Pirkei Avot - Ethics of the Fathers
Main PageChapter 6 Beraitha 6
פרק ו ברייתא ו
Do not seek greatness for yourself and do not covet honor. Practice more than you learn and do not desire the table of kings. For your table is greater than theirs and your crown is greater than their crowns. And faithful is your Employer to pay you the reward of your work.
אַל תְּבַקֵּשׁ גְּדֻלָּה לְעַצְמְךָ, וְאַל תַּחְמֹד כָּבוֹד, יוֹתֵר מִלִּמּוּדְךָ עֲשֵׂה, וְאַל תִּתְאַוֶּה לְשֻׁלְחָנָם שֶׁל מְלָכִים, שֶׁשֻּׁלְחָנְךָ גָדוֹל מִשֻּׁלְחָנָם, וְכִתְרְךָ גָדוֹל מִכִּתְרָם, וְנֶאֱמָן הוּא בַּעַל מְלַאכְתְּךָ שֶׁיְּשַׁלֵּם לְךָ שְׂכַר פְּעֻלָּתֶךָ
~Level 1~
Rashi - "do not seek greatness for yourself" - to chase after positions of dominion/leadership (sherara).
"do not desire honor" - to be honored for your torah. For then you appear as one who serves "shelo lishma" (i.e for personal gain).
"your table is greater than theirs" - the reward you will receive for learning torah.
"practice more than you learn" - do good deeds and fulfill mitzvot more than what you learned, as we learned: "one whose [good] deeds exceeds his wisdom - his wisdom will endure" (Avot 3:11).
~Level 2~
Sforno - "this is the way of torah.. bread with salt... do not seek greatness for yourself.." - he exhorted on two matters. For in most cases, these are undoutedly what prevents a man from toiling in torah. The first is desire for physical pleasures. Thus he said one who toils in torah must subsist with the necessary for temporary life [of this world] and not waste his time seeking the superfluous.
The second is yearning for honor and status in this temporary world. Thus he said to not desire to increase honor in this world more than his learning, i.e. more than what he is used to getting presently according to his status in this temporary world. He also said that in torah, he will find life and honor more than anywhere else.
~Level 2~
Meorei Ohr - "do not desire the table of kings.." - after exhorting on afflicting the body [by abstaining] from [superfluous] foods and pleasures and by not chasing after honor, he now clarifies the great pleasures and great honor he will attain in Olam Haba. For this is greater than delights of kings and their exalted glories.
This is what he said: "do not desire..kings", even though their table includes delights and honor. For your table regarding pleasures is greater than theirs and your level and honor is greater than their crowns in Olam Haba..
~Level 2~
Chida, Zeroa Yamin - "do not desire the table of kings.." - for matters of the body - food, drink, clothing, a man should not look at the great wealthy people of the generation. For though this, he will lose his world, never be satiated, always lust for more, and all day sigh to attain things not suited for him, as written: "jealousy, lust and honor remove a person from the world".
Rather he should look at those less fortunate than him, as R.Akiva told his wife: "see there are some people who do not have even straw" (Nedarim 50b).
Through this he will be happy and joyful, quiet and secure.
But for spiritual levels, toil in torah, fear of sin, humility and the like, he should put his eyes and thoughts to those greater than him, to ascend higher and higher every day..
~Level 4~
Daat Zekenim on Pirkei Avot, writings of Rabeinu Yerucham haLevi of Mir - "do not seek greatness or yourself.. - on one side there is the trait of humility, namely, to be completely lowly/humble (b'tachlit hashiflut) as we learned earlier: "be very very lowly of spirit" (Avot 4:4) and "be of lowly spirit before every man" (Avot 4:10) until "as dust which everyone treads", and Moshe said: "but [of] what [significance] are we?" (Shemot/Ex.16:7).
But on the other hand, there is the trait of "pride/uplifting of heart" (gavhut halev) as written: "and his heart was uplifted in the ways of G-d" (Divrei Hayamim II 17:6). This trait is completely the opposite. For the trait of gadlut and gavhut (greatness and highness) of heart does not have even one hair of lowliness. Rather "everything is as nothing", "all are annulled completely against me".
Without having this trait, there isn't even a beginning of fulfilling the torah (ein af hatchala lekiyum hatorah). For this is the introduction (hakdama) to torah.
This is as our sages said: "before Rabba began (his class) to the Rabbis he would say words of jest" (Shabbat 30b), ie he would joke and jest on all that came to his hand, annulling the whole world completely in order to elevate and enter the students in the secret of gadlut (greatness) which is an introduction to torah.
Likewise, this is what our sages taught: "A favorite saying (margala) of the Rabbis of Yavneh was: I am G-d's creature and my fellow is G-d's creature. My work is in the town and his work is in the country. I rise early for my work and he rises early for his work. Just as he does not presume to do my work, so I do not presume to do his work" (Berachot 17a).
For this is a necessary margala before learning torah. For one who approaches to learn torah with all his lowliness/humility - he will not succeed.
Rather, one must immediately have the consideration of: "I am G-d's creature.." and "I do not presume to do his work". Rather "and his heart was uplifted in the ways of G-d".
Thus after the mishna of "this is the way of torah, eat bread with salt, etc." comes our mishna. For the trait of gadlut and gavhut halev (greatness of heart) is the way and introduction to the torah. Therefore: "do not seek grandeur, etc." to chase after dominion and "do not covet honor.. and do not lust for the table of kings".
Rather, know certainly that "your table is greater than their table and your crown is greater their crown".
And do not limit yourself to what they have. Rather, clarify and verify to yourself the greatness of your table and crown and let your heart be uplifted in the ways of G-d. If you do thus, "fortunate are you and it is good for you (ashreicha v'tov lach)".