12 CYCLE DEDICATION

TEMURAH 9 (1 Adar) - dedicated in memory of Mordecai (Marcus) ben Elimelech Shmuel Kornfeld, who perished in the Holocaust along with most of his family. His Yahrzeit is observed on 1 Adar. May his death and the deaths of the other Kedoshim of the Holocaust atone for the sins of Klal Yisrael like Korbanos.

úîåøä ãó è. à

îäéëï ìåîãéí àú äãøùåú ãìäìï?

ãàéï áòì îåí îòé÷øå òåùä úîåøä ãàôùø ìäîéø èåá çåìéï áèåá ä÷ãù
ìàáéé î"èåá" àçøéðà [1] î÷ì åçåîø [2]
ìøáà î"èåá" àçøéðà î"èåá" ÷îà [3]

äàí àôùø ìäîéø áàåôðéí ãìäìï?

áàîø îøéä ãáäîä "ëì äøåöä ìäîéø éáåà åéîéø" áìà àîø ëìåí
áäîú çåìéï ãòìîà ááäîú ÷åãù ãéãéä ----- [4] àéðå îåîø
áäîú çåìéï ãéãéä ááäîú ÷åãù ãòìîà îåîø [5] àéðå îåîø

úîåøä ãó è. à

äàí àôùø ìäîéø áàåôðéí ãìäìï?

ìäîéø äøáä áàçã åàçã áäøáä ìäîéø åìçæåø åìäîéø
ìøáðï àôùø àôùø
ìø' ùîòåï àé àôùø [6] ìø' éåçðï: àé àôùø
ìøéù ì÷éù: àôùø [7]

úîåøä ãó è: à

îä äï äùìáéí ááòéà ãø' àáéï?

äùìáéí
à äôøéù àùí àçã ìäúëôø áå, åòùä áå úîåøä, åàç"ë äåîí äàùí äøàùåï
á çéìì ìàùí äøàùåï òì àçø (àùí á'), åàç"ë àáã äàùí äùðé
â ðúëôø áàùí ùìéùé, åðîöà äàùí äùðé - ãòúä ðéú÷ æä äùðé ìòåìä [8]

îä äï á' äùìáéí ìôé ãáøé àáéé?

á' âåôéí å÷ãåùä àçú (áìà îúëôø) á' ÷ãåùåú åâåó àçã (áìà äåîí)
à äôøéù àùí (à') åäîéø áå, åäåîí äôøéù àùí (à') åäîéø áå, åàáã åðúëôø áàçø
á çéììå òì àçø (àùí á'), îäå ìäîéø áå [9] ðîöà äøàùåï - ùðéú÷ ìòåìä, îäå ìäîéø áå [10]
-------------------------------------------------

[1] ôé', ëúåá áôñå÷ (åé÷øà ëæ:é): "ìÉà éÇçÂìÄéôÆðÌåÌ åÀìÉà éÈîÄéø àÉúåÉ èåÉá áÌÀøÈò àåÉ øÇò áÌÀèåÉá", åìëàåøä éëì äôñå÷ ìåîø "èåá áøò àå øò áå", "èåá" àçøéðà ìîä ìé, ùîò îéðä èåá îòé÷øå òåùä úîåøä àáì øò îòé÷øå, ãäåà áòì îåí ÷áåò ù÷ãí îåîå àú ä÷ãùå àéðå éëåì ìòùåú úîåøä.

[2] ôé', áôñå÷ ëúåá: "èåÉá áÌÀøÈò àåÉ øÇò áÌÀèåÉá", åéìôéðï ÷"å (áàîéúåú ìàáéé äåà âéìåé îéìúà ùâí æä ðëìì áôñå÷) ãàí àôùø ìäîéø øò çåìéï áèåá ä÷ãù, ë"ù ùàôùø ìäîéø èåá çåìéï áèåá ä÷ãù. [åäðä ìòðéï øò çåìéï áøò ä÷ãù ìà îáåàø ãéðå áñåâééï, åðçì÷å áæä øù"é åúåñ' ì÷îï (ãó ëæ. áúåñ' ã"ä áòìú), ò"ù].

[3] øáà ñåáø ãúøåééäå èåá îééúøé, ãéëì äôñå÷ ìåîø "ìà éçìéôðå åìà éîéø àåúå áøò àå øò áå" - åìîä ëúá "èåá" "èåá", ùîò îéðä ìîéãøù îéðéä.

[4] äèòí ùàéï ùééê ëï, ãäðä àãí ãòìîà ùéù ìå áäîú ä÷ãù éëåì ìäøùåú ù"ëì äøåöä ìäîéø éáåà åéîéø" - åàæ éäéä àôùø ìäúôéñ áä áäîú çåìéï àçøú (áìà ùäéøùä àé àôùø). àåìí áàåôï ääôåê ùäáäîú çåìéï ùééëú ìàãí ãòìîà, àôé' àí éàîø áôéøåù "ëì äøåöä ìäîéø ááäîúé éáåà åéîéø" - ìà àîø ëìåí, ãìäîéø áä äëååðä ìäúôéñ áäîú çåìéï áä åìà ìäéôê. åòåã ãàó àí éøùä ìçáéøå ìä÷ãéù, àéï çáéøå éëåì ìä÷ãéù ëéåï ùàéï äãáø ùìå ëì æîï ùìà ÷éáì àåúå. åòåã ãäãéï ããå÷à îúëôø òåùä úîåøä àå îøùä ìòùåú úîåøä, åáòì äáäîú çåìéï àéðå îúëôø.

[5] åòì æä àúà ÷øà ã"ìà éçìéôðå" - áùì àçøéí, ãàí äîéø áäîú çåìéï ãéãéä áøùåú áòì áäîú ää÷ãù çìä äîøä.

[6] áîùðä îáåàø ùèòîå ùì ø' ùîòåï ùàéï îîéîøéï àìà àçã áàçã, äåà îãëúéá "åÀäÈéÈä äåÌà åÌúÀîåÌøÈúåÉ éÄäÀéÆä ÷ÌÉãÆùÑ" - îä äåà îéåçã åëå'. åàéìå ááøééúà àîøå ãøùà àçøú àìéáà ãø'"ù, îãëúéá "áÌÀäÅîÈä áÌÄáÀäÅîÈä" - åìà ëúåá: áäîä ááäîåú. åúéøöä äâî' ùáúçìä àîø ø"ù ãøùú "äåà", åëùàîøå ìå øáðï ãøùú: "áÌÀäÅîÈä áÌÄáÀäÅîÈä", àîø ìäí ãàãøáä îùí âí àðé éëåì ììîåã àú èòîé, åò' áäòøä äáàä.

[7] åäáéà øù"é á' ìùåðåú äàí ãáøé ø"ì áàå ëúéøåõ òì ùàìú äâî' (ùáäòøä ä÷åãîú), àå äí îéîøà áôðé òöîä. äìùåï äøàùåï îôøù (ò' áéàåøå áùèî"÷ àåú ë'), ùø"ì áà ìúøõ ùø"ù öøéê àú ãøùú "áÌÀäÅîÈä áÌÄáÀäÅîÈä" - ììîã ùîîéøéí åçåæøéí åîîéøéí. [åúîäå äúåñ' (ã"ä åäà) òì ôéøåù æä, ãàãøáä îãøùú "áÌÀäÅîÈä áÌÄáÀäÅîÈä" îùîò àçã åìà ùðéí, åà"ë éîéøå ø÷ ôòí àçú åìà éåúø, åàéê ðàîø ùðìîã îëàï ùîîéøéí åçåæøéí åîîéøéí]. åáôéøåù äùðé ôéøù øù"é, ãø"ì àúà ìîéîø îéîøà ãðôùéä áãòú ø"ù.

[8] åäñúô÷ ø' àáéï àìéáà ãø' éåçðï áãòú ø' ùîòåï - ùàéï îîéø åçåæø åîîéø, äàí áàåôï æä ùäàùí äùðé äæä äåà âåó àçø îàùí äøàùåï ùäîéø áå, åâí äåà ÷ãåùä àçøú ãäåà ðéú÷ ìòåìä (ò"é ùðúëôø áùìéùé) éëåì ìòùåú áå úîåøä àå ìà. [åììùåï äùðé ø' àáéï äñúô÷ á' ñô÷åú: à]áá' âåôéí å÷ãåùä àçú. á) áá' ÷ãåùåú åâåó àçã.

[9] áàåôï æä äí á' âåôéí, ãáâåó æä äùðé äøé ìà äîéø. åçãà ÷ãåùä, ãäàùí äùðé áà îëç ÷ãåùú äøàùåï åéù ìå àåúä ÷ãåùä.

[10] ëàï äåà áà ìäîéø áàåúå àùí äà' ùäîéø áå áúçìä, àìà ùðùúðúä ÷ãåùúå îàùí ìòåìä.

-------------------------------------------------

òåã çåîø ìéîåã òì äãó