1) THE SECOND STIPULATION (Yerushalmi Halachah 1 Daf 16a)

[מת מצוה קנה מקומו]

(a) (The second stipulation of Yehoshua was - A Meis Mitzvah (a dead body that is found unsupervised) acquires its place (that it was found). (Note: Many add this text to our Gemara.)

תמן תנינן המוציא מת בתחילה מושלך כדרכו נוטלו ואת תבוסתו.

(b) Mishnah (Maseches Nazir): If a body was found lying on the roadside, one should take it and the earth around it (as will be explained).

אמר רב חסדא זאת אומרת מת מצוה מותר לפנותו דתנינן נוטלו ואת תבוסתו.

(c) Rav Chisda: This teaches that a Meis Mitzvah may be moved (and does not acquire its place), as the Mishnah there taught that he should take it and its earth?


1. Question: How much is 'its earth'?

רבי שמואל בשם רבי יונתן עד שלשה אצבעות עד מקום שמוהל יורד.

2. Answer (R. Shmuel citing R. Yonasan): Until three fingerbreadths underneath it which is the depth that the bodily fluids descend.

א"ר זעירא [תיפתר בשנקבר שלא ברשות או שנקבר לשעה

(d) Rebuttal of Rav Chisda by R. Zeira: [The case (of the Mishnah) is when it was buried there without permission or on a temporary (borrowed) basis. (Note: This text of this entry and the following two are added by several, from the parallel sugya in Maseches Nazir Perek 9 Halachah 3.)

וחש לומר שמא מת מצוה הוא

(e) Question (Rav Chisda): But maybe it is a Meis Mitzvah (and the Mishnah is still permitting moving it)?

אין מתי מצוה מצויין].

(f) Answer (R. Zeira): Meisi Mitzvah are not common (so one need not be concerned).]

לא מסתברא (דלא)[דא] מת מצוה אסור לפנותו שאם אומר את מותר לפנותו אילו הואיל ומאבדין כל השדה לא כל שכן שמותר לפנותו

(g) R. Zeira: It is logical to say that the Mishnah teaches that one cannot move it, as if it would be permitted, it would certainly be permitted to move bodies that were brought to the field to be buried, otherwise they ruin the entire field since it cannot be ploughed on account of the graves.

ממה דפשיטא לתנא מת מצוה אסור לפנותו לפום כן צריך מתניתא.

1. Therefore, the Tana needed to teach that even though one may move a body that is not a Meis Mitzvah, a Meis Mitzvah may not be moved.

אמר רב חסדא אתייא כמאן דמר מת מצוה מותר לפנותו

(h) Rav Chisda: It follows the opinion that one may move a Meis Mitzvah.

[ש]אני אומר (בשבילי הרשות)[שלא ברשות] נקבר.

(i) R. Zeira responds: I could explain that it was a regular body that was buried there without permission (but really, a Meis Mitzvah may not be moved).

וחש לומר שמא מת מצוה היה

(j) Question to R. Zeira: Perhaps it is a Meis Mitzvah (which in fact cannot be moved)?

ואין מיתי מצוה מצויין ומוטלין.

(k) Answer: Meisi Mitzvah are not common.