во' б. - д:
длм щезийп млъзмд - шбд бш тема - афй' иоа бземйп аидшъ дчегщ бслйп ашелд,
абйй - леъй бтеог тм вбйе, мшба бйеца ерлрс (ебгйтбг балм лжйъ мтцое),
шб ащй ешба - оеош мъйабеп бслйп бгеч,
шбйра - оеозд бдм' щзйид еайре оезжч,
оезжч еайре оеозд (ебгйтбг ббшй мй щма рътмфъй)
оезжч еайре оеозд (ебгйтбг ббшй мй щма рътмфъй)
цфешйн щзеийп бйг леъй - олрйсп блрфйе еоотк ереъп ме малем
сеолйп алеъйн (шщ"й - бмцешк тцоп) - мъ"ч шч блъйба афй' ма азжеч,
мшщб"в шч базжеч афй' ма лъйба, мш"а афй' лъйба еазжеч ма [айп бчйайп]
оеош мгбш а' щези [ма дей оеош млд"ъ]
оеош мщзйид мъйабеп мшба щези [ма щбйч дъйша]
оеош мт"ж мшб трп щези [йдещфи алм оазаб] (айъеъб)
айп очбмйп чшбп ооеош млд"ъ ае мт"ж ае мзмм щбъ бфшдсйа
[темд: олн - ема лемлн, зиаъ: ъ"ч - отн дашх, ш"щ бп йесй - айре щб ойгйтъе]
очбмйн ооеош мгбш а' [оп дбдод - щгеойн мбдод]
шщ"й б: - г:
земйп аидшъ дчегщ лчегщ - езййб мдбгм огшбрп олм иеоаеъ дфесмеъ
тебшй тбйшд озмйфйп зоцп ойг азш фсз еоеъш [шщ"й - айп айсед"р ъефс змйфйп ама мгйгйд огшбрп] мшщ"й балймд
во' д: - ж:
ш"о вжш тм ййп леъй [зййщ мойтеи тт"ж евжш шеба аие ойтеиа]
ш"в (мшщ"й - бшбй) еб"г вжш тм щзйиъп еафй' теог тм вбйе (ема чбме)
ш' аой еш' асй вжше ау щма одрй бйием шщеъ бщбъ (ечбме ойрййде)
а"ц мтщш ътшебъ гоай лщба мйге бътшебъ, зех: оаош мт"д тщд ощмк [шщ"й - щмезе], шфшн - ощаеш еъбмйп [митоа тбйг ема бим (шщ"й - гоъчп длм етйчш)]
ма зййщйрп щт"д дзмйу оалме зех озоеъе [оълееръ миебд], фергчйъ мбш бй шб [мшщ"й - оълееръ миебд]
ма ъизеп (мшщ"й - ъбеаъ т"д) ащъ збш тн ащъ т"д лщдйа идешд -
(мшщ"й - дащъ збш [ревтъ еъщлз еъалм])
ш"щ бп амтжш - ау иоад [мшщ"й - зщегд мъъ ощм бтмд]
дъйш шбй бйъ щап оотщш йшч (мш"ъ - бгоай) [чгещд шащерд мщтъд, едрйзеде темй ббм мтрййн бщбйтйъ]
мчз гоай оъзмд магн еромк мбдод - зййб мтщш
очен дрйзе мдъвгш бе; рдш вйрай змч мш' фрзс бп йайш в"ф, бдоъе ма алм гоай, ма рдрд оазшйн; вгемйн цгйчйн бойъъп; айп тег омбге еафй' лщфйн; ш' зрйра рфйщ жлеъйд; айп речу ацбте аа"л олшйжйп омотмд, ошцд лгн темд
шщ"й д: - ж.
айп дчб"д обйа ъчмд мцгйчйн - мшщ"й - щен гбш теп
ъше"о бзе"м - геча ъшеоъ гвп ъйшещ ейцдш огшбрп
збш ъешн одоечу - гасеш ме мдфшйщ оод щайп мфрйе гщоа рабг ае ршчб
щйоеш мщн оцд оъзмъ изйрд едшчгд
во' з. - и.
слйп омебп лщшд [зйгегд чегн ммйберд, ебйъ дщзйид ойшеез]
мйбп щфег егчш рйгеп ощен олед еайре оцишу мщзйп
есфч бдлд ай дбма чегн мзбиа едей щзйп (азшеп обим)
слйп гт"ж оеъш мщзеи [очмчм [шщ"й - бзййд гойд ошебйп]] зех ооселръ
еасеш мзъек бщш [оъчп] зех оръз щтеог мгешеп
щзи бслйп гвей (шщ"й - бгйтбг) мшб чему бйъ дщзйид, мшбд бб"з огйз [оз' ай бйъ дщзйид церп ае шеъз, ай аййгй гишйгй мафечй гн ма бмтй, ай авб гезча бмт]
шщ"й мдм' мзеоша
щзи ишйфд оз' шб аза ешбйра ай цшйк двтмд, мдм' бцерп ае очрз [шщ"й - гчщд мбмет]
лщшд мле"т а"ц двтмд [абш оп дзй ма рбмт гбйъ дщзйид ма зн тг двош]
ибз бтй в' слйрйн (мщзеи, мбщш, мзмб) еб' лмйн ойн (мдгйз бщш, змб)
ма йлфд змб т"в бщш [йге щебш чшен гт"в змб ебемт]
ъ"з цшйк щймоег лъб (шщ"й - мзъен), щзйид (шщ"й - маоп йге), оймд, чщш ъфймйп, бшлъ зърйн, цйцйъ
асеш малем оибз щайре йегт дмлеъ щзйид, щдййд, гшсд (дъйж), змгд (ъзб), двшод (зех одибтъ), тйчеш (мшщ"й - фсч двшвшъ)
цшйк мбгеч сйорйн аз"л (шщ"й - ан рщзи шеб) еам"д мш' амтжш бш' йрай дей ишйфд [бзжчъ айсеш алймд] моърйъа дей рбмд [бзжчъ щма дйъд щзеид еоъд]
шщ"й з:
чшен бйп змб мбщш асеш щзмб рбмт бе
во' и. - йб.
айп зещщйп щоа бочен рчб рчб [шб дера - ощрщзид дей бзжчъ дйъш]
зех ослръа (цйфеш рчш бочен рчб рзщ) [зойша оайсеша]
ойн зййн олесд еоца овемд фсемд [земгд (ерзщ мш"в) очйад [мшщ"й - ртщд омалд, айп зйеъп блмй], ътшебъ им]
еидешд [шщ"й - агн идеш ещшцйн дей шеб]
еидешд [шщ"й - агн идеш ещшцйн дей шеб]
айсеш ойн, ййп, змб овемйп лгй щйца рзщ оъзъ аежп лмй ейщъд ейзжеш мзеше
щези ещйбш тцоеъ ероцаъ фвеод - мшб дера фсемд [щоа бтеш рфвод]
мшб зсга лщшд [айп сфч оецйа ойгй егай тцн февн (ау офшчъ), еайп шйтеъа ббдод (оща"л зцйцд биебм)]
мм"б афй' бдод азшерд лщшд (шщ"й - гйзей бтмоа)
дм' лшб дера лщма щйбш тцн
бгйчъ злн бслйп шч бшащерд [лбеге] еаз"л т"а раоп байсешйп
зжчд [ма зййщйрп щбцш рвт овшйс бйп шаййд мдсвш]
гшк азешйе щод йцйад [ллдп вгем очгщ дчгщйн]
лдп теог бцг ощчеу еосвйш, ебгйтбг афй' дмк мбйъе ае теог ъзъ дощчеу [едсвйш - о"о]
шеба гайъа чоп [азшй шбйн мдиеъ]
гмйъа чоп [айп зещщйп мишфд: бръзй шащ темд, тцн ма ъщбше, амйд ъойод, твмд тшефд щмод, щшйфъ фшд щмод, щтйш дощъмз, олд абйе гшеб бтймеъ азш дбтм, ршцз - щоа рчб бочен сййу, тгйн жеоойп тм сфч ишфд, щзйид щоа бочен рчб, шщ"й мосчра гма ймфйрп ома афщш: дмлд мощд осйрй, азшй шбйн мдиеъ]
во' йб. - йв.
шеб оцеййп ацм щзйид оеозйп дп
ма войш щщзи оеъш малем шч ан шаде оъзмд етг сеу
айп зжчд щмйз тещд щмйзеъе, еайп зжчъе ъшен [ъешн щма огтъ]
оца вгййп щзеийн - оцап ббйъ щшй, бащфд щбщеч асеш,
бащфд щббйъ - ш"й аесш еш' зрйра бшйд"в оъйш [оз' ан тщей мдийм рбмъе щн]
млъзмд айп оесшйп мзщ"е мщзеи афй' теогйн т"в
бгйтбг одрй [лш' ръп га"ц леерд мщзйид]
чип йщ ме отщд (мшщ"й - щоелйз тм гйбеше мдщееъе леерд)
айп ме озщбд (мшщ"й - гйбеш мбг)
еогшбрп одрй озщбъе рйлшъ оъек отщйе (мшщ"й - доелйз бма фйшщ) - дДйфк бфйшеъ щйшг тмйдн им
оътсч бчгщйн (мшщ"й - мдвбйд дслйп) фсем [ещзи аъ бп дбчш - мщн бп бчш, мтлб: мшцерлн (мгтълн) ъжбзеде]
шщ"й йв.
рълееп бчгщйн мщн щзйид бтмоа лщш ама щма тмд мзебд
во' йв. - йв:
щзйиъ вей рбмд, мш"а асеш бдрад [сън озщбъе мт"ж]
ойп щзйиъе мт"ж, фъе еййре есфшйе асешйн, фйшеъйе ибмйп, мй"а брйе оожшйн [офчйш ащъе]
айп шеб вейн ойрйп [ордв абеъйдп]
очбмйн чшбп оойп вей [олн - блн змчъй]
мш"й бп бъйша ъчшебъ т"ж оиоад бадм [жбзй оъйн]
щзи бмймд бмй абечд елп сеоа - лщшд бгйтбг
шщ"й йв:
мшщ"й - бсфйрд оеъш мщзеи мъек дйн [длм йегтйн щма миру]
во' йг. - ие:
дщези бщбъ ейе"л лщшд - шб - еасешд мйеоа мш"й [отщд щбъ бщевв] еау мш"о лщайп ме земд от"щ [оечцд]
мш"й щезийп бйе"и гбзййд малймд теогъ едей оп доелп
еайре ремг готйчша дей аелм етлщйе аелма гайфшъ
мщоеам оегд ш"й бощчйп щжбе ожйъйн етрбйн дтеогйн малймд гасеш [мдлй чййой ейдйб гтъй' ещоа йсзеи] (ешб земч)
ед"д щзи бщбъ асеш [шщ"й - аъй млъзмд мойщзи]
общм бщбъ мш"о бщевв оеъш, божйг оец"щ блгй щйтще
мш"й бщевв боец"щ,
божйг деа ма йалм темойъ [шщ"й - чрседе] еазшйн боец"щ
божйг деа ма йалм темойъ [шщ"й - чрседе] еазшйн боец"щ
мш' йезрп дсргмш бщевв деа асеш [шщ"й - аие ожйг] еазшйн боец"щ
божйг расш [лй чгщ]
божйг расш [лй чгщ]
шб - общм бщш мземд бщбъ оеъш мбшйа [шаей млес бйп дщощеъ] мдм' асеш [щоа йшбд бщбйме] (оща"л щези мземд [а"а млжйъ бма щзйид])
гмтъ асеш мбшйа [мшщ"й - озебш - оечцд]
во' ие: - йз.
лщшд бгйтбг бщзи бовм йг [аъй мотбг бцг дфвйоеъ],
бъмещ ембсеу зйбше мшбй
бъмещ ембсеу зйбше мшбй
бозебш отйчше - мш' зййа оеъш млъзмд, мшбй фсем бгйтбг (мшщ"й - бщма рите) [ейчз аъ доалмъ]
боелрй (вмвм) т"й агн ае лз шащеп щм ойн лщшд
ъмещ ембсеу збше: бт"ж лъмещ, блй йеъп базщбйрде мцешк дгзъ леъм - мш' амтжш оз' ърай емш"ф мле"т лъмещ, мщзйид - мшба сфч аа"л ма обиме
ртх слйп ецеаш бдод мотмд зййщйрп щоа йгшес зех отеу [чм]
чрд щчйсойп рбгмйн ооре: айп щезийп, омйп, озълйп бщш зех огвйн [жйвй] етеу [шк]
еайп зеццйп щйрййн ае очрзйп фй долд
богбш мш' йщотам асеш бщш ъаед [лй йшзйб... аелмд бщш еле', шщ"й - еам фъз аед"о ма дбйае] зех озйд [ма зжйа мдчшбд]
мш"т деъш рзйшд [лй йшзйч еле' ежбзъ] (езййб блйсей дгн) зех очгщйн, есфч бдлрйсп ма"й, еб' мщереъ ай бщбт щлбще егай оеъш [ебъйн омайн лм иеб] ае ма [геча щмм двейн]
слйп оселслъ тм шаще (течх а' ошез а') лщшд бгйтбг лщдемйк ема дбйа [шщ"й - ма фвтд бтечх ощдвйт мсйорйп]
темд ейешг (~~), лсасад (айп фйд змч) оеъш млъзмд
бгйчъ слйп мзлн [лбеге, асолъа - ещзиън бжд] мфрй щзйид шащерд еам"д ощоъйрп еброцаъ фвен отбшйрп ебщше расш
бгйчд абйщша еаиефша еоз' ай вн бцггйп [бйъ дщзйид ошеез] (шщ"й - мдм' цшйк)
фвйоъ тцн бфсз, оен бблеш ае чгщйн, слйп, абрй ожбз - лгй щъзвеш цфешп
фвйоъ сйг ожбз - шщб"й - ифз, ш"а бп йтчб - лжйъ
оеъш мщзеи бщп а' ебцфешп ъмещ
бовм чцйш (шащйд лфефйн) мб"щ рбмд, мб"д идешд еасеш балймд [шщ"й - аие дебад]
шщ"й ие:
асеш млъзмд мщзеи бслйп фвеод одфвн емдмп
во' йз. - йи:
двшод - мшбрп - вош дщзйид мотмд оибтъ двгемд [шщ"й - вошд бфсем]
ш' йесй бш"й, шб ещоеам мдм' - шеб мотмд оибтъ двгемд
ш' зрйра бп арийврес - мдм' - мотмд ощйфей лебт (щййш бзйий (вмар"х ацм длебт) лщшд)
мшб ещоеам - мшщ"й - щаш ибтеъ мае очен щзйид [айп шебе ллеме мщеейд чрд] ама бйрйдн,
мщеп щмйщй бшщ"й - ма осфйч шеб змм дчрд [аие шеб ибтъ]
мщеп щмйщй бшщ"й - ма осфйч шеб змм дчрд [аие шеб ибтъ]
абйй - дйеца оббм ма"й а"ц мдзойш лббм, шб ащй - шч байп гтъе мзжеш
шб асй - мм"ч оегд шйбш"й бдвшйн щмйщ ещзи щрй щмйщ [бйцйаъ зйеъ айп шеба бщзйид]
мм"б емщоеам (л.) мшйбш"й лщш [лдесйу тм зцй чрд фвен]
мшбрп фсем [айп дфвн бочен щзйид] еоеге шбрп бдвшйн бщмйщ азшеп
(мшщ"й м: - мдм' мзеоша лшбрп ишефай)
мшбрп фсем [айп дфвн бочен щзйид] еоеге шбрп бдвшйн бщмйщ азшеп
(мшщ"й м: - мдм' мзеоша лшбрп ишефай)
шб - щмйщ двшйн ещзи едвшйн ае мдйфк (шщ"й - мш' зрйра б"а) -
мшб йдегд бъш шеб бщзйид, мшб дера бъш йцйаъ зйеъ
мшб йдегд бъш шеб бщзйид, мшб дера бъш йцйаъ зйеъ
щзйид лосшч (>) бочен щзйид лщшд
щзи ефвт бзцй чрд фвен - шб йдегд, ш' амтжш - фсемд [лвош вей]
ш' йезрп, шба - лщшд [щзи лм дроца]
ш' йезрп, шба - лщшд [щзи лм дроца]
шщ"й йз.
мй"о - блм дибтеъ йщ двшод азшй щдъзйм ба' одп, емшб ещоеам шч бибтъ двгемд оеъш мдвшйн азшй шеб
во' йи: - л:
щези оп дцг лщшд (мшщ"й - млъзмд), ооем тшфе лщшд геча бдзжйш сйорйп
омйчд геча ооем тшфе (шщ"й - вн щбйшъ дофшчъ оп домйчд)
мбрй ш' зййа дзжйш сйорйп лщшд - мм"б геча озжйш, мш' йрай фсемд
брй ш' зййа ло"г оемйк еобйа фсем
ш' йшой' мшб лдра - оемйк еобйа тгйу очецх ейешг
ърй шой бш йзжчам (шщ"й - ма мдм') - айп тйчеш сйорйп бтеу (мшщ"й айре ишфд)
мшб аза шч мо"г айп щзйид мтеу од"ъ, мшб ащй шч мо"г йщ [длй авошйд]
шбйп бш чйсй - шч бомйчд, ш' йшойд - ау бщзйид
шщ"й л.
бъмещ ма ойчшй омйчд лмм
во' л: - лб.
рщбшд офшчъ тн шеб бщш щтмйд рбмд, еомйчд бма шеб бщш
багн оиоа бадм ебжчп афй' бмй шеб бщш [тмй длдп]
омч бслйп оиоа абйъ дбмйтд [шб дера - озмйг (мшщ"й - рртх ъзъ дтцн), шба - гешс]
чшт агн лгв овбе оиоа бадм
зълд лвйсиша (змчд), рйим дйшк тн бщшд ершайъ лщшбецд - рбмд (шщ"й - афй' бзййд)
деъж шащ (мшщ"й - щшх) (ш"м - оощ, ш' орй - шеб) иоа
мшбрп еш' йщотам бтемъ теу обгйм лм щрйн [еомч едчийш - лдчишд гдвеу мтцое, едчшйбе - змечд озиаъ], ема дтеш [щйщре бщзйид йщре бдбгмд]
мш' амтжш бш"щ - шеб щрйн [лощфи зиаъ теу - ожд лщазеж шащ бвеу]
шщ"й л: - ла:
айп иеоаъ оща лщма жж
чгщйн ишфд щщзид оиоад огшбрп ббдод абм ма теу
лм сйоп а' дей оцеъ щзйид бтеу ейеъш ожд дбгмд дйа
во' лб. - лв:
ъешйн геча вгемйн - ощйждйбе (шщ"й - лрфй вефн) [ъешйн - ема л' брй]
брй йерд геча чирйн - олй щойи вгфа еаъй гн тг щйцдйбе [брй]
ъзмъ цйдеб (шщ"й - сбйб мцеаш) оо"р фсем [оп дъешйн еоп брй дйерд - ема лм, ае осфч (ечша мотеий ршбт ертбг)], есфч ай дей сфйча ае бшйд
мш' йезрп фмвс (лбщ бзегщ й"в) бшйд дей [цшйк "ае" мшбеъ лрслй айм]
мшб фга (гоърй брслйе) дей сфйча, есфч ай ау осфча мйд ббшйд
щйаеш лчшрй звбйн мш"й - сфч ай дей сфйча ае бшйд
р"о бргш й' змеъ мъегъе щм фмерй ан йеца (шщ"й - ейфге егойдн мъегд азшъ)
р"о бргш й' змеъ мъегъе щм фмерй ан йеца (шщ"й - ейфге егойдн мъегд азшъ)
шщ"й лв.
афщш мдъреъ рслй фмвс ллбщ ат"в гайп оъргбйп мев а' глд"в бдгй азшйрй чшбй
озесш абш фсем бтеу [мшщ"й - дчшйбде ра мфзък]
во' лв: - лг:
фшд агеод ма бтшйфд [дтшефд - шч жаъ],
твмд ма бщзйид [етшфе дтвмд (шщ"й - щрд мтлб)]
айп фсем оеойп бмейн [жаъ ащш ммейн - ема азшъ], ещрйн блдрйн [ащш ммейн] ае бмейн бщймд ебйдо"ч [етбегъ оща - бжоп щтбегд блъу]
ъмойг щеб айре шеад сйоп бшлд азш д' щрйн [лмейн], ш' йесй - в' [емвгмн щрйн щмщ]
лдп рфсм ощйжчйп - щйшъъ, мей бчем [мдщойт чем азг]
лдп чип фсем [айщ ожштк], мшбй тг бп л' [ейтойге аъ дмейн обп л'] - еоз' бгйтбг
чшй бдимъ ойн, мш' йесй шч бземд ежчп щайре теог ашвм а' еземх еретм ортме
ш' зрйра - зойп ещоп бймгеъй тоге мй бжчреъй
щ"х емйща лфйе ощръома жчре
во' лг: - лд:
иеоаъ лмй зшс баейше [лм ащш бъеле - афй' ома зшгм, ев"щ ъеле ъеле - мйиоа геойа гмиоа] ема ойиоа овбе [цойг фъйм идеш]
лм длмйн овбе [шч зшс цойг фъйм оцйм] ема оаейше [ъеле - щм жд ема азш]
вемой лмй тх (ма рвошд лм омалъп) иоайп
фщеийдп идешйп [айъчйщ мщч - оимим ома ешйчп]
вемой лмй оълеъ идешйп [ш' йезрп - млбег тщеййп, ш"р - йчшйн етгййп ма зже (р"о - лмй тцн)]
фщеийдп (шщ"й - щрвошд омалъп) иоайп [шщ"й - ма аъчйщ]
лмй тцн, чшп, имфйн очбмйп иеоад [елм отщд тжйн] зех отефеъ [тжйн], ема фщеийдп
шщ"й лд.
зйгещ щъек ъеле идеш афй' лмй щиу:
мшщ"й - двн гойиоа овбе, абм айп лмйн ойиоайп оаейш лмй зшс
во' лд: - ле:
зйеб отщш мщчгйн ошйн шч бчирйн, мш' йесй о"о фиешйп, мй"а о"о зййбйп [шаей моъч вгемйн бащ], оъечйн шч бвгемйн
ощръйре - ъог (шщ"й - ойн тм зшцрйн) ощдзойх/сефе мдзойх рчрйъ блсу отщш, еайре фесм очед зсш - лш"й гзййбйн ботщш, езлойн земчйн
мш' амтжш оз' бма дзойх еайп офшйщйп оъог азш [щоа жд йзойх ежд ма]
мочед еот"щ - мшбрп демлйп бъш щйтеша (мм"ч бшщ"й - евн зжеъа (мфсем очед))
мш' йезрп б"р бъш зжеъа еитоа
бма дзойх одрй дщчд - мшба зех оъоге бойн иоайп, ешб вбйдд земч [обмбмй]
азйн щма змче йшещъп зййбйн ботщш бдод [йдйд] ефиешйп очмбеп [шщ"й - ооеп абйдн бзжчъе]
мш"о айп чрс мабй чирд, езлойн земчйн
мш"о ойаеп тг б' щтшеъ, ш"й - тг щйшбд дщзеш (б' ашелеъ щелбеъ)
йе"и бт"щ мшб йдегд ошйт оъек дъчйтд, мшб асй ъечт (шщ"й - еофсйч) еошйт брщйод азъ
боец"щ - ма ъечт ама обгймйп - мшб гйой ау бфъйзд (ма мдм'), мш' геса зеън бйп чегщ зоеш мчегщ дчм (ма мдм')
бзем - обгймйп бйп йен дщбйтй еле' [сгш дбгмеъ бъешд]
шщ"й ле. - ле:
мшбрп гшйб"р сфч ан йзойх айре фесм очед - мшщ"й - шеба озойцйп
ййп бой очед мае жшйтд - гитоа ма бийм