MENACHOS 40 (14 Nisan) - dedicated by Mr. D. Kornfeld l'Iluy Nishmas his grandmother, Chayah bas Aryeh Leib Shpira (nee Sole), on the day of her Yahrzeit.

îðçåú ãó î' ò"à

ñãéï ùì ôùúï, îä ãéðå áöéöéú? [úã"ä ñãéï].

àìéáà ãáéú ùîàé àìéáà ãáéú äìì
ìùéèú øù"é [1] ôèåø îúëìú åçééá áìáï çééá áúëìú
ìùéèú øáéðå úí [2] ôèåø ìâîøé çééá áúëìú

îä äéà ñáøú ø' àìéòæø á"ø öãå÷, åøáé, ìôé á' äìùåðåú áøù"é.

ñáøú ø' àìéòæø á"ø öãå÷ ñáøú øáé
ììéùðà ÷îà ëá"ù ùàñåø áöéöéú îãàåøééúà ëáéú äìì
ììéùðà àçøéðà ãø÷ úîéää àéëà àáì àéñåø àéï îééùá ùâí á"ù ñ"ì äëé [3]

ìøéù ì÷éù: ùàîø àí àúä éëåì ì÷ééí ùðéäí åëå', îúé äåúøå ëìàéí áöéöéú? [úã"ä ëéåï [4]]

çåèé úëìú áèìéú ùì ôùúï çåèé ôùúï áèìéú ùì öîø
ìúé' à' áúåñ' [5] îåúø [6] îåúø îçîú îéâå
ìúé' á' áúåñ' îåúø àñåø îãøáðï [7]

îðçåú ãó î' ò"á

àìéáà ãø' ùîòåï ãñ"ì ãìéìä ìàå æîï öéöéú, îä ãéï öéöéú áàåôðéí ãìäìï? [úã"ä îùåí].

áéåí áìéìä
ëñåú äîéåçãú ìéåí çééáú ìø"ú: çééáú [8]
ìéøåùìîé: ôèåøä [9]
ëñåú äîéåçãú ììéìä ìø"ú: ôèåøä [10] ôèåøä

îìáåù ùòùåé îáâã åëðôéå îòåø àå ìäéôê äàí çééá áöéöéú?

òùåé îáâã åëðôéå îòåø òùåé îòåø åëðôéå îáâã
ìøáà åø' æéøà çééá ôèåø
ìøá àçàé ôèåø çééá

äèéì á' öéöéåú ìèìéú ùëáø îåèì áä ã' öéöéåú, îä ãéðä [11]?

áùòú ääèìä äéúä ãòúå ìäåñéó áùòú ääèìä äéä ãòúå ìáèì äøàùåðåú
ìøáà [12] ëùøä ôñåìä
ìøá ôôà ëùøä ëùøä [13]

-------------------------------------------------

[1] øù"é îôøù ùèòîí ùì á"ù äåà îùåí ùäí àéðí ãåøùéí ñîåëéí, åàéï ëìàéí îåúøéí áöéöéú, åìôé"æ ôéøù áúùåáä ùàéä"ð ëì îä ùäåà ôèåø äåà îúëìú àåìí áìáï äåà çééá.

[2] úåñ' äøáå ìä÷ùåú òì øù"é, ãäøé ìëå"ò ãøùéðï ñîåëéï áîùðä úåøä, åòåã ãáëì ãåëúà àîøéðï ùëìàéí îåúøéí áöéöéú, åòåã ùãåç÷ ìåîø ùäîìàê ùàîø ìøá ÷èéðà ñãéðà á÷ééèà åëå' öéöéú îä úäà òìéä, ùäëååðä ø÷ òì úëìú åìà òì öéöéú îîù. åìëï ôéøù ø"ú ùâí á"ù îåãéí ùîãàåøééúà çééá áúëìú ããøùéðï ñîåëéí ìäúéø ëìàéí áöéöéú, àìà ø÷ øáðï âæøå áñãéï ìâîøé àôé' áìáï îëì äèòîéí äîáåàøéí áñåâéà. åìôé"æ ìùåï ôèåø äåà áãå÷à [åìà öøéê ìãåç÷ øù"é ìîä ìà ð÷è àåñøéí]. åëï ð÷è áãå÷à ñãéï. [åîåáï âí ìîä ìà ð÷è âí áèìéú ùì öîø ìåîø ùìà éòùä áä öéöéú ùì ôùúï].

[3] ëï ôéøù øù"é ìäãéà áã"ä ì"à, åæ"ì: àîø øáé à"ë ãìéëà àéñåøà îôðé îä àñøåä á"ù åëå', åäééðå ùîúåê ÷åùééú ø"à á"ø öãå÷ ôéøù øáé ùàéï äèòí îùåí àéñåø ëìàéí àìà îùåí âæéøä àèå áðé àãí ùàéðí á÷éàéí. åäòéøå áúã"ä àîø, ùæä îúàéí éåúø òí ôéøåù øáéðå úí äð"ì, åøù"é ìùéèúå äéä öøéê ìôøù ùøáé áà ìéùá ìîä äòåìí îúîéä òì äîèéì úëìú áñãéï, åîééùá ùîùåí äâæøä ãøáðï äåà îúîéä, àåìí ìòåìí á"ù ñ"ì ùàñåø îãàåøééúà.

[4] äúåñ' ìôðéðå ÷öøå áãáøéäí, àîðí äàøéëå áëúåáåú ãó î' ò"à ã"ä ëâåï, åòé' âí áéáîåú ãó ã' ò"á ã"ä ãàôé', åìôé"æ ôéøùðå ëàï.

[5] ùúé', ùîä ùçåèé öîø îåúøéí áèìéú ùì ôùúï äåà áäãé úëìú, ãëéåï ùáéï ëä ðãçä áùáéì úëìú éëåì ìúú âí çåèé ìáï îöîø. åîâå ùäåúø á' çåèé ìáï ùì öîø áúåê èìéú ùì ôùúï (îùåí ùäí áäãé úëìú) ä"ð á' çåèé ìáï ùì ôùúï ôåèøéí áèìéú öîø.

[6] åëúáå úåñ' áëúåáåú, ùìåîø ùéìáù ãå÷à èìéú ùì öîø åéúï úëìú åìáï îöîø åìà éäéä ëìàéí, æä ìà ð÷øà àôùø ì÷ééí äòùä áìé ìãçåú äìà úòùä, ëéåï ùáñãéï ôùúï à"à ì÷ééí.

[7] ñ"ì ùøáðï âåæøéí ëéåï ùàôùø ì÷ééí ùðéäí, àáì îãàåøééúà äåúø ëìàéí áöéöéú ìâîøé âí áàåôï ùàéï úëìú [ùùí äåà îåúø îùåí òùä ãåçä ìà úòùä, åòé' ÷øï àåøä].

[8] àîø ø"ú: ãàò"â ãëñåú éåí áìéìä çééá áëñåú ìéìä ôèåøä àôé' áéåí, áëå"à çùåá öéöéú îöåú òùä ùäæîï âøîà, äéåú ùñå"ñ ùäéåí äåà âåøí ìçéåá äîìáåù áöéöéú.

[9] úåñ' ä÷ùå òì ãáøéå îîùîòåú äéøåùìîé, ùø"ù ùàîø ùöéöéú äéà î"ò ùäæîï âøîà, ùäøé ëñåú ìéìä ôèåøä, åàîø ø' àéìà ùèòîí ùì øáðï ùàí äéúä èìéú äîéåçãú ìéåí åììéìä çééáú, ò"ë. åîáåàø îæä ùø"ù ñ"ì ùàéðä çééáú, åò"ë äèòí îùåí ãñ"ì ùæîï äìéìä ôèåø îöéöéú àôé' áëñåú éåí, åæä ãìà ëø"ú. åëï ùéèú äøîá"í â"ë ãìà ëø"ú, åëîáåàø áùå"ò àå"ç ñé' é"ç.

[10] åìùéèú äéøåùìîé öøéê ìäéåú ùéäéä çééá, åäëé ñ"ì ìøîá"í - ãëñåú ìéìä áéåí çééáú.

[11] åîééøé ùìáñåó ôñ÷ àú äøàùåðåú åðùàøå ø÷ äàçøåðåú, ãëì æîï ùéù áä 8 öéöéåú ìëå"ò äéà ôñåìä.

[12] ñ"ì ùúòùä åìà îï äòùåé ôñåì, àåìí àí áúçéìä ëùäèéìí ðúëåéï ìäåñéó äøé äåà òåîã áäåñôúå áàéñåø áì úåñéó, åà"à ìçùåá àú îòùäå ëîòùä ëìì áâìì àéñåø áì úåñéó, åðîöà ùäîòùä ðòùä ø÷ ëùéèåì àú äøàùåðåú åìà ÷åãí.

[13] ìëàåøä ñ"ì ùàéï çñøåï ùì úòùä åìà îï äòùåé [åäàøéëå áæä äøàùåðéí], åìëï àôé' àí îúçéìä äéä ãòúå ìáèì àú äøàùåðåú åìà ìòáåø òì áì úåñéó [åäééðå ùàéðå øåöä ììåáùí òã ùéáèì àú äøàùåðåú - ùèî"÷ àåú æ'], ùàæ äîòùä ùì äèìú äàçøåðåú ðòùä îéã áòùééúå, áëå"à ñ"ì ùëùøä.

òåã çåîø ìéîåã òì äãó