MENACHOS 5 (4 Elul) - Dedicated l'Iluy Nishmas Chaim Yissachar (ben Yaakov) Smulewitz of Cleveland on his Yahrzeit, by his son in law, Eli Turkel of Raanana, Israel.

орзеъ гу д' т"а

од гйп орзъ дтеош щчоцд щма мщод?

од гйрд? дан цшйк орзд азшъ мдъйш?
мшб (мтйм гу г' ст"а) фсемд цшйк
мшйщ мчйщ лщшд [1] цшйк
мшба (мчоп то' б') лщшд айп цшйк [2]

орзеъ гу д' т"б

дан сфйзй щбйтйъ асешйн, еоайжд жоп? [ъг"д лшбй (ебазшерйн)].

азшй ош зщеп бщрд дщбйтйъ азшй ош зщеп бщрд дщойрйъ
мшбрп оеъшйн асешйн
мш' тчйба асешйн [3] асешйн

-------------------------------------------------

[1] еау щасеш мйщшам тгйп малем оъбеад згщд тг щйчшйбе орзъ дтеош азшъ, о"о айп лап зсшеп щм ощчд йщшам - мфсем аъ дчшбъд. ебитн дгбш рзмче шб ага бш адбд ешб ффа, шб ага аош: гс"м мш"м гайп озесш жоп мбе бйен ешб ффа аош: гс"м мш"м щдайш дожшз оъйш. [аорн оцед оп доебзш мдоъйп тг щйбйа аъ дтеош (аемн айп жд зщеб афй' тщд - ъес') - емлк айп щййшйд ралмйп.

[2] гайп озщбд фесмъ ама бгбш дшаей мтбегд, еорзъ дтеош дбад ощтешйн евшщ - айрд шаейд мтбегд азшъ. ебъг"д бжбз фйшще, щлйеп щайсеш згщ асеш вн мвбед, млк айрд шаейд мтбегд азшъ.

[3] ама щрзмче шщ"й еъес' оайжд итн, гдрд шщ"й рчи бсевйа дитн ощен щчгещъ щбйтйъ редвъ бсфйзйн мш"т, емлп зййбйн ббйтеш ощрд щтбшд, емлк айп дтеош бщбйтйъ оъйшп гда ръбтше лемп. ебъес' дчще тмйе б' чещйеъ: а'. газш жоп дбйтеш вн шбрп оегйн щасеш [едбйре щдлеерд мбйаеш щбщрд дщойрйъ]. б'. дчще, гай оййшй мазш дбйтеш, а"л м"ц мгшщд ойезгъ бсфйзйп - одп ма ржшт еле', ама деа огйп бйтеш - глмд мбдоък бщгд еле', т"л. елъбе дазшерйн [тй' ид"ч] гжд щгчгч шщ"й мфшщ щзййбйн ббйтеш ощрд щтбшд, дййре щлщлмд даелм щм щрд щщйъ бщбйтйъ цшйлйн лбш мбтш аъ дсфйзйн щвгме азш чцйш щм щрд щйщйъ - ежде зйгеще щм ш"т бсфйзйп, щощдвйт щтъ бйтеш гош зщеп щм щбйтйъ - едййре щлмд мбдод фйшеъ щйщйъ, аж цшйк мбтш дсфйзйп, [ема лдбръ дъес' щоййшй ббйтеш щойрйъ. ебжд ръййщбе б' чещйеъ дъес'].

ещйиъ ъес' бфшч очен щрдве, гш"т с"м щсфйзйп асешйн бщбйтйъ афй' чегн бйтеш [гщойрйъ], емлк айп мтеош од мдъйш.

тег зеош мйоег тм дгу