ZEVACHIM 100 (10 Av) - Dedicated by Rabbi Kornfeld's mother, Mrs. G. Kornfeld, in memory of her father, Reb Yisrael Shimon ben Shlomo ha'Levi Turkel. Isi Turkel loved Torah and worked to support it with, literally, his last ounce of strength. He passed away on 10 Av 5740.

æáçéí ãó ÷' ò"à

àìéáà ãøá îøé, äàí ìø' ùîòåï àåðï àåëì á÷øáðåú ìòøá àå ìà?

áìéì è"å, ôñç åùàø ÷ãùéí áùàø éîåú äùðä, ùàø ÷ãùéí
éåí îéúä å÷áåøä áòøá àñåø îãàåøééúà àñåø îãàåøééúà
éåí ÷áåøä ìáã áòøá îåúø àñåø îãøáðï

àìéáà ãàáéé, äàí ìø' ùîòåï àåðï àåëì á÷øáðåú ìòøá àå ìà?

÷øáï ôñç ùàø ÷ãùéí àôé' áìéì ôñç
éåí îéúä å÷áåøä áòøá îú ÷åãí çöåú: àñåø îãøáðï
îú àçø çöåú: îåúø
àñåø îãøáðï
éåí ÷áåøä ìáã áòøá [1] îåúø îåúø

îú ìå àçã îùáòä ÷øåáéí ÷åãí ôñç, äàí éèîà ìäí åéáèì îôñç?

ëùîú ÷øåáå ÷åãí çöåú ëùîú ÷øåáå àçø çöåú
ìø' ò÷éáà - ãçåáä ìäèîà éèîà åéáèì îôñç [2] ìà éèîà [3]
ìø' éùîòàì - ãøùåú ìäèîà [4] ìà éèîà ìà éèîà

æáçéí ãó ÷' ò"á

àìéáà ãøáà, äàí ìø' ùîòåï àåðï àåëì á÷øáðåú ìòøá àå ìà?

áîú ÷åãí ùçéèä åæøé÷ä áîú ìàçø ùçéèä åæøé÷ä
÷øáï ôñç àñåø îåúø [5]
ùàø ÷ãùéí àñåø àñåø

ìøáä áø øá äåðà, îä ãéï àëéìú ôñç å÷ãùéí áàåôðéí ãìäìï?

áéåí ÷áåøä áéåí ùîåòä åéåí ìé÷åè òöîåú
ëù÷áø àå ùîò àå ìé÷è ÷åãí ù÷éòä ìòøá àåëì [6] ìòøá àåëì
ëù÷áø àå ùîò àå ìé÷è àçø ù÷éòä àñåø [7] áàëéìú ôñç: îåúø [8]
áùàø ÷ãùéí: àñåø

ìàîåøàéí ãìäìï, áîä ðçì÷å øáé åøáðï, ëîä æîï éù òìéå àðéðåú áéåí ÷áåøä ìáã?

àìéáà ãøáðï àìéáà ãøáé
ìøá ùùú ëì äéåí, åáìéìä îåúø àçø ä÷áåøä îéã îåúø
ìøá éåñó ëì äéåí, åäìéìä àñåø ëì äéåí, åáìéìä îåúø
ìøá éøîéä ëì äéåí, åáìéìä îåúø ëì äéåí, åäìéìä àñåø

äàí àðéðåú ìéìä áéåí äîéúä äéà îãàåøééúà àå îãøáðï?

ìäå"à ãøáà ìîñ÷ðà
ìøáé ãàåøééúà îãøáðï [9]
ìø' éäåãä ãàåøééúà ãàåøééúà

-------------------------------------------------

[1] øàä áøù"é ñã"ä àáéé àîø, ùàáéé ñ"ì ëøá àñé ùîú áé"â å÷áøå áé"ã àéï éåí ÷áåøä ìáã úåôñ ìéìå àôé' îãøáðï, åìëê îåúø ìàëåì ÷ãùéí ìòøá, åáäëé îå÷îéðï ìîúðéúéï ãéãï ùîãåéé÷ îîðä ùàí îæîðéí àåúå ìàëåì ÷ãùéí ìòøá îåúø.

[2] äëé úøéõ ìä àáéé ìñúéøú äáøééúåú, ãäðä áîòùä ãéåñó äëäï îöéðå ùèîàå àåúå àçéå äëäðéí ëãé ùéèîà ìàùúå, åàéìå ááøééúà ãðæéø åòåùä ôñç îáåàø ùìà éèîà ì÷øåáéå [åäåëéç àáéé ùò"ë âí äáøééúà ãðæéø äéà àìéáà ãø"ò, åìëê à"à ìäòîéãä ëø' éùîòàì]. åúéøõ àáéé, ãáøééúà ãéåñó äëäï äåé ÷åãí çöåú ùëáø çì òìéå çéåá ìäúòñ÷ á÷áåøä ÷åãí ÷øáï ôñç, åäùðéä ìàçø çöåú. [åä"ä ìòðéï àðéðåú äåà ëï åëð"ì].

[3] ëï äåà ìàáéé. àîðí ìøáà ì÷îï ñ"ì ùéèîà ëì ùîú ÷åãí ùçéèä åæøé÷ä.

[4] îùîò ùáëì òðéï ìà éèîà ëéåï ùäåà ø÷ øùåú, åàéê éáèì îôñç.

[5] ãñ"ì ìøáä ãàëéìú ôñçéí îòëáú.

[6] ëéåï ùð÷áø ëáø áéåí ÷åãí ù÷éòä - åñ"ì ùéåí ÷áåøä àéðå úåôñ ìéìå àôé' îãøáðï, åìëê îåúø ìàëåì áéï ÷ãùéí åáéï ôñçéí, åæäå ùàîøä äñéôà: àçã æä åàçã æä èåáì åàåëì ÷ãùéí ìòøá.

[7] ãäåé ëéåí ÷áåøä òöîå ëéåï ùð÷áø àçø äù÷éòä, åøàä áäòøä äáàä.

[8] ëéåï ùàëéìú ôñçéí îòëáú - åìà äòîéãå çëîéí ãáøéäí áî÷åí ëøú, îéäå áéåí ÷áåøä äòîéãå - àó ùäåà â"ë ãøáðï, î"î ëéåï ùøåáà ÷áøé áéåí îéúä, åàí ðúéø éåí ÷áåøä éáåàå ìäúéø éåí îéúä òöîå ùäåà îãàåøééúà - ìëï àñåø âí áôñç.

[9] åàó ùîï äúåøä ìà úåôñ éåí äîéúä àú ìéìå, î"î òùå çëîéí çéæåø ìãáøéäí ùäåà éåí ÷áåøä éåúø îîä ùòùúä úåøä çéæå÷ ìãáøéä òöîä, åàîøå ùàó éåí ÷áåøä ùäåà ãøáðï úåôñ ìéìå. [åëàï ìà äåé òùå çéæå÷ éåúø îùì úåøä ëîå áëì î÷åí ùäëååðä ùáùì úåøä ìà òùå àú äçéæå÷ äæä, ãäà ëàï âí áùì úåøä òùå ìçéæå÷ æä. àìà ëàï äëååðä ùòùå çéæå÷ ìãáøéäí éåúø îîä ùòùúä úåøä ìùì òöîä - øù"é åúã"ä åçëîéí].

òåã çåîø ìéîåã òì äãó