MENACHOS 22 (21 Elul) - Dedicated in memory of Miriam (Teitelbaum) z'l bas Yehudah Aryeh and Brachah.

ξπηεϊ γσ λ"α ς"ΰ

ςφιν γμδμο ωμ φιαεψ, δΰν λωψιν μχψαπεϊ?

ςφιν ωδωϊξωε αδν λαψ ςφιν ηγωιν ωμΰ δωϊξωε αδν
μψ' ΰμςζψ α"ψ ωξςεο λωψιν λωψιν
μψ' ΰμςζψ αο ωξες τρεμιν λωψιν

χεξυ γξπηϊ ιωψΰμ ωπϊςψα αχεξυ ΰηψ ΰε αξπηεϊ δςεμεϊ λμιμ λγμδμο, ξδ γιπν [1]?

πϊςψα αχεξυ ηαιψε εαξπηϊ λδπιν πϊςψα αξπηϊ λδο ξωιη εαξπηϊ πρλιν [2]
μϊπΰ χξΰ λωψιν λωψιν
μψ' ιδεγδ λωψιν τρεμιν [3]

γν ωπϊςψα αξωχιν γμδμο, εΰν διδ ξϊςψα αλξεϊ ζε αξιν μΰ διδ πιλψ ξψΰιϊ γν [4],
ξδ γιπε?

απϊςψα αξιν ΰε αιιο απϊςψα αγν αδξϊ ηεμιο ΰε ηιδ
μψαπο τρεμ τρεμ
μψ' ιδεγδ τρεμ λωψ [5]

ξϊι ΰξψιπο μψ' ιδεγδ γξιο αξιπε ΰτι' αξωδε ΰιπε αθμ, εξϊι μΰ? [ϊγ"δ εψαι].

αγαψ μη ΰε γαψ ιαω δξϊςψα θεα αγαψ ιαω
μψ"ϊ χεγν ωηζψ αε [6] ΰξψιπο μΰ ΰξψιπο
μψ"ϊ ΰηψ δηζψδ [7] ΰξψιπο ΰξψιπο

ξδ δο δβ' ξημεχεϊ αξιο αξιπε δΰν αθμ, ωαιΰψε δϊερ' αιιωεα δχεωιΰ ξτρηιν ςμ ψαιπε ϊν? [ϊγ"δ εψαι].

αγαψ ιαω αγαψ μη αθαμ μη ειιο πρκ
μψαι ιδεγδ αθμ ΰιπε αθμ ΰιπε αθμ
μψαπο [8] αθμ αθμ αθμ
μψ' ιεηπο εδϊπιΰ λεεϊιδ αθμ αθμ ΰιπε αθμ

αΰιζδ ΰετπιν αιΰψε ϊερ' ρεβιΰ γς"ζ βαι α' λερεϊ γΰιλΰ αξιν ψχ ωωιν λπβγ ιιο δϊψεξδ εΰιο ξΰδ βν ΰν πφψσ ΰϊ ξιπε [9]? [ϊγ"δ εψαι].

αλερ γηεμιο αλερ γϊψεξδ
αξζιβδ γςμ ηγ ϊμϊ [10] 19 ιιο, 57 ξιν, ρκ δλμ: 76 1 ιιο, 3 ξιν, ρκ δλμ: 4
αξζιβδ γςμ ηγ ϊψι 29 ιιο, 58 ξιν, ρκ δλμ: 87 1 ιιο, 2 ξιν, ρκ δλμ: 3

-------------------------------------------------

[1] τιψεω ξδ δγιο ωμ ζδ δχεξυ ωπϊςψα, εξδ δγιο ωμ δξπηδ ωδϊςαψ αδ ελο ξδ δγιο δχεξυ δΰηψ ωδϊςψα αε δχεξυ δψΰωεο, ελξαεΰψ αψω"ι γ"δ δο, ελο ρ"μ μϊερ' λΰο γ"δ ωζε (δωπι), εμλο πχθϊι λΰο αμωεο ψαιν. [ΰεμν αωθξ"χ ΰεϊ α' δαιΰ αων ψω"ι λϊ"ι γδπγεο δεΰ ψχ ςμ δχεξυ ΰαμ δξπηεϊ ΰιπν πτρμεϊ, ελο δριχε βν δϊερ' μχξο γσ λ"β ς"ΰ γ"δ ηψα, ελο δεΰ αψς"α ατι' δξωπδ].

[2] ξπηεϊ ΰμε αμιμϊο ψλδ - β' μεβιν μςωψεο, εΰιπν λξπηϊ ιωψΰμ ελδπιν ωαμιμϊο ςαδ μεβ μςωψεο, εμλο δν αεμςεϊ ζε ξζε [δψλεϊ ξδςαεϊ εμδιτκ] - επημχε δϊπΰιν αζδ λγμδμο.

[3] εξαεΰψ αβξ' γΰσ γρ"μ μψ' ιδεγδ αςμξΰ γξιο αξιπε ΰιπε αθμ, εΰ"λ ξδ αλκ ωαεμςεϊ ζε ξζε. ϊιψυ ψαΰ, γλΰο δωξο ωμ ΰηγ ξδν ξϊαθμ αρεμϊ ηαιψε, ελο ωξο δωπι ξϊαθμ αρεμϊ δψΰωεο, γιω λμμ γλμ ξιο εξιπε εγαψ ΰηψ - ρμχ ΰϊ ξιπε λξι ωΰιπε - εωΰιπε ξιπε ψαδ ςμιε εξαθμε.

[4] ΰξπν ΰν διδ πιλψ ξψΰιϊ γν, αλμ δΰετπιν γμδμο λωψ μλε"ς - γδΰ ψεΰιν αλμ ΰετο μξαθμ λΰιμε δεΰ ξιν, εμΰ ψαδ ςμιε μαθμε λμ ζξο ωπιλψ ξψΰιϊν γν.

[5] γρ"μ μψ' ιδεγδ γξιο αξιπε ΰιπε αθμ αψεα, εμλκ ΰτι' πτμδ θιτδ ΰηϊ ωμ γν μλμι βγεμ ωμ γν ΰηψ - λωψ, γΰιπε αθμ.

[6] δεχωδ μϊερ' διλι ΰξψιπο δλΰ μψ' ιδεγδ ωαθμ αΰ' εξΰδ, δψι ξιο αξιπε μψ"ι ΰτι' αξωδε ΰιπε αθμ. εαϊηιμδ ϊι' ψ"ϊ (εΰσ ωηζψ αε - ϊι' ϊερ' ΰϊ δχεωιεϊ ςμιε), γγεχΰ αγαψ μη ΰξψ ψ' ιδεγδ ξιο αξιπε αξωδε, ΰαμ αιαω ξεγδ ωαθμ.

[7] ερ"μ γΰιο ηιμεχ αιο μη μιαω - εαλμ ςπιο ΰιπε αθμ μψ' ιδεγδ αξιο αξιπε. ΰξπν αϊψεξδ ωπτμδ μηεμιο ξϊεχπιν ξεγδ ψ' ιδεγδ ωαθμδ, γλιεο ωΰιο δηεμιο δξϊεχπιν [ωδν δξαθμιν] ιλεμιν μηζεψ μδιεϊ ϊψεξδ [ωδιΰ γαψ δξϊαθμ], ΰξψιπο ωςεμδ αΰηγ εξΰδ.

[8] γρ"μ μψαπο γξιο αξιπε αθμ γδΰ ΰιπε πεϊο θςν.

[9] τιψεω γδεχωδ μϊερ' ωξψ' ιεηπο ωΰξψ ας"ζ [ςβ,α] βαι ωϊι λερεϊ ωμ ηεμιο εϊψεξδ ωπϊςψαε ζδ αζδ, ψεΰιο ΰϊ δδιϊψ [ψ"μ διιο ωμ ηεμιο] λΰιμε δεΰ ΰιπε εδωΰψ ξιν ψαιν ςμιε εξαθμε, εδιιπε ωδξιν ξαθμιν ΰϊ διιο αωωιν λγιο λμ ξιο αωΰιπε ξιπε. εχωδ δψι λιεο γϊψεξδ ςεμδ αξΰδ εΰηγ ΰ"λ βν διιο ωμ ηεμιο ωδεΰ ξιπε ιριις μδςμεϊ ΰϊ δϊψεξδ, ΰμΰ ξελη ωξιο αξιπε αξωδε, εΰν μΰ διιπε ξρμχιν μιιο γηεμιο, ΰγψαΰ διδ πΰρψ ξδιιο ωμ ϊψεξδ, εμΰ διδ αξιν ωωιν μαθμε, εμλο μΰ ξφψτιο ΰεϊε μαιθεμ λμμ. εςϊδ γεηιν ϊερ', γμςεμν ΰιξΰ μκ ωξφψτιν, ΰμΰ ξλιεο ωξιο αξιπε αΰηγ εξΰδ, ελΰο ξιιψι ωΰιο αλερεϊ τι ξΰδ αιιο ωμ ηεμιο, ΰμΰ ψχ αξιν ιω αγιεχ τι ωωιν - εαΰετπιν γμδμο.

[10] ελωπφψσ ΰϊ δξιν ωαλερ ωαηεμιο ςν δξιν ωαλερ ωαϊψεξδ ιδιδ αγιεχ ωωιν, ελο δεΰ αξζιβδ γςμ ηγ ϊψι.

ςεγ ηεξψ μιξεγ ςμ δγσ