ξπηεϊ γσ χγ. ΰ
δΰν, εαωαιμ ξδ φψικ ψιαει ωγν λαωψ αγιπιν γμδμο? [ϊεγ"δ δεΰιμ].
| αγν παιμεϊ | αγν ωψυ | αγν ξϊ | |
| μδε"ΰ αϊερ' | μΰ φψικ [1] | φψικ - μγν φμεμ ωιθξΰ αλςγωδ | φψικ - γγν βζςε ξημισ |
| μξρχπϊ δϊερ' | φψικ - μμξγ ωξθξΰ [2] | φψικ - μμξγ ωξθξΰ | φψικ - μμξγ ωξθξΰ |
ΰιο ξϊπγαιν πρλιν αωιςεψ ωμ: μεβ, ωπιν, εηξωδ, ςαψ εδϊπγα ξδ δγιο? [ϊεγ"δ εΰιο].
| μραψϊ ϊερ' | μγιεχ ϊερ' ξψω"ι | |
| αΰξψ "δψι ςμι" | μηλξιν: φψικ μδωμιν μψ' ωξςεο: τθεψ [3] |
αμεβ εωπι μεβ: τθεψ αηξωδ μεβ: ϊμει ΰν ιω χας [4] |
| αΰξψ "δψι ΰμε μπρλιν" | αμεβ εωπι μεβ: τθεψ αηξωδ μεβ: ϊμει ΰν ιω χας |
αμεβ εωπι μεβ: τθεψ αηξωδ μεβ: ϊμει ΰν ιω χας |
δξϊπγα ηξωδ μεβιν ΰε ΰηγ ςωψ μεβιν, ξδ δγιο?
| αηξωδ | αΰηγ ςωψ | |
| μψαΰ - ΰιο χας | ιχψια γ', εδηξιωι ιδιδ ξεϊψ μπγαδ [5] | ξχψια λμ ξδ ωψΰει ΰικ ωιψφδ [6] |
| μΰαιι - ρτχ | μφγ γΰιο χας: ιχψια γ', εδηξιωι ιδιδ ξεϊψ μπγαδ μφγ ωιω χας: ιωμιν μωω |
μφγ γΰιο χας: ξχψια λμ ξδ ωψΰει ΰικ ωιψφδ μφγ ωιω χας: ιωμιν μι"α |
ξπηεϊ γσ χγ: ΰ
δΰν ξϊπγαιν ιιο ΰε ωξο ατπι ςφξο, ελιφγ πεδβ αδν?
| ιιο | ωξο | |
| μψ' ςχιαΰ | ξϊπγαιν - εξπρλο μωιϊιο | ΰιο ξϊπγαιν [7] |
| μψ' θψτεο | ξϊπγαιν - εξπρλο μωιϊιο | ξϊπγαιν - εχεξφε, εξχθιψ δχεξυ, εδωιψιιν πΰλμιν |
δξϊπγα ξπηδ ΰιζδ ρεβ ξπηδ ιαιΰ?
| αρϊξΰ | αξτψω | |
| μϊπΰ χξΰ | ΰηϊ ξηξωϊ ξπηεϊ δπγαδ [8] | ιαιΰ ξδ ωτιψω εΰτι' ξπηϊ πρλιν [9] |
| μψ' ιδεγδ | ξπηϊ ρεμϊ - δξιεηγϊ ωαξπηεϊ | ιαιΰ ξδ ωτιψω εΰτι' ξπηϊ πρλιν |
δΰεξψ τιψωϊι ξπηδ ωμ ςωψεπεϊ εΰιπι ιεγς ξδ τιψωϊι, λξδ ιαιΰ?
| ατιψω εμΰ χας λμι | ατιψω εχας λμι | |
| μψαπο | ξαιΰ ωωιν ςωψεπιν | ξαιΰ ωωιν ςωψεπιν |
| μψαι | μηζχιδ: ξαιΰ ξΰηγ εςγ ωωιν [10] μψ' ιεηπο: ξαιΰ ωωιν ςωψεο αωωιν λμιν [11] |
ξαιΰ ξΰηγ εςγ ωωιν |
-------------------------------------------------
[1] εδελιηε ϊερ' ξξδ ωΰξψε αβξ' ωωιςεψ γν μθξΰ δεΰ αψαιςιϊ "δεΰιμ ειλεμ μχψεω εμςξεγ ςμ λζιϊ" - ξωξς ωγν θξΰ ξηξϊ ωηωεα λαωψ.
[2] αρεσ γαψιδν ηζψε αδν ξξδ ωαιΰψε ωαγν παιμεϊ μ"φ ψιαει, εψχ αωψυ εξϊ φψικ ψιαει λι ιω αδν ηιγεω ξρειιν, γδεχωδ μδν ΰν γν λαωψ ξγες μΰ ΰξψιπο βαι διϊψ παιμδ ωλωδεϊψδ παμδ δεϊψ βν γξδ, λξε ωΰξψε βαι ημα εβιγ ωλωδεϊψδ παμδ δεϊψδ διΰ εημαδ εβιγδ. ΰμΰ ς"λ ωγν ΰιπε λαωψ, εΰ"λ ξδ ωρ"μ μψ' ιδεγδ ωγν παιμεϊ θξΰ - δεΰ ξωεν ΰιζδ ψιαει, εξραψΰ ΰξψιπο ωδεΰ αψαιςιϊ ωιλεμ μςξεγ ςμ λζιϊ.
[3] δχωε ϊερ', γμςιμ βαι ξπηεϊ (γσ χβ.) ΰξψιπο γΰν ΰξψ ηφι ςωψεο ιαιΰ ωμν, ςωψεο εξηφδ ιαιΰ ωπιν, εΰ"λ δ"π ιφθψκ μδωμιν μωιςεψ λξε αξπηεϊ. εϊιψφε γωξΰ αΰξψ "δψι ςμι" δ"π γφψικ μδωμιν, εδιιπε λγςϊ ηλξιν αξωπδ μςιμ. εμτι"ζ μγςϊ ψ"ω γρ"μ ωδιλΰ ωμΰ δϊπγα λγψκ δξϊπγαιν τθεψ - δ"π τθεψ.
[4] λο ξαεΰψ αμωεο ψω"ι αγ"δ ιω χας, ωδρτχ ωμ δβξ' ξιιψι αΰξψ "δψι ςμι", εμτι"ζ ξαεΰψ ωλαψ αϊηιμδ δαιπδ δβξ' ωιω δαγμ αιο ωπιν μηξωδ δΰξεψιν αξωπδ, γαωπιν μΰ χγωι αλμμ εηξωδ αγιςαγ χγωι, εψχ ιω πγεο δΰν ΰψαςδ ξϊελν χψαιν εδηξιωι μπγαϊ φιαεψ, ΰε φψικ μδωμιξε μωωδ. [εξδ ωψα ΰωι δωεδ μχξο ωπιν μηξωδ, δλεεπδ ξδ ωπιν μΰ ψΰειιν μδχψαδ βν ηξωδ μΰ ψΰειιν μδχψαδ ςγ ωιωμιν, ες' αΰεψκ αιγ απιξιο].
[5] τωθ ψαΰ ξζδ ωδεφψλπε μψιαει γ"ιδιδ" ωΰν ψφδ μδερισ ςμ ωμωδ ιερισ, ες"λ χΰι ςμ ηξω γδΰ ςμ ΰψας εωω ειεϊψ ξωω τωιθΰ ωχψαιν λξεϊ ωδν, (γωας ψΰει μτψ εΰιμ, εωξεπδ μωπι ΰμιν, εϊως μτψ ελαω, εςωψ μτψ εΰιμ ελε'), ΰμΰ ς"λ ωαΰ μψαεϊ μηξω ωχψαιν λξεϊ ωδο βν αμι ωιερισ μωω, εδιιπε ωιχψια γ' εδηξιωι ιδιδ ξεϊψ μπγαϊ φιαεψ.
[6] τι' γλιεο γρ"μ γΰιο χας μπρλιν ΰ"λ ΰιο φγ μδρϊτχ ωξΰ δλεεπδ γεχΰ μωπι τψιν εςγ ωμΰ ξαιΰ μι"α μεβ μΰ ιχψαε, εξθςν ωΰεμι ΰ"ΰ μδαιΰ ωπι ΰμιν ελαω (ωμζδ φψικ ι"ΰ μεβ) "γϊψι ξηγ ξιπΰ εηγ ξηγ ξιπΰ μΰ ΰξψιπο", γΰτι' μΰ ΰξψιπο ιλεμ μδαιΰ ωωδ μτψ εΰψαδ μΰιμ εΰηγ μπγαϊ φιαεψ εΰιο μκ ϊψι ξηγ ξιπΰ εηγ ξηγ ξιπΰ.
[7] ρ"μ μψ"ς ωωεπδ ωξο ξιιο, γιιο βν λωαΰ ςν ρεμϊ εωξο δεΰ αΰ αλμι ατπ"ς εμΰ ξςψαιο ΰεϊε ΰιϊν, ξωΰ"λ ωξο ωαΰ ξςεψα ςν δρεμϊ εμΰ ατπ"ς μλκ ΰιπε ξϊπγα με μαγ.
[8] εδν: ρεμϊ, ξηαϊ, ξψηωϊ, ημεϊ εψχιχιο. ΰεμν ψαελδ - μΰ ιαιΰ απγαδ, γμΰ αΰδ ΰμΰ μηεαδ αχψαο ϊεγδ ςν δζαη.
[9] λμεξψ, γγεχΰ αξτψω ξαιΰ ξπηϊ πρλιν, ΰαμ αμΰ τιψω ιαιΰ γεχΰ μΰηϊ ξηξω δξπηεϊ γμςιμ.
[10] ρκ δλμ δεΰ 1830 ςωψεπεϊ.
[11] λϊα αηχ πϊο, ωγαψι ψ' ιεηπο ωΰξψ ωξαιΰ ωωιν ςωψεπιν αωωιν λμιν, ζδ γεχΰ ΰμιαΰ γψαι, ΰαμ μψαπο ξαιΰ ξπηδ βγεμδ ωμ ωωιν ςωψεπεϊ ειεφΰ αζδ ιγι πγψε.