What does the Pasuk mean when it writes "and they gave birth, and in the following Pasuk, when it writes that "Hashem had closed all the wombs"?


Rashi Targum Onkelos and Targum Yonasan 1 : It means that He opened all the orifices that He had previously closed. 2


Seforno: It mans literally that Hashem had shut their wombs to kill their offspring. 3


Ramban: The moment Avimelech took Sarah, Hashem closed his sexual-organs, and he was unable to be intimate with Sarah. 4 Moreover, his wife and any of his maidservants who were pregnant were unable to give birth, for the prolonged period that Sarah was with Avimelech. 5 And all this was reversed following Avraham's Tefilah.


According to the Ramban, Onkelos and Yonasan learn like the Seforno (Refer to 20:17:1:2.), and the Medrash that learns like Rashi learns 'all the orifices' from the double expression "Atzor Arzar".


As recorded above in Pasuk 9.


In keeping with His threat above in Pasuk 18. (See Ramban, who grapples with this explanation.)


Which is what the Torah meant when it wrote earlier (in Pasuk 6) "and I did not allow you to 'touch' her".


As is implied by "ki Atzor ... be'ad Kol Rechem".


What is "like He said"?


רש"י: וילדו...נפתחו נקביהם והוציאו מה שצריך לצאת והיא לידה שלהם: למה לא פירש כפשוטו שהן ילדו?


גור אריה: מפורש בפסוק שגם אבימלך נתרפא, ולכן אין זו לידה. ועוד- וכי כל אמהותיו צריכות היו ללדת באותו זמן? [ועל כרחך פירושו כתרגומו].


רש"י: וילדו...נפתחו נקביהם והוציאו מה שצריך לצאת והיא לידה שלהם: לרש"י קשה למה נזכרו רק אמהותיו ולא עבדיו?


גור אריה: נראה (לא כרש"י) שמילת "וילדו" לא נאמרה כלפי אבימלך, והוא אכן הוכה בעצירת נקבים, אבל המעוברות הוזכרו בפרטות כי היה להם צער גדול יותר כי נסגר רחמן והיה להם דוחק גדול מחמת הולד [-אע"פ שלא הגיע זמנן ללדת], ולכן תירגם אונקלוס "ואתרוחו" שלא ילדו ממש כי לא הגיע זמנן, אלא שנתרווחו.

Chumash: Perek: Pasuk:
Month: Day: Year:
Month: Day: Year:

KIH Logo
D.A.F. Home Page
Sponsorships & Donations Readers' Feedback Mailing Lists Talmud Archives Ask the Kollel Dafyomi Weblinks Dafyomi Calendar Other Yomi calendars