орзеъ гу фг. а
дан чшбп дтеош ещъй дмзн байн оъбеад йщрд еоъбеаъ зех машх, ае ма?
| ъбеад йщрд | ъбеаъ зе"м | |
| мъра гоърйъйп | айрн байн | айрн байн |
| мъра гбшййъа [1] | байн | айрн байн |
| мш' йесй бш' йдегд | байн | байн [2] |
фйшеъ щбйтйъ дщоешйн байжд гбшйн расше?
| бчцйшд | балймд | |
| мщйиъ шщ"й | расше | оеъшйн |
| мщйиъ шбйре ън | расше | расше [3] |
"оъйб шбд еле' амоа ощен бйлешйн деа", тм ой дчещйа? [ъег"д амоа].
| мш' йезрп - лшом ъчшйб | мш' амтжш - шащйъ чцйшк ема сеу | |
| мшщ"й [4] | чщд мщйиъе | ма чщд мщйиъе |
| мъес' [5] | чщд мщйиъе | чщд мщйиъе |
орзеъ гу фг: а
ъошйн щбдшйн ефйшеъ (- ъбеад - шщ"й лъ"й) щбточйн, дан афщш мдбйан мбйлешйн?
орзеъ гу фг: - дощк
мой ралмйн орзеъ ебйлешйн?
| мжлшй лдерд | мрщй лдрйн мбрйдн етбгйдн | |
| бйлешйн | ралмйн | ралмйн |
| орзеъ | ралмйн | лм дорзеъ: айрн ралмйн ъшеоъ мзой ъегд: ралмйн |
фйшеъ щвгме бочеоеъ гмдмп, од гйрн мтрйп дбаъ бйлешйн ечшйад?
| мърй зга еайгк (бсеу то' б') | мърйа (щбшйщ то' а') | |
| вв отшд езешбд тбегд | обйа ечеша | обйа ечеша |
| вв бйъе езешбд щайрд тбегд | обйа еайре чеша | обйа еайре чеша |
| тцйх рчеб есфйръ зшс [8] | обйа ечеша | айре обйа [9] |
| тцйх щайре рчеб есфйръ тх [10] | обйа еайре ечеша | айре обйа |
тцйх ае сфйрд дтщеййн озшс ае тх рчебйн ае айрн рчебйн, дан йерчйн одчшчт ае ма? [ъег"д лап].
| рчеб | айре рчеб | |
| зшс | йерч | мшщ"й: йерч [11] мшбйре ън: айре йерч [12] |
| тх | мшщ"й еш"ъ бъзймд: йерч мшбйре ън: айре йерч |
мшщ"й еш"ъ: айре йерч мсбшъ ш"ъ бъзймд: йерч [13] |
-------------------------------------------------
[1] елп млаешд с"м вн мш"т еш' ръп, ау щаоше аъ гбшйдн шч бщъй дмзн ема бтеош. [аорн бщйиъ дшоб"н моге дазшерйн щс"м щгеча бщъй дмзн змче ш"т еш' ръп, абм бтеош ма. ет' чшп аешд].
[2] обеаш бво', гс"м гзгщ бзе"м гаешййъа ["оещбеъйлн" - лм очен щаън йещбйн ощот, ео"щ "елй ъбеае ам дашх" - жд шч меош щчегн щрлрсе йщшам машх ма ръзййбе бтеош бщен очен].
[3] ш"ъ ймйу очша бъешъ лдрйн [ейчша лд:д] "аъ трбй ржйшк ма ъбцеш", щтрбйн дщоешйн [мщеп ржеш - щоеш] асешйн афй' балймд емлп расш мбецшн афй' бщйрей лйеп щйщ тмйдн айсеш алймд. емлк мщйиъ ш"ъ дечщд мъес' айк оеъш мдбйа теош оъбеад щрщошд бщбйтйъ, еда бтйрп "оощчд йщшам" - гбш доеъш балймд мйщшам. еъйшце ъес' [мгзеъ аъ щйиъ ш"ъ], щодфсеч ощот шч айсеш бцйшд ема айсеш алймд. етег ъйшце афй' мщйиъ ш"ъ гщарй дчгщ щма расш тмйе еле', етег ъйшецйн.
[4] шщ"й офшщ аъ чещйъ дво' гожд щоцйре щцшйк щщъй дмзн йбеае геча озйийн гбйлешйн, а"л д"д теош цшйк щйбеа лп, еайк аош ш' йезрп щйлем мдчшйб лшом ат"ф щайре бйлешйн. аемн мш' амтжш щмог ошащйъ чцйшк щцшйк мдбйа геча оъбеаъ шащйъ ма чщд, гшащйъ дйа бйлешйн.
[5] ъес' фйшще щдчещйа мод цшйк мйоег азш [олшом ае ошащйъ], ъйфеч мйд оод щцшйк щйбеае щъй дмзн обйлешйн, еа"л дчещйа дйа мщрйдн.
[6] егшйщ ш"а мщйиъ ш' йезрп "ъбйа оашцк" ема олм ашцк - фши мъошйн щбдшйн ефйшеъ щбточйн.
[7] еаош ш"м итоа, глое дочгйщ бдод лзещд щдйа чегщд д"р фйшеъ аме.
[8] мшщ"й афй' бма рчебд, емъес' брчебд - лгмдмп бибма дбад.
[9] ш' йезрп дбйа щйиъ ърайн щсфйрд ебтцйх рчеб айре обйа лм тйчш лгйп ъошйн щбдшйн ефйшеъ щбточйн щмщйиъ ш' йезрп айре обйа лм тйчш.
[10] лап рчире лфй щйиъ шщ"й етй' дйиб бибма дбад.
[11] мщйиъ шщ"й щдбйае дъес' бтцйх щтщей отх зймчд дво' бйп рчеб мщайре рчеб, щгеча брчеб деа йерч, ебсфйрд щайп гшлд мдйеъ рчебд, зймчд дво' бйп тщейд озшс щйерчъ мтщейд отх щма йерчъ.
[12] ш"ъ делйз щвн зшс щайре рчеб айре йерч, еагшба тх афй' рчеб айре йерч. емщйиъе дтцйх щзййб ббйлешйн еботщшеъ деа геча дтщей озшс ерчеб, абм дтщей отх афй' рчеб ма одрй. ебсфйрд ан тщейд отх афй' рчебд ма одрй, еан тщейд озшс одрй рчйбд, еайд"р щйлмд дво' мъшх бсфйрд щм зшс елап брчебд елап щма, ама щзйфщд бсфйрд меош тег зйгещ йеъш отцйх, етег щтгйу мдтойг мбшййъа щаошд щобйа еайре чеша бсфйръ тх - щотх тщеййн шеб дсфйреъ.
[13] емфйшещ жд, агшбд дсфйрд щдйа отх обйа ечеша, едтщейд озшс обйа еайре чеша ещрйдн байрн рчебйн гайп гшк сфйрд мдрчб. [ебтцйх щгшле мдйеъ озшс зймчд дво' бйп рчеб мщайре рчеб].