What are the connotations of the 'Lamed' in "le'Shochni be'Socham"?


Rashi and Rashbam: It means that Hashem took Yisrael out of Egypt with the intention 1 of dwelling in their midst.


Ramban: It means that when Hashem dwells in thir midst, 2 they will know that He is their G-d, and believe that He took them out of Egypt.


Ramban (citing Ibn Ezra): 3 The sole objective 4 of taking Yisrael out of Egypt was to dwell in their midst. 5


And the 'Lamed' in "Leshochni" means 'in order to ... '.


Since the 'Lamed' in "le'Shochni" is like a 'Beis' ("be'Shochni"), like we find in Shmuel 1,18:14, Ibid. 20:30 and in Bamidbar 20:24 (Ramban).


This appears to conform to the explanation of Targum Onkelos and Targum Yonasan.


In which case, the purpose of Yetzi'as Mitzrayim was in order to glorify Hashem's Name. See Yeshayah, 49:3 and Yehoshua, 7:9 [Ramban]).


Ramban: As Hashem told Moshe at the Burning Bush (Sh'mos, 3:12 [Ibn Ezra]). Because, according to Kabalah, the Shechinah dwelling in Yisrael is more for Hashem's sake than for Yisrael's, as is implied in Yeshayah, 49:3, Yehoshu'a, 7:9, and even more blatantly, in Tehilim, 132:13 & 14 (See R. Chavel's footnotes).

Chumash: Perek: Pasuk:
Month: Day: Year:
Month: Day: Year:

KIH Logo
D.A.F. Home Page
Sponsorships & Donations Readers' Feedback Mailing Lists Talmud Archives Ask the Kollel Dafyomi Weblinks Dafyomi Calendar Other Yomi calendars