hebrew
1)

Seeing as "ve'es Mitzvosai Tishm'ru" refers to the fulfillment of Mitzvos, what does "Im Bechukosai Teilechu" mean?

1.

Rashi: It means 'If You will study My Torah diligently'. 1

2.

Seforno, Targum Onkelos and Targum Yonasan: 'Chukos' 2 are royal decrees (statutes) that one keeps as one goes about one daily life. 3


1

See also Ba'al ha'Turim.

2

It is synonymous with 'Chukim'.

3

Seforno: Hence the Torah uses the word "Teilechu" - as in Vayikra, 18:4 and in Yechezkel, 33:15.

2)

What is therefore the sequence of the three phrases in the Pasuk?

1.

Rashi: 'If you will study the Torah diligently with the intention of fulfilling its Mitzvos, and you will then go on to actually fulfill them.'

2.

Seforno: If you will go in Hashem's statutes, and delve into His Mitzvos 1 to observe them with great care, you will succeed in fulfilling them to perfection, willingly, out of love, 2 and not like someone who is commanded and who does it out of fear. 3


1

Seforno: As the Chachamim said on the Pasuk in Devarim, (12:28) "Shemor" - 'This is Mishnah'.

2

Seforno: As the Mishnah says in Avos, 2:4 'Make your will like His will!'

3

See Seforno.

Chumash: Perek: Pasuk:
Month: Day: Year:
Month: Day: Year:

KIH Logo
D.A.F. Home Page
Sponsorships & Donations Readers' Feedback Mailing Lists Talmud Archives Ask the Kollel Dafyomi Weblinks Dafyomi Calendar Other Yomi calendars