земйп гу ле. а
ъог щма дзойх тгййп амйба гшбп рзоп, дан рйчз блсу отщш едан айре фесм мочед, оитн гшеб ъогйп озойцйн мбсеу? [ъег"д гмоа].
дан рйчз блсу отщш? | дан фесм бв' мевйн мочед? | |
мшщ"й [1] | рйчз | айре фесм |
мъес' [2] | айре рйчз | айре фесм |
щмещд мевйн зсш чешиеб щрфм мъелп чешиеб ййп ае змб, ае щмещд мевйн щмойн щрфм мъелп чешиеб ййп ае змб, ерфме мочед, од гйрн?
бщмещд мевйн зсш чешиеб щрфм еле' | бщмещд мевйн щмойн щрфм еле' | |
мшбрп | ма фсмеде [3] | мм"ч бшщ"й - бчешиеб ййп: ма фсмеде [4] - бчешиеб змб: фсмеде мм"б бшщ"й: фсмеде [5] |
мш' йезрп [6] | бчешиеб ййп: ма фсмеде бчешиеб змб: фсмеде [7] |
бчешиеб ййп: ма фсмеде бчешиеб змб: фсмеде |
земйп гу ле. а
дан ъог щма дзойх мш' амтжш цшйк мдфшйщ тмйе ойрйд ебйд?
земйп гу ле: а
од гйп ъог щриоа дан оетйм ме дщчд?
лщма дзойх тгййп | лщдзойх | |
мшба | бъоге бойн идешйн ериоа: оетймд бъоге бойн иоайн: ма оетймд [10] |
ма оетймд |
мшб вбйдд обй лъйм | оетймд | ма оетймд |
чирд ертшд, дан йщ мдн олш ае чрс бжорйн гмдмп?
бфзеъд объ в' | ббъ в' тг бъ й"б | лщдйа ртшд тг щъъбвш | |
олш | йщ | йщ | айп |
чрс | айп | мш"о: айп мзлойн: йщ |
йщ |
бъ бвймайн лгмдмп, дан йлемд моап ае мзмех?
лщма дбйа тгйп б' щтшеъ | лщдбйад ема шбд тгййп дщзеш тм дмбп | ощшбд дщзеш тм дмбп | |
моап | йлемд | мш"о: айрд йлемд мшбрп: йлемд |
айрд йлемд |
мзмех | айрд йлемд | йлемд | йлемд |
[1] шщ"й дсбйш мчещййъ дво' "гмоа ай щбчйд дед озойх", емъйшех "лщщййш ооре блес ема дзойх", гдлм оййшй вн мтрйп отщш ан йцае дотеъ щбйг оелш мземйп ае ма. глйеп гажмйрп бъш шеба ешеб ъогйн озойцйн дн, млп деа зщеб фшй лбш отлщйе ещфйш рйчз блсу отщш щрй.
[2] ъес' земчйн ес"м щайп чещййъ дво' тм рйчз блсу отщш щрй, гбгйп деа щма ймчз озоъ сфч, елм дрйгеп деа шч мтрйп очед гщн йщ зйгещ щсфч ойн щаебйн мчема, емлп йщ мсоек тм дсфч джд "гмоа ай щбчйд дед озойх". еъйшех дво' лщщййш ооре блес, в"л чай тм очед, щан ръбшш мбсеу щма дзойх, аре йегтйн мофшт щочед жд дйд фсем.
[3] емфй дмйщра чоа бшщ"й мдмп, олап гййч шб рзоп щъог щтъйг мдзойх зщеб ъог ерйчз блсу отщш щрй ефесм аъ дочед ема ажмйрп бъш зжеъа, едййре ожд щаоше шбрп гай мфсем ощен зжеъа бмзег ама ъшъй бтйрп щйтеша езжеъа мфсем аъ дочед, абм бзжеъа щм ойн мбг ма оетйм мфсем бв' мвейн тг щйдйд щйтеш емлп чешиеб змб ма ощмйн мв' мевйн мфсем аъ дочед ау щйщ лап зжеъа щм в' мевйн ойн, длй рой лап бъог лйеп щйщ бе мгбш двешн ме мдзойх, ау щтгййп зжеъе ойн зщеб фшй ерйчз блсу отщш еайре фесм мочед, ежд сбшъ шб рзоп.
[4] ммйщра же бте шбрп бщбйм мфсем аъ дочед ъшъй мшйтеъа гвн щйдйд щйтеш щм в' мевйн ойн евн щйдйд ошайдн лошад ойн. еан ошайдн лошад ййп афй' щйщ щйтеш щм в' мевйн ма фсмеде. еммйщра же бшйща вбй рфм бъелн чешиеб ййп ма вшсйрп в' мевйн "зсш чешиеб", гвн бма зсш чешиеб деа аеъе гйп гма фсмеде лйеп щошайдн лошад ййп.
[5] гс"м гажмйрп шч бъш щйтеша ема бъш зжеъа, емлп ан йщ в' мевй ойн афй' щдесйу тмйдн чешиеб щм ййп еошайдн лошад ййп блм аефп фсме мочед, ема айлфъ мй бзжеъа. еолап гййч шб рзоп гма ажмйрп бъш зжеъа лмм, емлп афй' щдъог джд лошад ойн ма ажмйрп бъш зжеъа ама бъш мбсеу, елйеп щсефе мдзойх деа рйчз блсу отщш ефесм аъ дочед.
[6] с"м щдлм демк азш дошад, емлк ан рфм чешиеб змб бйп ан дйе щмещъ мевйн отйчша ебйп ма, зщеб щрфме тъд щмещъ мевйн щм ойн едтме аъ дочед. абм ан рфм чешиеб ййп ещйрд аъ дошад щмдн зщеб лййп ожев, ебйп ан ма дйд отйчша щмещ мевйн ебйп ан дйд щмещъ мевйн айрн фесмйн аъ дочед.
[7] еолап гййч шба гоърйъйп щаошд мвбй ъог щма дзойх щайре рйчз блсу отщш елп айре фесм аъ дочед ау щсефе мдзойх, лш' йезрп бп решй гажйм бъш зжеъа - етъд зжеъе ойн емлк айре рйчз блсу отщш ефесм аъ дочед лое бчешиеб змб.
[8] еожд делйзд дво' гш' амтжш фмйв тм шб рзоп дсебш щбдзойх земчйн ш' йдегд ешбрп, абм бма дзойх ма рзмче емле"т айре рйчз блсу отщд ефесм аъ дочед. еожд щаош ш"а щоегд ш' йдегд щвн лщофшйщйн тм дъог джд офшйщ ооре ойрйд ебйд геча ема оочен азш, щот ойрд щафй' бъог щма дзойх цшйк мдфшйщ тмйе ъше"о еа"л д"д щрйчз блсу отщш еайре фесм аъ дочед.
[9] дрд дечщд мъес' тм фйшщ"й, горйп щшб рзоп фмйв аш"а, дшй с"м мшбп рзоп щафй' бтъйг мдзойх в"л гйре лдзойх, ебаоъ мщйиъе егай щмш' йдегд цшйк мдфшйщ вн чегн щдзойх мъшеоеъ еотщшеъ оп дъог. [ешч офшйщ ойрйд ебйд ема оъог азш офрй дзщщ щма йфшйщ оп дфиеш тм дзйеб]. емлп фйшще ъес' щозмечън дйа бщйиъ шбрп щмшб рзоп бма дзойх тгййп мшбрп айре зщеб ъог ешч мш' йдегд аошйрп од щтъйг мдзойх зййб бдзойх, еа"л егай щмшбрп ма офшйщ ооре ъше"о еайме мш"а щаош длм оегйн щайп офшйщйн тмйе оочен азш, ощот щвн мшбрп цшйк мдфшйщ ъше"о, ешч ба мзгщ щафй' мш' йдегд гозщйб ме лъог о"о ма йъшен тмйе оочен азш ама ойрйд ебйд.
[10] ебйаше ъес' (г"д дла) мсбшъе, глйеп щриоае дойн бфрй тцоп айла мойош щма оетйм мдн дщчд ама бфрй тцоп ема лщлбш тещд ъог афй' щтгййп ма дзойх.