KERISUS 11 (1 Elul) - Dedicated l'Iluy Nishmas Esther Chaya Rayzel (Friedman) bas Gershon Eliezer (Yahrzeit: 30 Av, Yom Kevurah: 1 Elul) by her son-in-law, Dr. Eli Turkel of Raanana, Israel. Esther Friedman was a woman of valor who was devoted to her family and gave of herself unstintingly, inspiring all those around her.

ëøéúåú ãó éà. à

àéæå äéà ùôçä çøåôä?

àéæå ùôçä äéà? ìîé îàåøñú?
ìø' éäåãä/ò÷éáà [1] åìø' àìòæø á"é/á"ò [2] çöéä ùôçä åçöéä áú çåøéï ìòáã òáøé [3]
ìø' éùîòàì áùôçä ëðòðéú âîåøä [4] ìòáã òáøé [5]
ìàçøéí áùôçä ëðòðéú âîåøä ìòáã ëðòðé [6]

îä äãéï áàåôðéí ãìäìï?

áëì äòøéåú áùôçä
áàçã âãåì åàçã ÷èï äâãåì çééá åä÷èï ôèåø âí äâãåì ôèåø ëùäéà ÷èðä [7]
áàçã òø åàçã éùï äòø çééá åäéùï ôèåø âí äòø ôèåø ëùäéà éùðä [8]

ëøéúåú ãó éà: à

àîøå ìå ùðéí àëìú çìá áùåââ, îä äãéï?

ëùùåú÷ ëùàåîø àéðé éåãò [9] ëùîëçéù åàåîø ìà àëìúé
ìøáðï çééá çèàú çééá çèàú
ìø' îàéø ôèåø

ëøéúåú ãó éà: à

àîøå ìå àëìú çìá áùåââ áàåôðéí ãìäìï, îä äãéï?

ëùùåú÷ ëùàåîø àéðé éåãò ëùîëçéù åàåîø ìà àëìúé
ëùàîø ìå ëï òã àçã àå àùä çééá çèàú

ôèåø [10]

ôèåø

òã àçã àåîø àëìú åàçã àåîø ìà àëìú [11], åëï àùä àåîøú åëå' îáéà àùí úìåé

àëì ãáøéí äàñåøéí áäòìí àçã áàåôðéí ãìäìï, îä ãéðå?

àëì ëæéú áëì ôòí àëì ëçöé æéú áëì ôòí
àëì çìá åçìá çééá àçã çééá àçã
àëì çìá åãí ôéâåì åðåúø çééá àøáòä ôèåø [12]

-------------------------------------------------

[1] äëé éìéó îäôñå÷ (åé÷øà éè:ë) "åÀàÄéùÑ ëÌÄé éÄùÑÀëÌÇá àÆú àÄùÌÑÈä ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò åÀäÄåà ùÑÄôÀçÈä ðÆçÁøÆôÆú ìÀàÄéùÑ åÀäÈôÀãÌÅä ìÉà ðÄôÀãÌÈúÈä àåÉ çËôÀùÑÈä ìÉà ðÄúÌÇï ìÈäÌ áÌÄ÷ÌÉøÆú úÌÄäÀéÆä ìÉà éåÌîÀúåÌ ëÌÄé ìÉà çËôÌÈùÑÈä" - ëúåá "åäôãä" îùîò ùðôãúä, åëúåá "ìà ðôãúä", îùîò ùìà ðôãúä, à"ë òì ëøçê îééøé áôãåéä åàéðä ôãåéä ùæå çöéä ùôçä åçöéä áú çåøéï.

[2] øàá"ò áòìîà îåãä ìø' éùîòàì ùàîøéðï ãáøä úåøä ëìùåï áðé àãí, àìà ãñ"ì ùëàï éù ééúåø ãëúéá "ëÌÄé ìÉà çËôÌÈùÑÈä" åà"ë "åÀäÈôÀãÌÅä ìÉà ðÄôÀãÌÈúÈä" ìîä ìé, òì ëøçê ìåîø ùîééøé áçöéä ùôçä åçöéä áú çåøéï.

[3] ãìéùøàì äéà àñåøä îçîú öã òáãåú, åìòáã ëðòðé äéà àñåøä îöã öã çéøåú. åòì ëøçê îééøé áîàåøñú ãëúéá "ðÆçÁøÆôÆú ìÀàÄéùÑ" - åôé' úéáú ðçøôú î÷åãùú.

[4] ñ"ì ùàéï ìãéé÷ îìùåï "åÀäÈôÀãÌÅä ìÉà ðÄôÀãÌÈúÈä" - ãé"ì ãáøä úåøä ëìùåï áðé àãí.

[5] åäå÷ùä ìâî', ãàãøáä éù ìðå ìåîø ùîàåøñú ìòáã ëðòðé äîåúø áä éåúø îòáã òáøé. åúéøöä îãéå÷ ìùåï äôñå÷ "ëÌÄé ìÉà çËôÌÈùÑÈä" - îùîò ùäåà çåÌôÈù - åäééðå ùàéðå òáã ëðòðé, åáéùøàì âîåø àé àôùø - ãäøé äåà àñåø áùôçä.

[6] ñ"ì ãäëúåá "ëÌÄé ìÉà çËôÌÈùÑÈä" îéåúø, ãàí àéðå òðéï ìãéãä ãëúéá ëáø "åÀäÈôÀãÌÅä ìÉà ðÄôÀãÌÈúÈä" (åãåøùéí ëø' éùîòàì ùãáøä úåøä ëìùåï áðé àãí - åìîãðå ùìà ðôãúä åäéà ùôçä âîåøä) - úðäå òðéï ìãéãéä, ùîééøé ùäåà ìà çåÌôÈù - åòãééï äåà òáã ëðòðé.

[7] àåìí ìäéôê àí äéà âãåìä åäåà ÷èï (áï è' ùðéí) çééáú îì÷åú, ëï ëúáå äúåñ' (áã"ä ãäà).

[8] àáì ìäéôê àí äåà éùï åäéà òøä äéà çééáú, åëð"ì.

[9] ëúáå äúåñ' (áã"ä àìà), ãäàåîø àéðé éåãò ëìôé òãéí äåé ëùúé÷ä.

[10] ëúáå äúåñ' (áã"ä àîøå), ùòì ëøçê áäëé îééøé äôèåø, ããøùéðï î÷øà (åé÷øà ã:ëâ) "àå äåãò àìéå çèàúå - åìà ùéåãéòåäå àçøéí. ãàí îééøé ùîëçéùå, ôùéèà ùôèåø (ãø÷ ìçééá ùáåòä îöéðå ùðàîï òã àçã ëðâãå). åàí ùåú÷ ùðøàä ëîåãä ìå - â"ë ôùéèà ùçééá, åà"ë òì ëøçê ùäãøùà îééøé áàåîø àéðé éåãò.

[11] ëúáå äúåñ' (áã"ä àîøå), ùö"ì ãîééøé ùäòéãå ùðéäí ááú àçú, ëéåï ùäãéï äåà ùáî÷åí ùòã àçã àå àùä ðàîðéí äí ëùðéí, à"ë ëéåï ùðú÷áìä òãåú äøàùåï ùåá ìà ðàîï äùðé.

[12] åëúáå äúåñ' (áã"ä ùàí), ãîä ùàîøéðï áîòéìä (ãó éæ:) ùäôéâåì åäðåúø àéï îöèøôéí ìèåîàú éãéí àáì îöèøôéí ìòðéï àëéìä, äééðå ìòðéï îì÷åú àáì ìà ìòðéï ÷øáï. à"ð ìòðéï ìàñåø ä÷ãéøä áðåúï èòí.

òåã çåîø ìéîåã òì äãó