all the days of the discharge of her Tum'ah shall be as the days of her menstruation; she shall be Teme'ah.]" (Vayikra 15:25)
3)[line 37]"... äìéëåú òåìí ìå.""… HALICHOS OLAM LO."- "[He stood, and shook the earth; He beheld, and caused the nations to tremble; and the everlasting mountains are dashed in pieces, the everlasting hills bow;] His ways are as of old." (Chabakuk 3:6) - In our Gemara this statement ends with the words, "Al Tikri Halichos, Ela Halachos" - "Do not read Halichos (ways), but rather Halachos," i.e., those who learn and teach Halachos uphold the world and make it a better place.
HADRAN ALACH TINOKES U'SELIKA LAH MASECHES NIDAH
HADRAN ALACH SHISA SIDREI V'HADRACH ALAN
TAM V'NISHLAM SHEVACH LA'KEL BOREI OLAM