Pirkei Avot - Ethics of the Fathers

Main Page

Chapter 4 Mishna 2
פרק ד משנה ב

Ben Azzai would say: run to pursue a minor mitzvah as if it were a major mitzvah and flee from a sin. For a mitzvah drags with it another mitzvah, and a sin drags with it another sin. For the reward of a mitzvah is a mitzvah, and the reward of a sin is a sin.
בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, הֱוֵי רָץ לְמִצְוָה קַלָּה כְבַחֲמוּרָה, וּבוֹרֵחַ מִן הָעֲבֵרָה. שֶׁמִּצְוָה גּוֹרֶרֶת מִצְוָה, וַעֲבֵרָה גוֹרֶרֶת עֲבֵרָה. שֶׁשְּׂכַר מִצְוָה, מִצְוָה. וּשְׂכַר עֲבֵרָה, עֲבֵרָה:


~Level 1~
Bartenura - "For a mitzvah drags with it another mitzvah" - this is the way of the world. One who does a mitzvah desires to do more mitzvot, while one who starts with sins, it is difficult for him to stop.

"the reward of a mitzvah is a mitzvah.." - one who does a mitzva is helped and assisted from Heaven to do another one so that he receives reward for both. And likewise for the "reward" of sins, etc.

Another explanation: the reward of a mitzva is a mitzva. All that a person benefits and rejoices in doing a mitzvah, this is considered a mitzvah by itself. He will receive reward for the mitzvah he did and also for the joy and pleasure in performing it.

"the reward of a sin is a sin" - in doing a sin, the benefit and enjoyment a person attains is considered a sin by itself. He will be punished for the sin itself and also for the benefit and enjoyment he received in committing it.
~Level 2~
Shevet Mussar, yado bakol - "sin drags with it another sin" - he did not say "a sin causes (gorem) another sin", but rather "a sin drags (gorer) another sin". For a thing which is big and heavy, a man cannot lift it up but instead drags it. This is like "a mouse dragged the chametz (chulda gorerato)" (Pesachim 9a), which teaches on the heaviness of the thing. Therefore, the mouse drags it.

And since a light mitzvah drags after it a weighty mitzvah, and likewise a light sin drags after it a severe sin, therefore I am commanding you "run after a light mitzvah and flee even from a light sin"..
~Level 2~
Yismach Moshe, Vaetchanan - "sin brings to another sin" - for through the sin, the soul becomes weak and sick. It lacks the strength to guard itself from other sins which the physical presents it. If when it was healthy, it failed to stand up to it, how much more so now. Understand this.
~Level 3~
Ohr Yitzchak - "run for a mitzvah.." - there is room to investigate why he used the term "run". Furthermore, he said: "a mitzvah brings another mitzvah" - but we see every man does mitzvot as soon as he wakes up in the morning such as tzitzit, berachot (blessings), prayer, and even so, he wastes the whole day idle (batel) and has no desire whatsoever for any mitzvah. On the contrary, we find many such people going after their heart's lust, falsehood, and honor.

We indeed see that sin brings more sin. But from what we see, mitzvah does not bring [more mitzvah]. Why is this so?

The truth is that if a man were to do the mitzvah with a sincere heart like he does some lust, with great fervor, clinging and longing to it with all his will and aspiration - certainly such a mitzvah would bring another mitzvah at all times.

But in truth, even when a man does a mitzvah it is without any desire and will for devekut (clinging to G-d). Due to this, the mitzvah does not have the ability to bring another mitzvah. But the sin is committed with great vitality and strength and thus it brings more sin..

This is the true service [of G-d] which Ben Azai revealed to us in saying "run to a mitzvah..", i.e. that you have at least as much pleasure and desire in doing a mitzvah as you have in secular things. Then certainly it will drag another mitzvah and the [bad] lusts will be annulled automatically. For such a mitzvah will illuminate you and open your eyes, as written: "a mitzvah is a candle and torah is light" (Mishlei 6:23). Then you will see that the lusts are reprehensible things and you will flee from sin.
~Level 3~
Siftei Daat on Avot - "run to a minor mitzvah.." - for the whole matter of man's service is in the secret of drawing closer or distancing [from G-d]. For when one does mitzvot he draws closer to G-d, while for sins it is the opposite - they distance him from G-d, blessed be He.
But we must know that the explanation is not that besides the mitzvah itself, there is an additional matter which causes one to draw closer to G-d and likewise the opposite for bad.

Rather, the secret of the matter is that the mitzvah or sin reaches the loftiest heights - the mitzvah or the sin itself is the secret of drawing closer or distancing [from G-d]. That is to say, the doing of a mitzvah itself, whether it is a light mitzvah or a big one - immediately, behold, "and G-d is with him", he cleaves to G-d absolutely. On the other hand, when doing a sin, even the slightest sin - immediately he is "with her", i.e. with the merkava of tuma itself (forces of evil). He cleaves to the evil.

In light of this certainly "run to a minor mitzvah and flee from a sin".
~Level 3~
Matanat Avot - "mitzvah brings a mitzvah" - why does a mitzvah bring a mitzvah and the opposite? The sage answers: "for the reward of a mitzvah is a mitzvah and the reward of a sin is a sin".

When a person does a sin, even a light one, then in Heaven they see that he wants to do the will of his Creator. Therefore, they send him assistance to do more mitzvot. Likewise for the opposite, G-d forbid.

This is like the Vilna Gaon's words in Mishlei:
"in everything a person does, a ruach (spirit) is sent down from heaven , and helps him to repeat more things like these. And this spirit does not rest and quiet until the person repeats more things like this. The person then finds pleasure in doing these things, whether they are good (mitzvas) or evil (sins). And this is what is meant by 'sin brings sin and mitzva brings mitzva (Avot 4:2)'" And the greater the sin, the greater the spirit, and the greater the lust to do more evil. And likewise for a great mitzva, a spirit from a very holy place comes down and the person lusts immensely for another mitzva. And because of this, he finds enormous pleasure in doing mitzvot. As is known, the greatest of all mitzvot is learning Torah, and the opposite is idle chatter and frivolity (letzanus) which is the opposite of Torah. Therefore, there is greater pleasure in idle chatter and frivolity than in all other sins, even though there is no physical benefit, because the ruach hatuma (evil spirit) is exceedingly great....but really, the pleasure in the holy spirit is greater than the evil spirit (sin) because it is a true pleasure" - commentary on Mishlei/Proverbs 1:23
In the beginning, after one act, as understood, the spirit is not so strong. But when the person is drawn after this spirit and repeats the act a second time, then certainly, the spirit intensifies. For now it is a spirit of two times. So too further on.

From here we learn tremendous mussar why it is worthwhile to run to a mitzvah and flee from sin. For in mitzvot, even though in the beginning it may require enormous effort to do, but if one strengthens himself in the beginning, afterwards, the "spirit" already pulls him and it will be much easier to do that mitzvah.

Likewise for the opposite, G-d forbid. One who starts to do some sin, even if in the beginning it is difficult and unpleasant, but afterwards, the spirit already pulls him forcefully and all the obstacles and impediments will seem straight in his eyes to commit the sin.
~Level 4~
Maharal - "run to pursue a minor mitzvah as if it were a major mitzvah" - the explanation is that all the 613 mitzvot are one thing.. The torah is one big light.. We explained this more in its place. The torah is one and all the mitzvot are tied together until it is one complete entity. Thus, a mitzvah brings another mitzvah, i.e. doing one mitzvah is also the beginning of another since they are all one. Therefore, a mitzvah brings another mitzvah, because that which is one is completely indivisible. (see there for more)

(R. Hartman: for the spiritual is one while the physical is plural and divided.. parts apply to that which is physical, but the spiritual does not have parts.. and in Gevurot H' (ch.43), he writes: " we already expained in this book that division is a physical thing, while unity is a divine thing. For unity applies to that which is separated from the physical, while separation and division always applies in the physical".)
~Level 3~
Divrei Chaim tzantz, Ki Tavo - "run to a mitzvah" - every mitzvah a man does is not really an act. For everything is from G-d. Rather, the primary free choice is that which a man wants to do a mitzvah. In truth, our sages said on this: "if a man thought (resolved) to do a mitzvah but was unable to actually do it due to accident, it is considered as if he did it" (Berachot 6a). For the main thing is the will.

Our sages said in Berachot 7a: "it is a mitzvah to run after a mitzvah and after torah". The talmidei Rabeinu Yonah wrote on this: "for in this it is recognized man's desire and will. Namely, that due to love of G-d he desires in G-d's commandments and rejoices to run to do them. On this the Midrash (Devarim Rabba 7:2) says: " this is what scripture states: 'fortunate is the man who listens to me' (Mishlei 8:34), i.e. whose listening is to me. Namely, all his aspiration is to listen if there is some mitzvah in the world which he can fulfill, that he desires to hear words of torah and to do mitzvot.

This is the meaning of "[fortunate is the man who listens to me] to be diligent at my doors" (Mishlei 8:34), "doors" is written in plural, i.e. two doors, as the talmidei Rabeinu Yonah wrote (Berachot 8a). The talmud there says: "it is a mitzvah to enter inside the synagogue [at least] two door-lengths (before praying)", so that being in the synagogue does not look like a burden.

On the contrary, he should feel contentment for going to another shiur (torah class) in a faraway synagogue.

For G-d gives reward for the footsteps and this is the main reward of the mitzvot - that which he goes and runs since this hints on his longing to fulfill the mitzvah.

This is the primary reward. For the reward for the act itself is almost not in man's hands since G-d gives him strength and feet to move. Rather, the main thing is the joy and longing in the mitzvah. This is recognizable by how he walks.