12th Cycle dedication

CHULIN 112 (18 Tishrei) - dedicated by Reb Tuvya Marcus and family (Baltimore/Yerushalayim) in honor of the Yahrzeit of his father, Binyomin Leib ben Aharon Marcus.

земйп гу чйб. а

од гйрй лг длеъз доежлшйн бсевйа?

од дгйп? аааа рфм вежм мъеле
мдрйз лг омз овемд мйге асеш дйд двежм зй оеъш [1]
мдрйз лг зеох овемд мйге оеъш [2] дйд цмй цшйк чмйфд
дйе бе сгчйн, ае ъбмйрйн леме асеш

ллш щзъле тмйд цмй бщш щма омзе едъагн [3], од дгйп, еод дйд ордв даоешайн бжд?

од гйп дллш од дйд ордве
мщоеам асеш балймд дйд оалйме млмбйн
мшб дера оеъш балймд дйд оалйме мщоще, гдеа дйд айсирйс
мшб оеъш балймд дйд аелме бтцое - ечеша ме ййп дбщш

земйп гу чйб: а

ойрй бщш гмдмп, щомз аеън бйзг, од гйрн?

блмй оречб блмй щайре оречб
гвйн тн гвйн оеъш оеъш
гвйн тн тефеъ ае бщш асешйн дгвйн асеш длм [4]
тефеъ тн тефеъ, бщш тн бщш [5] оеъш асеш
бщш лщш тн бщш ишйфд асеш [6] асеш
-------------------------------------------------

[1] лк дъйш шб зйрра бшйд гшба офщшерйа, ебйаш шба итое, щсбш щау щаош щоеам (мтйм чйа:) г"омйз дшй деа лшеъз" - еблеъз йщ омз, дрй оймй лщаре ралм озоъ шеб домз, абм леъз дшй лп ралм.

[2] ебйаеш дзймеч, гвбй омз ан йфем мщн леъз - йщаш бтйп, ейщ мзещ щйчз одомз ейъп ббщш еотшб змб ббщш. аемн вбй лг дзеох, афй' ан йфем оп длеъз бъеле - деа йътшб тн дзеох ема йдйд рйлш.

[3] бфщиеъ длеерд тм дллш щртщд аген ошеб гн щсфв, аемн мфй дмт"ж щм шщ"й огебш ббщш щчйбм олд озййн ерцшш щн дшбд гн. елп оййшй геча щтбш дгн ощрй цггй дллш, едйд аеъе оедм дйеца оп дбщш тбд, ган дйд цмем мае гн деа.

[4] гдгн дйеца рщаш блмй езежш ербмт ббщш, лгаошйрп мчоп (гу чйв.) ежд афй' бщрй зъйлеъ щм аеъе бщш.

[5] ед"д тефеъ тн бщш, глм ойрй бщш афй' бщш шк щм тефеъ тн бщш чщд щм бдод езйд, дн айрн бемтйн азг оп дщрй, гвн дбщш дшк феми тгййп оедм лм жоп щдбщш дчщд феми, емлп айре бемт офмйиъе.

[6] гбемт оцйш едщеоп щм дишйфед щдн асешйн оглъйб (ейчша йа:ма) "диоайн".

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу